diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts b/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts
index 20f96b8f40..111fe9184e 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts
+++ b/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts
@@ -1025,23 +1025,23 @@ location set</source>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="253"/>
         <source>Switch Branch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ブランチの切り替え</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="253"/>
         <source>ENTER</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>切替</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="253"/>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="255"/>
         <source>The new branch will be pulled the next time the updater runs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>updater を実行する時にブランチを切り替えます。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="255"/>
         <source>Enter branch name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ブランチ名を入力</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="266"/>