@ -102,7 +102,7 @@
< name > DeclinePage < / name > < name > DeclinePage < / name >
< message > < message >
< source > You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot . < / source > < source > You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot . < / source >
< translation > openpilot 을사 용 하 려 면 이 용 약 관 에 동 의 해 야 합 니 다 . < / translation > < translation > 오 픈 파 일 럿 을 사 용 하 려 면 이 용 약 관 에 동 의 해 야 합 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Back < / source > < source > Back < / source >
@ -121,19 +121,19 @@
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Longitudinal Maneuver Mode < / source > < source > Longitudinal Maneuver Mode < / source >
< translation > 롱 컨 제 어 모 드 < / translation > < translation > 가 감 속 제 어 조 작 모 드 < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > openpilot Longitudinal Control ( Alpha ) < / source > < source > openpilot Longitudinal Control ( Alpha ) < / source >
< translation > openpilot 가 감 속 제 어 ( 알 파 ) < / translation > < translation > 오 픈 파 일 럿 가 감 속 제 어 ( 알 파 ) < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > WARNING : openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking ( AEB ) . < / source > < source > WARNING : openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking ( AEB ) . < / source >
< translation > 경고 : openpilot 가 감 속 제 어 는 알 파 기 능 으 로 차 량 의 자 동 긴 급 제 동 ( AEB ) 기 능 이 작 동 하 지 않 습 니 다 . < / translation > < translation > 경고 : 오픈파일럿 가 감 속 제 어 는 알 파 기 능 으 로 차 량 의 자 동 긴 급 제 동 ( AEB ) 기 능 이 작 동 하 지 않 습 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > On this car , openpilot defaults to the car & apos ; s built - in ACC instead of openpilot & apos ; s longitudinal control . Enable this to switch to openpilot longitudinal control . Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha . < / source > < source > On this car , openpilot defaults to the car & apos ; s built - in ACC instead of openpilot & apos ; s longitudinal control . Enable this to switch to openpilot longitudinal control . Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha . < / source >
< translation > 이 차 량 에 서 openpilot은 openpilot 가 감 속 제 어 대 신 기 본 적 으 로 차 량 의 ACC로 가 감 속 을 제 어 합 니 다 . openpilot 가 감 속 제 어 로 전 환 하 려 면 이 기 능 을 활 성 화 하 세 요 . openpilot 가 감 속 제 어 알 파 기 능 을 활 성 화 하 는 경 우 실 험 모 드 활 성 화 를 권 장 합 니 다 . < / translation > < translation > 이 차 량 에 서 오 픈 파 일 럿 은 오 픈 파 일 럿 가 감 속 제 어 대 신 기 본 적 으 로 차 량 의 ACC로 가 감 속 을 제 어 합 니 다 . 오 픈 파 일 럿 가 감 속 제 어 로 전 환 하 려 면 이 기 능 을 활 성 화 하 세 요 . 오 픈 파 일 럿 가 감 속 제 어 알 파 기 능 을 활 성 화 하 는 경 우 실 험 모 드 활 성 화 를 권 장 합 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Enable ADB < / source > < source > Enable ADB < / source >
@ -192,7 +192,7 @@
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Review the rules , features , and limitations of openpilot < / source > < source > Review the rules , features , and limitations of openpilot < / source >
< translation > openpilot 의규 칙 , 기 능 및 제 한 다 시 확 인 < / translation > < translation > 오 픈 파 일 럿 의 규 칙 , 기 능 및 제 한 다 시 확 인 < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Are you sure you want to review the training guide ? < / source > < source > Are you sure you want to review the training guide ? < / source >
@ -228,7 +228,7 @@
