Multilang: kor translation update (#31864)

selfdrive/ui/translations/main_ko.ts

@@ -634,7 +634,7 @@ This may take up to a minute.</source>
     </message>
     <message>
         <source>System reset triggered. Press confirm to erase all content and settings. Press cancel to resume boot.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>시스템 재설정이 시작되었습니다. 모든 콘텐츠와 설정을 지우려면 확인을 누르시고 부팅을 재개하려면 취소를 누르세요.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -744,15 +744,15 @@ This may take up to a minute.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Choose Software to Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>설치할 소프트웨어 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <source>openpilot</source>
-        <translation type="unfinished">openpilot</translation>
+        <translation>openpilot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom Software</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>커스텀 소프트웨어</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1129,7 +1129,7 @@ This may take up to a minute.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can cycle through these personalities with your steering wheel distance button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>표준 모드를 권장합니다. 공격적 모드의 openpilot은 선두 차량을 더 가까이 따라가고 가감속제어를 사용하여 더욱 공격적으로 움직입니다. 편안한 모드의 openpilot은 선두 차량으로부터 더 멀리 떨어져 있습니다. 지원되는 차량에서는 스티어링 휠 거리 버튼을 사용하여 이러한 특성을 순환할 수 있습니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>