|
|
|
@ -311,24 +311,28 @@ |
|
|
|
|
<translation>openpilotの本体は左右4°以内、上5°下9°以内の角度で取付ける必要があります。</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Steering lag calibration is %1% complete.</source> |
|
|
|
|
<translation>ステアリング遅延のキャリブレーションが%1%完了。</translation> |
|
|
|
|
<source>openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on.</source> |
|
|
|
|
<translation>openpilot は継続的にキャリブレーションを行っており、リセットが必要になることはほとんどありません。キャリブレーションをリセットすると、車の電源が入っている場合はopenpilotが再起動します。</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Steering lag calibration is complete.</source> |
|
|
|
|
<translation>ステアリング遅延のキャリブレーション完了。</translation> |
|
|
|
|
<source> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Steering lag calibration is %1% complete.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Steering torque response calibration is %1% complete.</source> |
|
|
|
|
<translation>ステアリングトルク応答のキャリブレーションが%1%完了。</translation> |
|
|
|
|
<source> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Steering lag calibration is complete.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Steering torque response calibration is complete.</source> |
|
|
|
|
<translation>ステアリングトルク応答のキャリブレーション完了。</translation> |
|
|
|
|
<source> Steering torque response calibration is %1% complete.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on.</source> |
|
|
|
|
<translation>openpilot は継続的にキャリブレーションを行っており、リセットが必要になることはほとんどありません。キャリブレーションをリセットすると、車の電源が入っている場合はopenpilotが再起動します。</translation> |
|
|
|
|
<source> Steering torque response calibration is complete.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1157,6 +1161,14 @@ If you'd like to proceed, use https://flash.comma.ai to restore your device |
|
|
|
|
<source> Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on.</source> |
|
|
|
|
<translation>この設定を変更すると車の電源が入っている場合はopenpilotが再起動します。</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Record and Upload Microphone Audio</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>Updater</name> |
|
|
|
|