sadmen
/
openpilot_comma
mirror of https://github.com/commaai/openpilot.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Multilang: update pt-BR translations (#34832)

Browse Source
pull/34838/head
Alexandre Nobuharu Sato 2 months ago committed by GitHub
parent c749e90846
commit 58e5b31cca
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 10
      selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts

10
selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
Unescape View File

@ -309,7 +309,7 @@
<name>FirehosePanel</name> <name>FirehosePanel</name>
<message> <message>
<source>🔥 Firehose Mode 🔥</source> <source>🔥 Firehose Mode 🔥</source>
<translation>🔥 Mode Firehose 🔥</translation> <translation>🔥 Modo Firehose 🔥</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive. <source>openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.
@ -321,7 +321,7 @@ O Modo Firehose permite maximizar o envio de dados de treinamento para melhorar
</message> </message>
<message> <message>
<source>Firehose Mode: ACTIVE</source> <source>Firehose Mode: ACTIVE</source>
<translation>Mode Firehose: ATIVO</translation> <translation>Modo Firehose: ATIVO</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; of your driving are in the training dataset so far.</source> <source>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; of your driving are in the training dataset so far.</source>
@ -333,11 +333,11 @@ O Modo Firehose permite maximizar o envio de dados de treinamento para melhorar
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;span stylesheet=&apos;font-size: 60px; font-weight: bold; color: #e74c3c;&apos;&gt;INACTIVE&lt;/span&gt;: connect to unmetered network</source> <source>&lt;span stylesheet=&apos;font-size: 60px; font-weight: bold; color: #e74c3c;&apos;&gt;INACTIVE&lt;/span&gt;: connect to unmetered network</source>
<translation>&lt;span stylesheet=&apos;font-size: 60px; font-weight: bold; color: #e74c3c;&apos;&gt;INATIVO&lt;/span&gt;: conecte-se a uma rede sem restrição de dados</translation> <translation>&lt;span stylesheet=&apos;font-size: 60px; font-weight: bold; color: #e74c3c;&apos;&gt;INATIVO&lt;/span&gt;: conecte-se a uma rede sem restrição &lt;br&gt; de dados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good USB-C adapter and Wi-Fi weekly.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Firehose Mode can also work while you&apos;re driving if connected to a hotspot or unlimited SIM card.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Frequently Asked Questions&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Does it matter how or where I drive?&lt;/i&gt; Nope, just drive as you normally would.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Do all of my segments get pulled in Firehose Mode?&lt;/i&gt; No, we selectively pull a subset of your segments.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;What&apos;s a good USB-C adapter?&lt;/i&gt; Any fast phone or laptop charger should be fine.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Does it matter which software I run?&lt;/i&gt; Yes, only upstream openpilot (and particular forks) are able to be used for training.</source> <source>For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good USB-C adapter and Wi-Fi weekly.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Firehose Mode can also work while you&apos;re driving if connected to a hotspot or unlimited SIM card.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Frequently Asked Questions&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Does it matter how or where I drive?&lt;/i&gt; Nope, just drive as you normally would.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Do all of my segments get pulled in Firehose Mode?&lt;/i&gt; No, we selectively pull a subset of your segments.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;What&apos;s a good USB-C adapter?&lt;/i&gt; Any fast phone or laptop charger should be fine.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Does it matter which software I run?&lt;/i&gt; Yes, only upstream openpilot (and particular forks) are able to be used for training.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Para maior eficácia, leve seu dispositivo para dentro de casa e conecte-o a um bom adaptador USB-C e Wi-Fi semanalmente.&lt;br&gt;&lt;br&gt;O Modo Firehose também pode funcionar enquanto você dirige, se estiver conectado a um hotspot ou a um chip SIM com dados ilimitados.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Perguntas Frequentes&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Importa como ou onde eu dirijo?&lt;/i&gt; Não, basta dirigir normalmente.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Todos os meus segmentos são enviados no Modo Firehose?&lt;/i&gt; Não, selecionamos apenas um subconjunto dos seus segmentos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Qual é um bom adaptador USB-C?&lt;/i&gt; Qualquer carregador rápido de telefone ou laptop deve ser suficiente.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Importa qual software eu uso?&lt;/i&gt; Sim, apenas o openpilot oficial (e alguns forks específicos) podem ser usados para treinamento.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1164,7 +1164,7 @@ Isso pode levar até um minuto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;span style=&apos;font-family: &quot;Noto Color Emoji&quot;;&apos;&gt;🔥&lt;/span&gt; Firehose Mode &lt;span style=&apos;font-family: Noto Color Emoji;&apos;&gt;🔥&lt;/span&gt;</source> <source>&lt;span style=&apos;font-family: &quot;Noto Color Emoji&quot;;&apos;&gt;🔥&lt;/span&gt; Firehose Mode &lt;span style=&apos;font-family: Noto Color Emoji;&apos;&gt;🔥&lt;/span&gt;</source>
<translation>&lt;span style=&apos;font-family: &quot;Noto Color Emoji&quot;;&apos;&gt;🔥&lt;/span&gt; Mode Firehose &lt;span style=&apos;font-family: Noto Color Emoji;&apos;&gt;🔥&lt;/span&gt;</translation> <translation>&lt;span style=&apos;font-family: &quot;Noto Color Emoji&quot;;&apos;&gt;🔥&lt;/span&gt; Modo Firehose &lt;span style=&apos;font-family: Noto Color Emoji;&apos;&gt;🔥&lt;/span&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save