docs: update cabana usage in README (#27225)

* Add ecam

* Update README.md

---------

Co-authored-by: Adeeb Shihadeh <adeebshihadeh@gmail.com>
old-commit-hash: f5f1406817

tools/cabana/README.md

@@ -8,13 +8,18 @@ Cabana is a tool developed to view raw CAN data. One use for this is creating an
 
 ```bash
 $ ./cabana -h
-Usage: ./cabana [options] route
+Usage: ./_cabana [options] route
 
 Options:
   -h, --help             Displays this help.
   --demo                 use a demo route instead of providing your own
   --qcam                 load qcamera
+  --ecam                 load wide road camera
+  --stream               read can messages from live streaming
+  --zmq <zmq>            the ip address on which to receive zmq messages
   --data_dir <data_dir>  local directory with routes
+  --no-vipc              do not output video
+  --dbc <dbc>            dbc file to open
 
 Arguments:
   route                  the drive to replay. find your drives at