sadmen
/
openpilot_comma
mirror of https://github.com/commaai/openpilot.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
openpilot is an open source driver assistance system. openpilot performs the functions of Automated Lane Centering and Adaptive Cruise Control for over 200 supported car makes and models.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
12042 Commits
123 Branches
82 Tags
5.0 GiB
Tag: Branch: Tree: 972650f0eb
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '972650f0eb'
${ noResults }
openpilot_comma/selfdrive/ui/translations/main_tr.ts

1203 lines
42 KiB
Raw Normal View History Unescape

Multilang: add Turkish language (#25765) * Multilang: add Turkish language * update translation * vanish * move up * missing %n * format args * pass this test now --------- Co-authored-by: Shane Smiskol <shane@smiskol.com> old-commit-hash: d38dc64db0f6346e1b55af9cb9cd9e376aea8e86
2 years ago
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
<name>AbstractAlert</name>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Snooze Update</source>
<translation>Güncellemeyi sessize al</translation>
</message>
<message>
<source>Reboot and Update</source>
<translation>Güncelle ve Yeniden başlat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvancedNetworking</name>
<message>
<source>Back</source>
<translation>Geri dön</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Tethering</source>
<translation>Kişisel erişim noktasını aç</translation>
</message>
<message>
<source>Tethering Password</source>
<translation>Kişisel erişim noktasının parolası</translation>
</message>
<message>
<source>EDIT</source>
<translation>DÜZENLE</translation>
</message>
<message>
<source>Enter new tethering password</source>
<translation>Erişim noktasına yeni bir sonraki başlatılışında çekilir. parola belirleyin.</translation>
</message>
<message>
<source>IP Address</source>
<translation>IP Adresi</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Roaming</source>
<translation>Hücresel veri aç</translation>
</message>
<message>
<source>APN Setting</source>
<translation>APN Ayarları</translation>
</message>
<message>
<source>Enter APN</source>
<translation>APN Gir</translation>
</message>
<message>
<source>leave blank for automatic configuration</source>
<translation>otomatik yapılandırma için boş bırakın</translation>
</message>
<message>
<source>Cellular Metered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prevent large data uploads when on a metered connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
networking: add hidden network option (#30808) * init * once * match * fix * maybe * maybe * Revert "maybe" This reverts commit 8386a0a381d5cfe94d7bbf0187d5e311d4b4e9c3. * Revert "maybe" This reverts commit 3abf7b19836e5f353fbb94c9bee52b185bd3fc17. * Revert "fix" This reverts commit 09e0146f4deeac07b9c26e916a75b70c7dcff1f1. * Revert "match" This reverts commit 39a90c6cf88f310623d5e9058152d025ee7213ea. * fix not at bottom * padding * match * Update networking.cc * min chars * translations * shouldn't need * need! * just in case * Revert "just in case" This reverts commit a3c1e090682e30400ba9c20b04407b9e5677ad7a. * finish translations * not secret * optional * allow open networks * fix * try * working * add divider * update translations * fix * better name * translate hidden network * auto * v2 * remove v1 * fix * fix translations old-commit-hash: 96c91c486e9b39c11632691fe5761975d9aa53b6
1 year ago
<message>
<source>Hidden Network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CONNECT</source>
<translation type="unfinished">BAĞLANTI</translation>
</message>
<message>
<source>Enter SSID</source>
<translation type="unfinished">APN Gir</translation>
</message>
<message>
<source>Enter password</source>
<translation type="unfinished">Parolayı girin</translation>
</message>
<message>
<source>for &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished">için &quot;%1&quot;</translation>
</message>
Multilang: add Turkish language (#25765) * Multilang: add Turkish language * update translation * vanish * move up * missing %n * format args * pass this test now --------- Co-authored-by: Shane Smiskol <shane@smiskol.com> old-commit-hash: d38dc64db0f6346e1b55af9cb9cd9e376aea8e86
2 years ago
</context>
<context>
<name>AnnotatedCameraWidget</name>
<message>
<source>km/h</source>
<translation type="unfinished">km/h</translation>
</message>
<message>
<source>mph</source>
<translation type="unfinished">mph</translation>
</message>
<message>
<source>MAX</source>
<translation type="unfinished">MAX</translation>
</message>
<message>
<source>SPEED</source>
<translation type="unfinished">HIZ</translation>
</message>
<message>
<source>LIMIT</source>