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > openpilot requires the device to be mounted within 4 ° left or right and within 5 ° up or 9 ° down . openpilot is continuously calibrating , resetting is rarely required . < / source > < source > openpilot requires the device to be mounted within 4 ° left or right and within 5 ° up or 9 ° down . openpilot is continuously calibrating , resetting is rarely required . < / source >
< translation > openpilot 장 치 는 좌 우 4 ° , 위 로 5 ° , 아 래 로 9 ° 이 내 각 도 로 장 착 되 어 야 합 니 다 . openpilot 은지 속 적 으 로 자 동 보 정 되 며 재 설 정 은 거 의 필 요 하 지 않 습 니 다 . < / translation > < translation > 오 픈 파 일 럿 장 치 는 좌 우 4 ° , 위 로 5 ° , 아 래 로 9 ° 이 내 각 도 로 장 착 되 어 야 합 니 다 . 오 픈 파 일 럿 은 지 속 적 으 로 자 동 보 정 되 며 재 설 정 은 거 의 필 요 하 지 않 습 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Your device is pointed % 1 ° % 2 and % 3 ° % 4 . < / source > < source > Your device is pointed % 1 ° % 2 and % 3 ° % 4 . < / source >
@ -317,7 +317,7 @@
Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openpilot & apos ; s driving models . More data means bigger models , which means better Experimental Mode . < / source > Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openpilot & apos ; s driving models . More data means bigger models , which means better Experimental Mode . < / source >
< translation > 오 픈 파 일 럿 은 여 러 분 과 같 은 사 람 이 운 전 하 는 모 습 을 보 면 서 운 전 하 는 법 을 배 웁 니 다 . < translation > 오 픈 파 일 럿 은 여 러 분 과 같 은 사 람 이 운 전 하 는 모 습 을 보 면 서 운 전 하 는 법 을 배 웁 니 다 .
파 이 어 호 스 모 드 를 사 용 하 면 훈 련 데 이 터 업 로 드 를 최 대 화 하 여 오 픈 파 일 럿 의 주 행 모 델 을 개 선 할 수 있 습 니 다 . 더 많 은 데 이 터 는 더 큰 모 델 을 의 미 하 며 , 이 는 더 나 은 실 험 모 드 를 의 미 합 니 다 . < / translation > 파 이 어 호 스 모 드 를 사 용 하 면 학 습 데 이 터 업 로 드 를 최 대 화 하 여 오 픈 파 일 럿 의 주 행 모 델 을 개 선 할 수 있 습 니 다 . 더 많 은 데 이 터 는 더 큰 모 델 을 의 미 하 며 , 이 는 더 나 은 실 험 모 드 를 의 미 합 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Firehose Mode : ACTIVE < / source > < source > Firehose Mode : ACTIVE < / source >
@ -325,21 +325,21 @@ Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openp
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > ACTIVE < / source > < source > ACTIVE < / source >
< translation > 활 성 화 < / translation > < translation > 활 성 상 태 < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > For maximum effectiveness , bring your device inside and connect to a good USB - C adapter and Wi - Fi weekly . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Firehose Mode can also work while you & apos ; re driving if connected to a hotspot or unlimited SIM card . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; b & gt ; Frequently Asked Questions & lt ; /b><br><br><i>Does it matter how or where I drive?</i & gt ; Nope , just drive as you normally would . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; Do all of my segments get pulled in Firehose Mode ? & lt ; /i> No, we selectively pull a subset of your segments.<br><br><i>What's a good USB-C adapter?</i & gt ; Any fast phone or laptop charger should be fine . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; Does it matter which software I run ? & lt ; / i & g t ; Y e s , o n l y u p s t r e a m o p e n p i l o t ( a n d p a r t i c u l a r f o r k s ) a r e a b l e t o b e u s e d f o r t r a i n i n g . < / s o u r c e > < source > For maximum effectiveness , bring your device inside and connect to a good USB - C adapter and Wi - Fi weekly . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Firehose Mode can also work while you & apos ; re driving if connected to a hotspot or unlimited SIM card . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; b & gt ; Frequently Asked Questions & lt ; /b><br><br><i>Does it matter how or where I drive?</i & gt ; Nope , just drive as you normally would . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; Do all of my segments get pulled in Firehose Mode ? & lt ; /i> No, we selectively pull a subset of your segments.<br><br><i>What's a good USB-C adapter?</i & gt ; Any fast phone or laptop charger should be fine . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; Does it matter which software I run ? & lt ; / i & g t ; Y e s , o n l y u p s t r e a m o p e n p i l o t ( a n d p a r t i c u l a r f o r k s ) a r e a b l e t o b e u s e d f o r t r a i n i n g . < / s o u r c e >
< translation > 최 대 한 의 효 과 를 얻 으 려 면 매 주 장 치 를 실 내 로 가 져 와 좋 은 USB - C 케 이 블 에 연 결 하 고 Wi - Fi에 연 결 하 세 요 . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; 파 이 어 호 스 모 드 는 핫 스 팟 또 는 무 제 한 SIM 카 드 에 연 결 된 경 우 에 는 운 전 중 에 도 작 동 할 수 있 습 니 다 . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; b & gt ; 자 주 묻 는 질 문 & lt ; /b><br><br><i>운전 방법이나 장소가 중요한가요?</i & gt ; 아 니 요 , 평 소 처 럼 운 전 하 시 면 됩 니 다 . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; 파 이 어 호 스 모 드 에 서 제 모 든 구 간 을 가 져 오 나 요 ? . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; 아 니 요 , 저 희 는 여 러 분 의 구 간 중 일 부 를 선 별 적 으 로 가 져 옵 니 다 . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; 좋 은 USB - C 케 이 블 은 무 엇 인 가 요 ? & lt ; /i> 휴대폰이나 노트북 고속 충전기가 있으면 됩 니다.<br><br><i>어떤 소프트웨어를 실행하는지가 중요한가요?</i & gt ; 예 , 오 직 공 식 openpilot 의특 정 포 크 만 트 레 이 닝 에 사 용 할 수 있 습 니 다 . < / translation > < translation > 최 대 한 의 효 과 를 얻 으 려 면 매 주 장 치 를 실 내 로 가 져 와 좋 은 USB - C 충 전 기 와 Wi - Fi에 연 결 하 세 요 . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; 파 이 어 호 스 모 드 는 핫 스 팟 또 는 무 제 한 네 트 워 크 에 연 결 된 경 우 주 행 중 에 도 작 동 할 수 있 습 니 다 . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; b & gt ; 자 주 묻 는 질 문 & lt ; /b><br><br><i>운전 방법이나 장소가 중요한가요?</i & gt ; 아 니 요 , 평 소 처 럼 운 전 하 시 면 됩 니 다 . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; 파 이 어 호 스 모 드 에 서 제 모 든 구 간 을 가 져 오 나 요 ? & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; 아 니 요 , 저 희 는 여 러 분 의 구 간 중 일 부 를 선 별 적 으 로 가 져 옵 니 다 . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; 좋 은 USB - C 충 전 기 는 무 엇 인 가 요 ? & lt ; /i> 휴대폰이나 노트북충전이 가능한 고속 충전기이면 괜찮습 니다.<br><br><i>어떤 소프트웨어를 실행하는지가 중요한가요?</i & gt ; 예 , 오 직 공 식 오 픈 파 일 럿 의 특 정 포 크 만 트 레 이 닝 에 사 용 할 수 있 습 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< message numerus = "yes" > < message numerus = "yes" >
< source > & lt ; b & gt ; % n segment ( s ) & lt ; / b & g t ; o f y o u r d r i v i n g i s i n t h e t r a i n i n g d a t a s e t s o f a r . < / s o u r c e > < source > & lt ; b & gt ; % n segment ( s ) & lt ; / b & g t ; o f y o u r d r i v i n g i s i n t h e t r a i n i n g d a t a s e t s o f a r . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < translation >
< numerusform > < / numerusform > < numerusform > & lt ; b & gt ; % n 구 간 & lt ; / b & g t ; 의 운 전 이 지 금 까 지 의 학 습 데 이 터 셋 에 포 함 되 어 있 습 니 다 . < / n u m e r u s f o r m >
