sadmen
/
openpilot_comma
mirror of https://github.com/commaai/openpilot.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Multilang: update zh translation (#35516)

Browse Source
pull/35518/head
eFini 4 months ago committed by GitHub
parent 61b8f6f478
commit 14166c980e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 25 additions and 25 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 26
      selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts
  2. 24
      selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts

26
selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts
Unescape View File

@ -40,7 +40,7 @@
</message>
<message>
<source>IP Address</source>
<translation>IP地址</translation>
<translation>IP 地址</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Roaming</source>
@ -48,11 +48,11 @@
</message>
<message>
<source>APN Setting</source>
<translation>APN设置</translation>
<translation>APN 设置</translation>
</message>
<message>
<source>Enter APN</source>
<translation>输入APN</translation>
<translation>输入 APN</translation>
</message>
<message>
<source>leave blank for automatic configuration</source>
@ -84,27 +84,27 @@
</message>
<message>
<source>Prevent large data uploads when on a metered cellular connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在按流量计费的移动网络上，防止上传大数据</translation>
</message>
<message>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>默认</translation>
</message>
<message>
<source>metered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>按流量计费</translation>
</message>
<message>
<source>unmetered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>不按流量计费</translation>
</message>
<message>
<source>Wi-Fi Network Metered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>按流量计费的 WLAN 网络</translation>
</message>
<message>
<source>Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在按流量计费的 WLAN 网络上，防止上传大数据</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -308,11 +308,11 @@
</message>
<message>
<source>Disengage to Reset Calibration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>解除以重置校准</translation>
</message>
<message>
<source> Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>如果车辆电源已开启，重置校准会重新启动 openpilot。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1125,11 +1125,11 @@ This may take up to a minute.</source>
</message>
<message>
<source>Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver assistance. Your attention is required at all times to use this feature.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>openpilot 系统提供“自适应巡航”和“车道保持”驾驶辅助功能。使用此功能时，您需要时刻保持专注。</translation>
</message>
<message>
<source> Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>如果车辆已通电，更改此设置将会重新启动 openpilot。</translation>
</message>
</context>
<context>

24
selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts
Unescape View File

@ -60,7 +60,7 @@
</message>
<message>
<source>Cellular Metered</source>
<translation>行動網路</translation>
<translation>計費的行動網路</translation>
</message>
<message>
<source>Hidden Network</source>
@ -84,27 +84,27 @@
</message>
<message>
<source>Prevent large data uploads when on a metered cellular connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在使用計費行動網路時，防止上傳大量數據</translation>
</message>
<message>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>預設</translation>
</message>
<message>
<source>metered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>計費</translation>
</message>
<message>
<source>unmetered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>非計費</translation>
</message>
<message>
<source>Wi-Fi Network Metered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>計費 Wi-Fi 網路</translation>
</message>
<message>
<source>Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在使用計費 Wi-Fi 網路時，防止上傳大量數據</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -308,11 +308,11 @@
</message>
<message>
<source>Disengage to Reset Calibration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>解除以重設校準</translation>
</message>
<message>
<source> Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>若車輛電源開啟，重設校準將會重新啟動 openpilot。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -367,7 +367,7 @@ Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openp
</message>
<message>
<source>&lt;span stylesheet=&apos;font-size: 60px; font-weight: bold; color: #e74c3c;&apos;&gt;INACTIVE&lt;/span&gt;: connect to an unmetered network</source>
<translation type="unfinished">&lt;span stylesheet=&apos;font-size: 60px; font-weight: bold; color: #e74c3c;&apos;&gt;閒置中&lt;/span&gt;：請連接到不按流量計費的網絡</translation>
<translation>&lt;span stylesheet=&apos;font-size: 60px; font-weight: bold; color: #e74c3c;&apos;&gt;閒置中&lt;/span&gt;：請連接到不按流量計費的網絡</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1125,11 +1125,11 @@ This may take up to a minute.</source>
</message>
<message>
<source>Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver assistance. Your attention is required at all times to use this feature.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>openpilot 系統提供「主動式巡航」與「車道維持」等駕駛輔助功能。使用這些功能時，您必須隨時保持專注。</translation>
</message>
<message>
<source> Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>若車輛電源為開啟狀態，變更此設定將會重新啟動 openpilot。</translation>
</message>
</context>
<context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save