<translation type="unfinished">LİMİT</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfirmationDialog</name>
<message>
<source>Ok</source>
<translation>Tamam</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Vazgeç</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeclinePage</name>
<message>
<source>You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot.</source>
<translation>Openpilotu kullanmak için Kullanıcı Koşullarını kabul etmelisiniz.</translation>
</message>
<message>
<source>Back</source>
<translation>Geri</translation>
</message>
<message>
<source>Decline, uninstall %1</source>
<translation>Reddet, Kurulumu kaldır. %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DestinationWidget</name>
<message>
<source>Home</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Work</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No destination set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>home</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>work</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No %1 location set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DevicePanel</name>
<message>
<source>Dongle ID</source>
<translation>Adaptör ID</translation>
</message>
<message>
<source>N/A</source>
<translation>N/A</translation>
</message>
<message>
<source>Serial</source>
<translation>Seri Numara</translation>
</message>
<message>
<source>Driver Camera</source>
<translation>Sürücü Kamerası</translation>
</message>
<message>
<source>PREVIEW</source>
<translation>ÖN İZLEME</translation>
</message>
<message>
<source>Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)</source>
<translation>Sürücü kamerasının görüş açısını test etmek için kamerayı önizleyin (Araç kapalı olmalıdır.) </translation>
</message>
<message>
<source>Reset Calibration</source>
<translation>Kalibrasyonu sıfırla</translation>
</message>
<message>
<source>RESET</source>
<translation>SIFIRLA</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to reset calibration?</source>
<translation>Kalibrasyon ayarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? </translation>
</message>
<message>
<source>Review Training Guide</source>
<translation>Eğitim kılavuzunu inceleyin</translation>
</message>
<message>
<source>REVIEW</source>
<translation>GÖZDEN GEÇİR</translation>
</message>
<message>
<source>Review the rules, features, and limitations of openpilot</source>
<translation>openpilot sisteminin kurallarını ve sınırlamalarını gözden geçirin.</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to review the training guide?</source>
<translation>Eğitim kılavuzunu incelemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<source>Regulatory</source>
<translation>Mevzuat</translation>
</message>
<message>
<source>VIEW</source>
<translation>BAK</translation>
</message>
<message>
<source>Change Language</source>
<translation>Dili değiştir</translation>
</message>
<message>
<source>CHANGE</source>
<translation>DEĞİŞTİR</translation>
</message>
<message>
<source>Select a language</source>
<translation>Dil seçin</translation>
</message>
<message>
<source>Reboot</source>
<translation>Yeniden başlat</translation>
</message>
<message>
<source>Power Off</source>
<translation>Sistemi kapat</translation>
</message>
<message>
ui: update calibration limits text (#30014) * update translations * update text * round down old-commit-hash: a0c8df3d730eec50901235181a201cee91143e12
2 years ago
<source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
<translation>openpilot, cihazın 4° sola veya 5° yukarı yada 9° aşağı bakıcak şekilde monte edilmesi gerekmektedir. openpilot sürekli kendisini kalibre edilmektedir ve nadiren sıfırlama gerebilir.</translation>
Multilang: add Turkish language (#25765) * Multilang: add Turkish language * update translation * vanish * move up * missing %n * format args * pass this test now --------- Co-authored-by: Shane Smiskol <shane@smiskol.com> old-commit-hash: d38dc64db0f6346e1b55af9cb9cd9e376aea8e86
2 years ago
</message>
<message>
<source> Your device is pointed %1° %2 and %3° %4.</source>
<translation> Cihazınız %1° %2 ve %3° %4 yönünde ayarlı</translation>
</message>
<message>
<source>down</source>
<translation>aşağı</translation>
</message>
<message>
<source>up</source>
<translation>yukarı</translation>
</message>
<message>
<source>left</source>
<translation>sol</translation>
</message>
<message>
<source>right</source>
<translation>sağ</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to reboot?</source>
<translation>Cihazı Tekrar başlatmak istediğinizden eminmisiniz?</translation>
</message>
<message>
<source>Disengage to Reboot</source>
<translation>Bağlantıyı kes ve Cihazı Yeniden başlat</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to power off?</source>
