From 3183b00ff265602da9f852e23a4230c7e12a475b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AlexandreSato <66435071+AlexandreSato@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 2 Sep 2022 20:34:28 -0300
Subject: [PATCH] Portuguese: add e2e long translations (#25650)

* fix and improve pt-BR translation

* Shorter phrase for Finish Setup

* Concluir are better than Encerrar bacause means sucessfuly

* improve pt-BR, DEVbrazilians use english as default

* fix "atualizador" text cutoff

* miss mark as finish on qt linguist

* translate to pt-BR the e2e_long toggle
---
 selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts b/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
index c0ef5c88f..e4df8f36b 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
+++ b/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
@@ -1199,12 +1199,12 @@ trabalho definido</translation>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="58"/>
         <source>🌮 End-to-end longitudinal (extremely alpha) 🌮</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>🌮 End-to-end longitudinal (experimental) 🌮</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="59"/>
         <source>Let the driving model control the gas and brakes, openpilot will drive as it thinks a human would. Super experimental.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deixe o modelo de direção controlar o acelerador e o freio, o openpilot dirigirá da maneira como ele entende que um humano o faria. Super experimental.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="64"/>