sadmen
/
openpilot_comma
mirror of https://github.com/commaai/openpilot.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Portuguese: grammar and semantic corrections (#25554)

Browse Source 
* Grammar and semantic corrections of Portuguese translation

* Revert "Grammar and semantic corrections of Portuguese translation"

This reverts commit 87c88c24f8.

* fix and improve pt-BR translation

* rename file

Co-authored-by: Shane Smiskol <shane@smiskol.com>
Co-authored-by: AlexandreSato <sato_alexandre@hotmail.com>
pull/25563/head
guilhermicas 3 years ago committed by GitHub
parent 94f353a5e3
commit 2ebbe7eac6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 17 additions and 17 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 2
      selfdrive/ui/translations/languages.json
  2. 32
      selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts

2
selfdrive/ui/translations/languages.json
Unescape View File

@ -1,6 +1,6 @@
{
"English": "main_en",
"Português": "main_pt",
"Português": "main_pt-BR",
"中文（繁體）": "main_zh-CHT",
"中文（简体）": "main_zh-CHS",
"한국어": "main_ko",

32
selfdrive/ui/translations/main_pt.ts → selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
Unescape View File

@ -29,12 +29,12 @@
<message>
<location filename="../qt/offroad/networking.cc" line="129"/>
<source>Enable Tethering</source>
<translation>Ativar Theter</translation>
<translation>Ativar Tether</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/offroad/networking.cc" line="134"/>
<source>Tethering Password</source>
<translation>Senha Thetering</translation>
<translation>Senha Tethering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/offroad/networking.cc" line="134"/>
@ -45,12 +45,12 @@
<message>
<location filename="../qt/offroad/networking.cc" line="136"/>
<source>Enter new tethering password</source>
<translation>Insira nova senha thetering</translation>
<translation>Insira nova senha tethering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/offroad/networking.cc" line="144"/>
<source>IP Address</source>
<translation>IP Endereço</translation>
<translation>Endereço IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/offroad/networking.cc" line="153"/>
@ -125,7 +125,7 @@
<message>
<location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="105"/>
<source>Driver Camera</source>
<translation>Câmera Motorista</translation>
<translation>Câmera voltada para o Motorista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="105"/>
@ -140,7 +140,7 @@
<message>
<location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="110"/>
<source>Reset Calibration</source>
<translation>Limpar Calibragem</translation>
<translation>Resetar Calibragem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="110"/>
@ -150,7 +150,7 @@
<message>
<location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="113"/>
<source>Are you sure you want to reset calibration?</source>
<translation>Tem certeza que quer limpar calibragem?</translation>
<translation>Tem certeza que quer resetar a calibragem?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="120"/>
@ -165,7 +165,7 @@
<message>
<location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="120"/>
<source>Review the rules, features, and limitations of openpilot</source>
<translation>Revisar regras, features e limitações do openpilot</translation>
<translation>Revisar regras, aprimoramentos e limitações do openpilot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="122"/>
@ -210,7 +210,7 @@
<message>
<location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="187"/>
<source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 8° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
<translation>o openpilot requer que o dispositivo seja montado dentro de 4° esquerda ou direita e dentro de 5° para cima ou 8° para baixo. o openpilot está continuamente calibrando, a redefinição raramente é necessária.</translation>
<translation>o openpilot requer que o dispositivo seja montado dentro de 4° esquerda ou direita e dentro de 5° para cima ou 8° para baixo. o openpilot está continuamente calibrando, resetar raramente é necessário.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="198"/>
@ -296,7 +296,7 @@
<message>
<location filename="../qt/offroad/driverview.cc" line="55"/>
<source>camera starting</source>
<translation>camera iniciando</translation>
<translation>câmera iniciando</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -416,7 +416,7 @@
<source>Get turn-by-turn directions displayed and more with a comma
prime subscription. Sign up now: https://connect.comma.ai</source>
<translation>Obtenha instruções passo a passo exibidas e muito mais com
uma assinatura prime Increva-se agora：https://connect.comma.ai</translation>
uma assinatura prime Inscreva-se agora: https://connect.comma.ai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/maps/map_settings.cc" line="164"/>
@ -429,7 +429,7 @@ residência definido</translation>
<location filename="../qt/maps/map_settings.cc" line="169"/>
<source>No work
location set</source>
<translation>Sem local
<translation>Sem local de
trabalho definido</translation>
</message>
<message>
@ -542,7 +542,7 @@ trabalho definido</translation>
<message>
<location filename="../qt/widgets/prime.cc" line="86"/>
<source>Pair your device to your comma account</source>
<translation>Pareie seu dispositivo a sua conta comma</translation>
<translation>Pareie seu dispositivo à sua conta comma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/widgets/prime.cc" line="97"/>
@ -557,7 +557,7 @@ trabalho definido</translation>
<message>
<location filename="../qt/widgets/prime.cc" line="99"/>
<source>Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app</source>
<translation>Salve connect.comma.ai como sua página inicial para utilizar com um app</translation>
<translation>Salve connect.comma.ai como sua página inicial para utilizar como um app</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -575,7 +575,7 @@ trabalho definido</translation>
<message>
<location filename="../qt/widgets/prime.cc" line="199"/>
<source>PRIME FEATURES:</source>
<translation>PRIME FEATURES:</translation>
<translation>APRIMORAMENTOS PRIME:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/widgets/prime.cc" line="204"/>
@ -1146,7 +1146,7 @@ trabalho definido</translation>
<message>
<location filename="../qt/offroad/onboarding.cc" line="111"/>
<source>Scroll to accept</source>
<translation>Role para aceitar</translation>
<translation>Role a tela para aceitar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/offroad/onboarding.cc" line="126"/>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save