<translation>Cihazı kapatmak istediğizden eminmisiniz?</translation>
</message>
<message>
<source>Disengage to Power Off</source>
<translation>Bağlantıyı kes ve Cihazı kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Review</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
ui/driverview: inherit from CameraWidget (#29769) * refactor DriverViewWidow to inherit from CameraWidget * emit done on visible * merge master * cleanup * lock_guard --------- Co-authored-by: Adeeb Shihadeh <adeebshihadeh@gmail.com> old-commit-hash: 48cf7eb6d9700d8cdab52c1a28c7e05dc4527574
1 year ago
<name>DriverViewWindow</name>
Multilang: add Turkish language (#25765) * Multilang: add Turkish language * update translation * vanish * move up * missing %n * format args * pass this test now --------- Co-authored-by: Shane Smiskol <shane@smiskol.com> old-commit-hash: d38dc64db0f6346e1b55af9cb9cd9e376aea8e86
2 years ago
<message>
<source>camera starting</source>
<translation>kamera başlatılıyor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExperimentalModeButton</name>
<message>
<source>EXPERIMENTAL MODE ON</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CHILL MODE ON</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InputDialog</name>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Kapat</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Need at least %n character(s)!</source>
<translation>
<numerusform>En az %n karakter gerekli!</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Installer</name>
<message>
<source>Installing...</source>
<translation>Yükleniyor...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MapETA</name>
<message>
<source>eta</source>
<translation>tahmini varış süresi</translation>
</message>
<message>
<source>min</source>
<translation>dk</translation>
</message>
<message>
<source>hr</source>
<translation>saat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MapSettings</name>
<message>
<source>NAVIGATION</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manage at connect.comma.ai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MapWindow</name>
<message>
<source>Map Loading</source>
<translation>Harita yükleniyor</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for GPS</source>
<translation>GPS verisi bekleniyor...</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for route</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiOptionDialog</name>
<message>
<source>Select</source>
<translation>Seç</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal et</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Networking</name>
<message>
<source>Advanced</source>
<translation>Gelişmiş Seçenekler</translation>
</message>
<message>
<source>Enter password</source>
<translation>Parolayı girin</translation>
</message>
<message>
<source>for &quot;%1&quot;</source>
<translation>için &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong password</source>
<translation>Yalnış parola</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OffroadAlert</name>
<message>
<source>Device temperature too high. System cooling down before starting. Current internal component temperature: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Immediately connect to the internet to check for updates. If you do not connect to the internet, openpilot won&apos;t engage in %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Connect to internet to check for updates. openpilot won&apos;t automatically start until it connects to internet to check for updates.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to download updates
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid date and time settings, system won&apos;t start. Connect to internet to set time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Taking camera snapshots. System won&apos;t start until finished.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>An update to your device&apos;s operating system is downloading in the background. You will be prompted to update when it&apos;s ready to install.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit https://comma.ai/support.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>NVMe drive not mounted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported NVMe drive detected. Device may draw significantly more power and overheat due to the unsupported NVMe.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>openpilot was unable to identify your car. Your car is either unsupported or its ECUs are not recognized. Please submit a pull request to add the firmware versions to the proper vehicle. Need help? Join discord.comma.ai.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>openpilot was unable to identify your car. Check integrity of cables and ensure all connections are secure, particularly that the comma power is fully inserted in the OBD-II port of the vehicle. Need help? Join discord.comma.ai.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>openpilot detected a change in the device&apos;s mounting position. Ensure the device is fully seated in the mount and the mount is firmly secured to the windshield.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OffroadHome</name>