< / translation > < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > & lt ; span stylesheet = & apos ; font - size : 60px ; font - weight : bold ; color : # e74c3c ; & apos ; & gt ; INACTIVE & lt ; / s p a n & g t ; : c o n n e c t t o a n u n m e t e r e d n e t w o r k < / s o u r c e > < source > & lt ; span stylesheet = & apos ; font - size : 60px ; font - weight : bold ; color : # e74c3c ; & apos ; & gt ; INACTIVE & lt ; / s p a n & g t ; : c o n n e c t t o a n u n m e t e r e d n e t w o r k < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation > < translation > & lt ; span stylesheet = & apos ; font - size : 60px ; font - weight : bold ; color : # e74c3c ; & apos ; & gt ; 비 활 성 상 태 & lt ; / s p a n & g t ; : 무 제 한 네 트 워 크 에 연 결 하 세 요 < / t r a n s l a t i o n >
< / message > < / message >
< / context > < / context >
< context > < context >
@ -411,11 +411,11 @@ Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openp
< name > OffroadAlert < / name > < name > OffroadAlert < / name >
< message > < message >
< source > Immediately connect to the internet to check for updates . If you do not connect to the internet , openpilot won & apos ; t engage in % 1 < / source > < source > Immediately connect to the internet to check for updates . If you do not connect to the internet , openpilot won & apos ; t engage in % 1 < / source >
< translation > 즉 시 인 터 넷 에 연 결 하 여 업 데 이 트 를 확 인 하 세 요 . 인 터 넷 에 연 결 되 어 있 지 않 으 면 % 1 이 후 에 는 openpilot 이활 성 화 되 지 않 습 니 다 . < / translation > < translation > 즉 시 인 터 넷 에 연 결 하 여 업 데 이 트 를 확 인 하 세 요 . 인 터 넷 에 연 결 되 어 있 지 않 으 면 % 1 이 후 에 는 오 픈 파 일 럿 이 활 성 화 되 지 않 습 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Connect to internet to check for updates . openpilot won & apos ; t automatically start until it connects to internet to check for updates . < / source > < source > Connect to internet to check for updates . openpilot won & apos ; t automatically start until it connects to internet to check for updates . < / source >
< translation > 업 데 이 트 를 확 인 하 려 면 인 터 넷 에 연 결 하 세 요 . openpilot은 업 데 이 트 를 확 인 하 기 위 해 인 터 넷 에 연 결 할 때 까 지 자 동 으 로 시 작 되 지 않 습 니 다 . < / translation > < translation > 업 데 이 트 확 인 을 위 해 인 터 넷 연 결 이 필 요 합 니 다 . 오 픈 파 일 럿 은 업 데 이 트 확 인 을 위 해 인 터 넷 에 연 결 될 때 까 지 자 동 으 로 시 작 되 지 않 습 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Unable to download updates < source > Unable to download updates
@ -445,15 +445,15 @@ Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openp
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > openpilot was unable to identify your car . Your car is either unsupported or its ECUs are not recognized . Please submit a pull request to add the firmware versions to the proper vehicle . Need help ? Join discord . comma . ai . < / source > < source > openpilot was unable to identify your car . Your car is either unsupported or its ECUs are not recognized . Please submit a pull request to add the firmware versions to the proper vehicle . Need help ? Join discord . comma . ai . < / source >
< translation > openpilot 이차 량 을 식 별 할 수 없 습 니 다 . 지 원 되 지 않 는 차 량 이 거 나 ECU가 인 식 되 지 않 습 니 다 . 해 당 차 량 에 맞 는 펌 웨 어 버 전 을 추 가 하 려 면 PR을 제 출 하 세 요 . 도 움 이 필 요 하 시 면 discord . comma . ai에 가 입 하 세 요 . < / translation > < translation > 오 픈 파 일 럿 이 차 량 을 식 별 할 수 없 습 니 다 . 지 원 되 지 않 는 차 량 이 거 나 ECU가 인 식 되 지 않 습 니 다 . 해 당 차 량 에 맞 는 펌 웨 어 버 전 을 추 가 하 려 면 PR을 제 출 하 세 요 . 도 움 이 필 요 하 시 면 discord . comma . ai에 참 여 하 세 요 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > openpilot detected a change in the device & apos ; s mounting position . Ensure the device is fully seated in the mount and the mount is firmly secured to the windshield . < / source > < source > openpilot detected a change in the device & apos ; s mounting position . Ensure the device is fully seated in the mount and the mount is firmly secured to the windshield . < / source >
