Multilang: update pt-BR 'alfa' translation (#28591)

selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts

@@ -1009,7 +1009,7 @@ Isso pode levar até um minuto.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed below:</source>
-        <translation>openpilot por padrão funciona em &lt;b&gt;modo chill&lt;/b&gt;. modo Experimental ativa &lt;b&gt;recursos de nível-alfa&lt;/b&gt; que não estão prontos para o modo chill. Recursos experimentais estão listados abaixo:</translation>
+        <translation>openpilot por padrão funciona em &lt;b&gt;modo chill&lt;/b&gt;. modo Experimental ativa &lt;b&gt;recursos de nível-embrionário&lt;/b&gt; que não estão prontos para o modo chill. Recursos experimentais estão listados abaixo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>🌮 End-to-End Longitudinal Control 🌮</source>
@@ -1017,7 +1017,7 @@ Isso pode levar até um minuto.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Let the driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected.</source>
-        <translation>Deixe o modelo de IA controlar o acelerador e os freios. O openpilot irá dirigir como pensa que um humano faria, incluindo parar em sinais vermelhos e sinais de parada. Uma vez que o modelo de condução decide a velocidade a conduzir, a velocidade definida apenas funcionará como um limite superior. Este é um recurso de qualidade alfa; erros devem ser esperados.</translation>
+        <translation>Deixe o modelo de IA controlar o acelerador e os freios. O openpilot irá dirigir como pensa que um humano faria, incluindo parar em sinais vermelhos e sinais de parada. Uma vez que o modelo de condução decide a velocidade a conduzir, a velocidade definida apenas funcionará como um limite superior. Este é um recurso de qualidade embrionária; erros devem ser esperados.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Driving Visualization</source>
@@ -1033,7 +1033,7 @@ Isso pode levar até um minuto.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>openpilot longitudinal control may come in a future update.</source>
-        <translation>O controle longitudinal openpilot pode vir em uma atualização futura.</translation>
+        <translation>O controle longitudinal openpilot poderá vir em uma atualização futura.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable experimental longitudinal control to allow Experimental mode.</source>
@@ -1041,15 +1041,15 @@ Isso pode levar até um minuto.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
-        <translation>Controle Longitudinal openpilot (Alpha)</translation>
+        <translation>Controle Longitudinal openpilot (Embrionário)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
-        <translation>AVISO: o controle longitudinal openpilot está em alfa para este carro e desativará a Frenagem Automática de Emergência (AEB).</translation>
+        <translation>AVISO: o controle longitudinal openpilot está em estado embrionário para este carro e desativará a Frenagem Automática de Emergência (AEB).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
-        <translation>Neste carro, o openpilot tem como padrão o ACC embutido do carro em vez do controle longitudinal do openpilot. Habilite isso para alternar para o controle longitudinal openpilot. Recomenda-se ativar o modo Experimental ao ativar o alfa de controle longitudinal openpilot.</translation>
+        <translation>Neste carro, o openpilot tem como padrão o ACC embutido do carro em vez do controle longitudinal do openpilot. Habilite isso para alternar para o controle longitudinal openpilot. Recomenda-se ativar o modo Experimental ao ativar o embrionário controle longitudinal openpilot.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aggressive</source>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Isso pode levar até um minuto.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with Experimental mode, on non-release branches.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uma versão embrionária do controle longitudinal openpilot pode ser testada em conjunto com o modo Experimental, em branches que não sejam de produção.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>