<message>
<source>UPDATE</source>
<translation>GÜNCELLE</translation>
</message>
<message>
<source> ALERTS</source>
<translation> UYARILAR</translation>
</message>
<message>
<source> ALERT</source>
<translation> UYARI</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PairingPopup</name>
<message>
<source>Pair your device to your comma account</source>
<translation>comma.ai hesabınız ile cihazı eşleştirin</translation>
</message>
<message>
<source>Go to https://connect.comma.ai on your phone</source>
<translation>Telefonuzdan https://connect.comma.ai sitesine gidin</translation>
</message>
<message>
<source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source>
<translation>Yeni cihaz eklemek için sağdaki QR kodunu okutun</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app</source>
<translation>Uygulama gibi kullanmak için connect.comma.ai sitesini yer işaretlerine ekleyin.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ParamControl</name>
<message>
<source>Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrimeAdWidget</name>
<message>
<source>Upgrade Now</source>
<translation>Hemen yükselt</translation>
</message>
<message>
<source>Become a comma prime member at connect.comma.ai</source>
<translation>connect.comma.ai üzerinden comma prime üyesi olun</translation>
</message>
<message>
<source>PRIME FEATURES:</source>
<translation>PRIME ABONELİĞİNİN ÖZELLİKLERİ:</translation>
</message>
<message>
<source>Remote access</source>
<translation>Uzaktan erişim</translation>
</message>
<message>
<source>24/7 LTE connectivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>1 year of drive storage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turn-by-turn navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrimeUserWidget</name>
<message>
<source>✓ SUBSCRIBED</source>
<translation>✓ ABONE</translation>
</message>
<message>
<source>comma prime</source>
<translation>comma prime</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Reboot</source>
<translation>Yeniden başlat</translation>
</message>
<message>
<source>Exit</source>
<translation>Çık</translation>
</message>
<message>
<source>openpilot</source>
<translation>openpilot</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n minute(s) ago</source>
<translation>
<numerusform>%n dakika önce</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n hour(s) ago</source>
<translation>
<numerusform>%n saat önce</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n day(s) ago</source>
<translation>
<numerusform>%n gün önce</numerusform>
</translation>
</message>
ui/map: better rounding for distances (#29151) * round distance * use same format in ETA * remove vanish * restore translate * use nearbyint * update translations * mark finished * consistent style * we don't include this anywhere in ui, needed? * fix missing std --------- Co-authored-by: Shane Smiskol <shane@smiskol.com> old-commit-hash: efefcfdca581fd75868b993426dfde21c21c1531
2 years ago
<message>
<source>km</source>
<translation>km</translation>
</message>
<message>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<source>mi</source>
<translation>mil</translation>
</message>
<message>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
Multilang: add Turkish language (#25765) * Multilang: add Turkish language * update translation * vanish * move up * missing %n * format args * pass this test now --------- Co-authored-by: Shane Smiskol <shane@smiskol.com> old-commit-hash: d38dc64db0f6346e1b55af9cb9cd9e376aea8e86
2 years ago
</context>
<context>
<name>Reset</name>
<message>
<source>Reset failed. Reboot to try again.</source>
<translation>Sıfırlama başarız oldu. Cihazı yeniden başlatın ve tekrar deneyin.</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to reset your device?</source>
<translation>Cihazı sıfırlamak istediğinizden eminmisiniz ?</translation>
</message>
<message>
<source>System Reset</source>
<translation>Sistemi sıfırla</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
<message>
<source>Reboot</source>
<translation>Yeniden başlat</translation>
</message>
<message>
<source>Confirm</source>
<translation>Onayla</translation>
</message>
<message>
<source>Resetting device...