< translation > openpilot 장 치 의 장 착 위 치 가 변 경 되 었 습 니 다 . 장 치 가 마 운 트 에 완 전 히 장 착 되 고 마 운 트 가 앞 유 리 에 단 단 히 고 정 되 었 는 지 확 인 하 세 요 . < / translation > < translation > 오 픈 파 일 럿 장 치 의 장 착 위 치 가 변 경 되 었 습 니 다 . 장 치 가 마 운 트 에 완 전 히 장 착 되 고 마 운 트 가 앞 유 리 에 단 단 히 고 정 되 었 는 지 확 인 하 세 요 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Device temperature too high . System cooling down before starting . Current internal component temperature : % 1 < / source > < source > Device temperature too high . System cooling down before starting . Current internal component temperature : % 1 < / source >
< translation > 장 치 의 온 도 가 너 무 높 습 니 다 . 시 작 전 에 온 도 를 낮 춰 주 세 요 . 현 재 내 부 구 성 요 소 온 도 : % 1 < / translation > < translation > 장 치 온 도 가 너 무 높 습 니 다 . 시 작 하 기 전 에 시 스 템 을 냉 각 하 고 있 습 니 다 . 현 재 내 부 구 성 요 소 온 도 : % 1 < / translation >
< / message > < / message >
< / context > < / context >
< context > < context >
@ -536,7 +536,7 @@ Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openp
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Become a comma prime member at connect . comma . ai < / source > < source > Become a comma prime member at connect . comma . ai < / source >
< translation > connect . comma . ai에 접 속 하 여 comma prime 회 원 으 로 등 록 하 세 요 < / translation > < translation > connect . comma . ai에서 comma prime 사 용 자 로 등 록 하 세 요 < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > PRIME FEATURES : < / source > < source > PRIME FEATURES : < / source >
@ -552,7 +552,7 @@ Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openp
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > 1 year of drive storage < / source > < source > 1 year of drive storage < / source >
< translation > 1 년 간 드 라 이 브 로 그 저 장 < / translation > < translation > 1 년 간 주 행 로 그 저 장 < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Remote snapshots < / source > < source > Remote snapshots < / source >
@ -582,7 +582,7 @@ Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openp
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > openpilot < / source > < source > openpilot < / source >
< translation > openpilot < / translation > < translation > 오 픈 파 일 럿 < / translation >
< / message > < / message >
< message numerus = "yes" > < message numerus = "yes" >
< source > % n minute ( s ) ago < / source > < source > % n minute ( s ) ago < / source >
@ -767,7 +767,7 @@ This may take up to a minute.</source>
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > openpilot < / source > < source > openpilot < / source >
< translation > openpilot < / translation > < translation > 오 픈 파 일 럿 < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Custom Software < / source > < source > Custom Software < / source >
@ -1008,11 +1008,11 @@ This may take up to a minute.</source>
< name > TogglesPanel < / name > < name > TogglesPanel < / name >
< message > < message >
< source > Enable openpilot < / source > < source > Enable openpilot < / source >
