diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts b/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
index e5a0c23f40..7bc324f29c 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
+++ b/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
@@ -492,23 +492,23 @@
     <name>OnroadAlerts</name>
     <message>
         <source>openpilot Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>openpilot Indisponível</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Waiting for controls to start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aguardando controles para iniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TAKE CONTROL IMMEDIATELY</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ASSUMA IMEDIATAMENTE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controls Unresponsive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Controles Não Respondem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reboot Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reinicie o Dispositivo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>