This may take up to a minute.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Press confirm to erase all content and settings. Press cancel to resume boot.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to mount data partition. Partition may be corrupted. Press confirm to erase and reset your device.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsWindow</name>
<message>
<source>×</source>
<translation>x</translation>
</message>
<message>
<source>Device</source>
<translation>Cihaz</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Ağ</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles</source>
<translation>Değiştirme</translation>
</message>
<message>
<source>Software</source>
<translation>Yazılım</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Setup</name>
<message>
<source>WARNING: Low Voltage</source>
<translation>UYARI: Düşük voltaj</translation>
</message>
<message>
<source>Power your device in a car with a harness or proceed at your own risk.</source>
<translation>Cihazınızı emniyet kemeri olan bir arabada çalıştırın veya riski kabul ederek devam edin.</translation>
</message>
<message>
<source>Power off</source>
<translation>Sistemi kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Continue</source>
<translation>Devam et</translation>
</message>
<message>
<source>Getting Started</source>
<translation>Başlarken</translation>
</message>
<message>
<source>Before we get on the road, let’s finish installation and cover some details.</source>
<translation>Yola çıkmadan önce kurulumu bitirin ve bazı detayları gözden geçirin..</translation>
</message>
<message>
<source>Connect to Wi-Fi</source>
<translation>Wi-Fi ile bağlan</translation>
</message>
<message>
<source>Back</source>
<translation>Geri</translation>
</message>
<message>
<source>Continue without Wi-Fi</source>
<translation>Wi-Fi bağlantısı olmadan devam edin</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for internet</source>
<translation>İnternet bağlantısı bekleniyor.</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>URL girin</translation>
</message>
<message>
<source>for Custom Software</source>
<translation>özel yazılım için</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>İndiriliyor...</translation>
</message>
<message>
<source>Download Failed</source>
<translation>İndirme başarısız.</translation>
</message>
<message>
<source>Ensure the entered URL is valid, and the device’s internet connection is good.</source>
<translation>Girilen URL nin geçerli olduğundan ve cihazın internet bağlantısının olduğunu kontrol edin</translation>
</message>
<message>
<source>Reboot device</source>
<translation>Cihazı yeniden başlat</translation>
</message>
<message>
<source>Start over</source>
<translation>Zacznij od początku</translation>
</message>
<message>
<source>Something went wrong. Reboot the device.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No custom software found at this URL.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
AGNOS setup: multi-lang support (#25680) * multilang * update translations * Specifies dependency * load lang from json file * update translations * fix white border * remove stretch * update translations * fix tr * no default language * update translations * rm main_en.qm * cleanup * cleanup * add language files * remove type=unfinish * build languages before assets * depends lrelease old-commit-hash: 0767a6dee5355d1d7c0b6aaed8f358d9045268a9
2 years ago
<message>
<source>Select a language</source>
<translation>Dil seçin</translation>
</message>
Multilang: add Turkish language (#25765) * Multilang: add Turkish language * update translation * vanish * move up * missing %n * format args * pass this test now --------- Co-authored-by: Shane Smiskol <shane@smiskol.com> old-commit-hash: d38dc64db0f6346e1b55af9cb9cd9e376aea8e86
2 years ago
</context>
<context>
<name>SetupWidget</name>
<message>
<source>Finish Setup</source>
<translation>Kurulumu bitir</translation>
</message>
<message>
<source>Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer.</source>
<translation>Cihazınızı comma connect (connect.comma.ai) ile eşleştirin ve comma prime aboneliğine göz atın.</translation>
</message>
<message>
<source>Pair device</source>
<translation>Cihazı eşleştirme</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sidebar</name>
<message>
<source>CONNECT</source>
<translation>BAĞLANTI</translation>
</message>
<message>
<source>OFFLINE</source>
<translation>ÇEVRİMDIŞI</translation>
</message>
<message>
<source>ONLINE</source>
<translation>ÇEVRİMİÇİ</translation>
</message>
<message>
<source>ERROR</source>
<translation>HATA</translation>
</message>
<message>
<source>TEMP</source>
<translation>SICAKLIK</translation>
</message>
<message>
<source>HIGH</source>
<translation>YÜKSEK</translation>
</message>
<message>
<source>GOOD</source>
<translation>İYİ</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>TAMAM</translation>
</message>
<message>
<source>VEHICLE</source>
<translation>ARAÇ</translation>
</message>
<message>
<source>NO</source>
<translation>HAYIR</translation>
</message>
<message>
<source>PANDA</source>
<translation>PANDA</translation>
</message>
<message>
<source>GPS</source>
<translation>GPS</translation>
</message>
<message>
<source>SEARCH</source>
<translation>ARA</translation>
</message>
<message>
<source>--</source>