< translation > openpilot 사 용 < / translation > < translation > 오 픈 파 일 럿 사 용 < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver assistance . Your attention is required at all times to use this feature . Changing this setting takes effect when the car is powered off . < / source > < source > Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver assistance . Your attention is required at all times to use this feature . Changing this setting takes effect when the car is powered off . < / source >
< translation > 어 댑 티 브 크 루 즈 컨 트 롤 및 차 로 유 지 보 조 를 위 해 openpilot 시 스 템 을 사 용 할 수 있 습 니 다 . 이 기 능 을 사 용 할 때 에 는 언 제 나 주 의 를 기 울 여 야 합 니 다 . 설 정 을 변 경 하 면 차 량 시 동 이 꺼 졌 을 때 적 용 됩 니 다 . < / translation > < translation > 오 픈 파 일 럿 시 스 템 을 사 용 하 여 어 댑 티 브 크 루 즈 컨 트 롤 과 차 로 유 지 보 조 기 능 을 활 용 하 십 시 오 . 이 기 능 을 사 용 할 때 에 는 항 상 주 의 를 기 울 여 야 합 니 다 . 설 정 변 경 은 차 량 을 재 시 동 해 야 적 용 됩 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Enable Lane Departure Warnings < / source > < source > Enable Lane Departure Warnings < / source >
@ -1044,7 +1044,7 @@ This may take up to a minute.</source>
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > When enabled , pressing the accelerator pedal will disengage openpilot . < / source > < source > When enabled , pressing the accelerator pedal will disengage openpilot . < / source >
< translation > 활 성 화 된 경 우 가 속 페 달 을 밟 으 면 openpilot 이해 제 됩 니 다 . < / translation > < translation > 활 성 화 된 경 우 가 속 페 달 을 밟 으 면 오 픈 파 일 럿 이 해 제 됩 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Experimental Mode < / source > < source > Experimental Mode < / source >
@ -1052,11 +1052,11 @@ This may take up to a minute.</source>
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > openpilot defaults to driving in & lt ; b & gt ; chill mode & lt ; / b & g t ; . E x p e r i m e n t a l m o d e e n a b l e s & l t ; b & g t ; a l p h a - l e v e l f e a t u r e s & l t ; / b & g t ; t h a t a r e n & a p o s ; t r e a d y f o r c h i l l m o d e . E x p e r i m e n t a l f e a t u r e s a r e l i s t e d b e l o w : < / s o u r c e > < source > openpilot defaults to driving in & lt ; b & gt ; chill mode & lt ; / b & g t ; . E x p e r i m e n t a l m o d e e n a b l e s & l t ; b & g t ; a l p h a - l e v e l f e a t u r e s & l t ; / b & g t ; t h a t a r e n & a p o s ; t r e a d y f o r c h i l l m o d e . E x p e r i m e n t a l f e a t u r e s a r e l i s t e d b e l o w : < / s o u r c e >
< translation > openpilot 은기 본 적 으 로 & lt ; b & gt ; 안 정 모 드 & lt ; / b & g t ; 로 주 행 합 니 다 . 실 험 모 드 는 안 정 화 되 지 않 은 & l t ; b & g t ; 알 파 수 준 의 기 능 & l t ; / b & g t ; 을 활 성 화 합 니 다 . 실 험 모 드 의 기 능 은 아 래 와 같 습 니 다 : < / t r a n s l a t i o n > < translation > 오 픈 파 일 럿 은 기 본 적 으 로 & lt ; b & gt ; 안 정 모 드 & lt ; / b & g t ; 로 주 행 합 니 다 . 실 험 모 드 는 안 정 화 되 지 않 은 & l t ; b & g t ; 알 파 수 준 의 기 능 & l t ; / b & g t ; 을 활 성 화 합 니 다 . 실 험 모 드 의 기 능 은 아 래 와 같 습 니 다 : < / t r a n s l a t i o n >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Let the driving model control the gas and brakes . openpilot will drive as it thinks a human would , including stopping for red lights and stop signs . Since the driving model decides the speed to drive , the set speed will only act as an upper bound . This is an alpha quality feature ; mistakes should be expected . < / source > < source > Let the driving model control the gas and brakes . openpilot will drive as it thinks a human would , including stopping for red lights and stop signs . Since the driving model decides the speed to drive , the set speed will only act as an upper bound . This is an alpha quality feature ; mistakes should be expected . < / source >
