UI: change wording for dcam preview description (#25142)

selfdrive/ui/qt/offroad/settings.cc

@@ -102,7 +102,7 @@ DevicePanel::DevicePanel(SettingsWindow *parent) : ListWidget(parent) {
   // offroad-only buttons
 
   auto dcamBtn = new ButtonControl(tr("Driver Camera"), tr("PREVIEW"),
-                                   tr("Preview the driver facing camera to help optimize device mounting position for best driver monitoring experience. (vehicle must be off)"));
+                                   tr("Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"));
   connect(dcamBtn, &ButtonControl::clicked, [=]() { emit showDriverView(); });
   addItem(dcamBtn);
 

selfdrive/ui/translations/main_ja.ts

@@ -134,8 +134,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="104"/>
-        <source>Preview the driver facing camera to help optimize device mounting position for best driver monitoring experience. (vehicle must be off)</source>
+        <source>Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)</source>
-        <translation>ドライバーカメラのプレビューにより、デバイスの取り付け位置を最適化し、最高のドライバーモニタリング体験を提供します。(車両の電源を切る必要があります)</translation>
+        <translation>ドライバー向けカメラをプレビューする、ドライバーモニタリングの視認性を確保します。(車両の電源を切る必要があります)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="108"/>

selfdrive/ui/translations/main_ko.ts

@@ -134,8 +134,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="105"/>
-        <source>Preview the driver facing camera to help optimize device mounting position for best driver monitoring experience. (vehicle must be off)</source>
+        <source>Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)</source>
-        <translation>운전자 카메라를 미리 보면서 최적의 운전자 모니터링 경험을 위해 장치의 장착 위치를 최적화할수 있습니다. (차량연결은 해제되어있어야 합니다)</translation>
+        <translation>운전자 모니터링이 좋은 가시성을 갖도록 운전자를 향한 카메라를 미리 봅니다. (차량연결은 해제되어있어야 합니다)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="109"/>

selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts

@@ -134,8 +134,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="105"/>
-        <source>Preview the driver facing camera to help optimize device mounting position for best driver monitoring experience. (vehicle must be off)</source>
+        <source>Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)</source>
-        <translation>打开并预览驾驶员摄像头，用于调整安装角度以获得最优驾驶员监控体验。仅熄火时可用。</translation>
+        <translation>打开并预览驾驶员摄像头，以确保驾驶员监控具有良好视野。仅熄火时可用。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="109"/>

selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts

@@ -125,7 +125,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="104"/>
         <source>Driver Camera</source>
-        <translation>駕駛監控</translation>
+        <translation>駕駛員攝像頭</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="104"/>
@@ -134,8 +134,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="105"/>
-        <source>Preview the driver facing camera to help optimize device mounting position for best driver monitoring experience. (vehicle must be off)</source>
+        <source>Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)</source>
-        <translation>預覽駕駛監控鏡頭畫面，方便調整設備安裝的位置，以提供更準確的駕駛監控。(車子必須保持在熄火的狀態)</translation>
+        <translation>預覽駕駛員監控鏡頭畫面，以確保其具有良好視野。僅在熄火時可用。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="109"/>