<translation>--</translation>
</message>
<message>
<source>Wi-Fi</source>
<translation>Wi-FI</translation>
</message>
<message>
<source>ETH</source>
<translation>ETH</translation>
</message>
<message>
<source>2G</source>
<translation>2G</translation>
</message>
<message>
<source>3G</source>
<translation>3G</translation>
</message>
<message>
<source>LTE</source>
<translation>LTE</translation>
</message>
<message>
<source>5G</source>
<translation>5G</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoftwarePanel</name>
<message>
<source>Uninstall %1</source>
<translation>Kaldır %1</translation>
</message>
<message>
<source>UNINSTALL</source>
<translation>KALDIR</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to uninstall?</source>
<translation>Kaldırmak istediğinden eminmisin?</translation>
</message>
<message>
<source>CHECK</source>
<translation>KONTROL ET</translation>
</message>
<message>
<source>Updates are only downloaded while the car is off.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Current Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Install Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>INSTALL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Target Branch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SELECT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select a branch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Uninstall</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>failed to check for update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>DOWNLOAD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>update available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>never</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>up to date, last checked %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SshControl</name>
<message>
<source>SSH Keys</source>
<translation>SSH Anahtarları</translation>
</message>
<message>
<source>Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will NEVER ask you to add their GitHub username.</source>
<translation>UYARI: Bu, GitHub ayarlarınızdaki tüm ortak anahtarlara SSH erişimi sağlar. Asla kendi kullanıcı adınız dışında bir sonraki başlatılışında çekilir. GitHub kullanıcı adı girmeyin.</translation>
</message>
<message>
<source>ADD</source>
<translation>EKLE</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your GitHub username</source>
<translation>Github kullanıcı adınızı giriniz</translation>
</message>
<message>
<source>LOADING</source>
<translation>YÜKLENİYOR</translation>
</message>
<message>
<source>REMOVE</source>
<translation>KALDIR</translation>
</message>
<message>
<source>Username &apos;%1&apos; has no keys on GitHub</source>
<translation>Kullanısının &apos;%1&apos; Github erişim anahtarı yok</translation>
</message>
<message>
<source>Request timed out</source>
<translation>İstek zaman aşımına uğradı</translation>
</message>
<message>
<source>Username &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist on GitHub</source>
<translation>Github kullanıcısı %1 bulunamadı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SshToggle</name>
<message>
<source>Enable SSH</source>
<translation>SSH aç</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TermsPage</name>
<message>
<source>Terms &amp; Conditions</source>
<translation>Şartlar ve Koşullar</translation>
</message>
<message>
<source>Decline</source>
<translation>Reddet</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll to accept</source>
<translation>Kabul etmek için kaydırın</translation>
</message>
<message>
<source>Agree</source>
<translation>Kabul et</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TogglesPanel</name>
<message>
<source>Enable openpilot</source>
<translation>openpilot&apos;u aktifleştir</translation>
</message>
<message>
<source>Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver assistance. Your attention is required at all times to use this feature. Changing this setting takes effect when the car is powered off.</source>
<translation>Ayarlanabilir hız sabitleyici ve şeritte kalma yardımı için openpilot sistemini kullanın. Bu özelliği kullanırken her zaman dikkatli olmanız gerekiyor. Bu ayarın değiştirilmesi için araç kapatılıp açılması gerekiyor.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Lane Departure Warnings</source>
<translation>Şerit ihlali uyarı alın</translation>
</message>
<message>
<source>Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph (50 km/h).</source>
<translation>50 km/s (31 mph) hızın üzerinde sürüş sırasında aracınız dönüş sinyali vermeden algılanan bir sonraki başlatılışında çekilir. şerit çizgisi ihlalinde şeride geri dönmek için uyarılar alın.</translation>
</message>
<message>
<source>Use Metric System</source>
<translation>Metrik sistemi kullan</translation>
</message>
<message>
<source>Display speed in km/h instead of mph.</source>
<translation>Hızı mph yerine km/h şeklinde görüntüleyin.</translation>
</message>
<message>
<source>Record and Upload Driver Camera</source>
<translation>Sürücü kamerasını kayıt et.</translation>
</message>
<message>
<source>Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm.</source>
<translation>Sürücüye bakan kamera verisini yükleyin ve Cihazın algoritmasını geliştirmemize yardımcı olun.</translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot.</source>