< translation > openpilot의 주 행 모 델 이 가 감 속 을 제 어 합 니 다 . openpilot은 신 호 등 과 정 지 표 지 판 을 보 고 멈 추 는 것 을 포 함 하 여 인 간 이 운 전 하 는 것 처 럼 생 각 하 고 주 행 합 니 다 . 주 행 모 델 이 주 행 할 속 도 를 결 정 하 므 로 설 정 된 속 도 는 최 대 주 행 속 도 로 만 기 능 합 니 다 . 이 기 능 은 알 파 수 준 이 므 로 사 용 에 각 별 히 주 의 해 야 합 니 다 . < / translation > < translation > 주 행 모 델 이 가 감 속 을 제 어 하 도 록 합 니 다 . 오 픈 파 일 럿 은 빨 간 불 과 정 지 신 호 를 보 고 정 지 하 는 것 을 포 함 하 여 사 람 이 운 전 하 는 방 식 대 로 작 동 하 며 주 행 모 델 이 속 도 를 결 정 하 므 로 설 정 속 도 는 최 대 제 한 속 도 로 만 작 동 합 니 다 . 이 는 알 파 수 준 의 기 능 이 며 오 류 가 발 생 할 수 있 으 니 사 용 에 주 의 해 야 합 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > New Driving Visualization < / source > < source > New Driving Visualization < / source >
@ -1064,11 +1064,11 @@ This may take up to a minute.</source>
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Experimental mode is currently unavailable on this car since the car & apos ; s stock ACC is used for longitudinal control . < / source > < source > Experimental mode is currently unavailable on this car since the car & apos ; s stock ACC is used for longitudinal control . < / source >
< translation > 차 량 에 장 착 된 ACC로 가 감 속 을 제 어 하 기 때 문 에 현 재 이 차 량 에 서 는 실 험 모 드 를 사 용 할 수 없 습 니 다 . < / translation > < translation > 차 량 의 ACC가 가 감 속 제 어 에 사 용 되 기 때 문 에 , 이 차 량 에 서 는 실 험 모 드 를 사 용 할 수 없 습 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > openpilot longitudinal control may come in a future update . < / source > < source > openpilot longitudinal control may come in a future update . < / source >
< translation > openpilot 가 감 속 제 어 는 향 후 업 데 이 트 에 서 지 원 될 수 있 습 니 다 . < / translation > < translation > 오 픈 파 일 럿 가 감 속 제 어 는 향 후 업 데 이 트 에 서 지 원 될 수 있 습 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Aggressive < / source > < source > Aggressive < / source >
@ -1088,11 +1088,11 @@ This may take up to a minute.</source>
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested , along with Experimental mode , on non - release branches . < / source > < source > An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested , along with Experimental mode , on non - release branches . < / source >
< translation > openpilot 가 감 속 제 어 알 파 버 전 은 비 릴 리 즈 브 랜 치 에 서 실 험 모 드 와 함 께 테 스 트 할 수 있 습 니 다 . < / translation > < translation > 오 픈 파 일 럿 가 감 속 제 어 알 파 버 전 은 비 릴 리 즈 브 랜 치 에 서 실 험 모 드 와 함 께 테 스 트 할 수 있 습 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Enable the openpilot longitudinal control ( alpha ) toggle to allow Experimental mode . < / source > < source > Enable the openpilot longitudinal control ( alpha ) toggle to allow Experimental mode . < / source >
< translation > 실 험 모 드 를 사 용 하 려 면 openpilot E2E 가 감 속 제 어 ( 알 파 ) 토 글 을 활 성 화 하 세 요 . < / translation > < translation > 실 험 모 드 를 사 용 하 려 면 오 픈 파 일 럿 E2E 가 감 속 제 어 ( 알 파 ) 토 글 을 활 성 화 하 세 요 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > End - to - End Longitudinal Control < / source > < source > End - to - End Longitudinal Control < / source >
@ -1100,7 +1100,7 @@ This may take up to a minute.</source>
