Multilang: kor translation update (#26522)

selfdrive/ui/translations/main_ko.ts

@@ -285,11 +285,11 @@
     <name>ExperimentalModeButton</name>
     <message>
         <source>EXPERIMENTAL MODE ON</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>실험적 모드 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CHILL MODE ON</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>안정적 모드 사용</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -875,7 +875,7 @@ location set</source>
     </message>
     <message>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation>삭제</translation>
+        <translation>제거</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1015,15 +1015,15 @@ location set</source>
     </message>
     <message>
         <source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when using experimental openpilot longitudinal control.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>이 차량은 openpilot 롱컨트롤 대신 차량의 내장 ACC로 기본 설정됩니다. openpilot 롱컨트롤을 사용하려면 이 옵션을 활성화하세요. 실험적 openpilot 롱컨트롤을 사용하는 경우 실험적 모드를 활성화 하세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Experimental mode is currently unavailable on this car, since the car&apos;s stock ACC is used for longitudinal control.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>차량의 기본 ACC가 롱컨트롤에 사용되기 때문에 현재 이 차량에서는 실험적 모드를 사용할수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable experimental longitudinal control to allow experimental mode.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>실험적 롱컨트롤을 사용하려면 실험적 모드를 활성화 하세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed below:</source>
@@ -1035,15 +1035,15 @@ location set</source>
     </message>
     <message>
         <source>Let the driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>주행모델이 가속과 감속을 제어하도록 합니다. openpilot은 신호등과 정지표지판을 보고 멈추는 것을 포함하여 운전자가 생각하는것처럼 주행합니다. 주행 모델이 주행할 속도를 결정하므로 설정된 속도는 상한선으로만 작용합니다. 이것은 알파 기능이므로 사용에 주의해야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Driving Visualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>새로운 주행 시각화</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The driving visualization will transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right corner.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>주행 시각화는 저속에서 도로를 향하는 광각 카메라로 전환되어 일부 회전을 더 잘 보여줍니다. 실험적 모드 로고도 우측상단에 표시됩니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>