<translation>Aktifleştirilirse eğer gaz pedalına basınca openpilot devre dışı kalır.</translation>
</message>
<message>
<source>Show ETA in 24h Format</source>
<translation>Tahmini varış süresini 24 saat formatı şeklinde göster</translation>
</message>
<message>
<source>Use 24h format instead of am/pm</source>
<translation>24 saat formatını kullan</translation>
</message>
<message>
<source>Show Map on Left Side of UI</source>
<translation>Haritayı arayüzün sol tarafında göster</translation>
</message>
<message>
<source>Show map on left side when in split screen view.</source>
<translation>Bölünmüş ekran görünümündeyken haritayı sol tarafta göster.</translation>
</message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Experimental Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disengage on Accelerator Pedal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Aggressive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Standard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Relaxed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Driving Personality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
add cpplint (#26855) * setup cpplint * only start that * check line length * check these * rm exceptions old-commit-hash: 952d720b6e854b3ebbb9fd0fd82cd38f3ae04b90
2 years ago
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
Multilang: add Turkish language (#25765) * Multilang: add Turkish language * update translation * vanish * move up * missing %n * format args * pass this test now --------- Co-authored-by: Shane Smiskol <shane@smiskol.com> old-commit-hash: d38dc64db0f6346e1b55af9cb9cd9e376aea8e86
2 years ago
</message>
<message>
<source>Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode openpilot will stay further away from lead cars.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed below:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>End-to-End Longitudinal Control</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Let the driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Navigate on openpilot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>When navigation has a destination, openpilot will input the map information into the model. This provides useful context for the model and allows openpilot to keep left or right appropriately at forks/exits. Lane change behavior is unchanged and still activated by the driver. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected, particularly around exits and forks. These mistakes can include unintended laneline crossings, late exit taking, driving towards dividing barriers in the gore areas, etc.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Driving Visualization</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The driving visualization will transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right corner. When a navigation destination is set and the driving model is using it as input, the driving path on the map will turn green.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Experimental mode is currently unavailable on this car since the car&apos;s stock ACC is used for longitudinal control.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>openpilot longitudinal control may come in a future update.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with Experimental mode, on non-release branches.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Updater</name>
<message>
<source>Update Required</source>
<translation>Güncelleme yapılması gerekli</translation>
</message>
<message>
<source>An operating system update is required. Connect your device to Wi-Fi for the fastest update experience. The download size is approximately 1GB.</source>
<translation>İşletim sistemi güncellemesi gerekmektedir. Lütfen Cihazı daha hızlı günceleyebilmesi için bir sonraki başlatılışında çekilir. Wi-Fi ağına bağlayın. Dosyanın boyutu yaklaşık 1GB dır. </translation>
</message>
<message>
<source>Connect to Wi-Fi</source>
<translation>Wi-Fi ağına bağlan</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Yükle</translation>
</message>
<message>
<source>Back</source>
<translation>Geri</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation>Yükleniyor...</translation>
</message>
<message>
<source>Reboot</source>
<translation>Yeniden başlat</translation>
</message>
<message>
<source>Update failed</source>
<translation>Güncelleme başarız oldu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WiFiPromptWidget</name>
<message>
<source>Setup Wi-Fi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Connect to Wi-Fi to upload driving data and help improve openpilot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ready to upload</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Training data will be pulled periodically while your device is on Wi-Fi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WifiUI</name>
<message>
<source>Scanning for networks...</source>
<translation>Ağ aranıyor...</translation>
</message>
<message>
<source>CONNECTING...</source>
<translation>BAĞLANILIYOR...</translation>
</message>
<message>
<source>FORGET</source>
<translation>UNUT</translation>
</message>
<message>
<source>Forget Wi-Fi Network &quot;%1&quot;?</source>
<translation>Wi-Fi ağını unut &quot;%1&quot;?</translation>
</message>
<message>
<source>Forget</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>