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Standard is recommended . In aggressive mode , openpilot will follow lead cars closer and be more aggressive with the gas and brake . In relaxed mode openpilot will stay further away from lead cars . On supported cars , you can cycle through these personalities with your steering wheel distance button . < / source > < source > Standard is recommended . In aggressive mode , openpilot will follow lead cars closer and be more aggressive with the gas and brake . In relaxed mode openpilot will stay further away from lead cars . On supported cars , you can cycle through these personalities with your steering wheel distance button . < / source >
< translation > 표 준 모 드 를 권 장 합 니 다 . 공 격 적 모 드 의 openpilot 은선 두 차 량 을 더 가 까 이 따 라 가 고 가 감 속 제 어 를 사 용 하 여 더 욱 공 격 적 으 로 움 직 입 니 다 . 편 안 한 모 드 의 openpilot 은선 두 차 량 으 로 부 터 더 멀 리 떨 어 져 있 습 니 다 . 지 원 되 는 차 량 에 서 는 스 티 어 링 휠 거 리 버 튼 을 사 용 하 여 이 러 한 특 성 을 순 환 할 수 있 습 니 다 . < / translation > < translation > 표 준 모 드 를 권 장 합 니 다 . 공 격 적 모 드 의 오 픈 파 일 럿 은 선 두 차 량 을 더 가 까 이 따 라 가 고 가 감 속 제 어 를 사 용 하 여 더 욱 공 격 적 으 로 움 직 입 니 다 . 편 안 한 모 드 의 오 픈 파 일 럿 은 선 두 차 량 으 로 부 터 더 멀 리 떨 어 져 있 습 니 다 . 지 원 되 는 차 량 에 서 는 차 간 거 리 버 튼 을 사 용 하 여 이 러 한 특 성 을 순 환 할 수 있 습 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > The driving visualization will transition to the road - facing wide - angle camera at low speeds to better show some turns . The Experimental mode logo will also be shown in the top right corner . < / source > < source > The driving visualization will transition to the road - facing wide - angle camera at low speeds to better show some turns . The Experimental mode logo will also be shown in the top right corner . < / source >
@ -1112,7 +1112,7 @@ This may take up to a minute.</source>
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged . < / source > < source > Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged . < / source >
< translation > openpilot 이활 성 화 되 지 않 은 경 우 에 도 드 라 이 버 모 니 터 링 을 활 성 화 합 니 다 . < / translation > < translation > 오 픈 파 일 럿 이 활 성 화 되 지 않 은 경 우 에 도 드 라 이 버 모 니 터 링 을 활 성 화 합 니 다 . < / translation >
< / message > < / message >
< / context > < / context >
< context > < context >
@ -1158,7 +1158,7 @@ This may take up to a minute.</source>
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > Maximize your training data uploads to improve openpilot & apos ; s driving models . < / source > < source > Maximize your training data uploads to improve openpilot & apos ; s driving models . < / source >
< translation > 훈 련 데 이 터 업 로 드 를 최 대 화 하 여 오 픈 파 일 럿 의 주 행 모 델 을 개 선 하 세 요 . < / translation > < translation > 오 픈 파 일 럿 의 주 행 모 델 개 선 을 위 해 학 습 데 이 터 업 로 드 를 최 대 화 하 세 요 . < / translation >
< / message > < / message >
< message > < message >
< source > & lt ; span style = & apos ; font - family : & quot ; Noto Color Emoji & quot ; ; & apos ; & gt ; 🔥 & lt ; / s p a n & g t ; F i r e h o s e M o d e & l t ; s p a n s t y l e = & a p o s ; f o n t - f a m i l y : N o t o C o l o r E m o j i ; & a p o s ; & g t ; 🔥 & l t ; / s p a n & g t ; < / s o u r c e > < source > & lt ; span style = & apos ; font - family : & quot ; Noto Color Emoji & quot ; ; & apos ; & gt ; 🔥 & lt ; / s p a n & g t ; F i r e h o s e M o d e & l t ; s p a n s t y l e = & a p o s ; f o n t - f a m i l y : N o t o C o l o r E m o j i ; & a p o s ; & g t ; 🔥 & l t ; / s p a n & g t ; < / s o u r c e >
Lee Jong Mun
7 months ago
committed by
GitHub