|  |  | @ -340,27 +340,27 @@ | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  | <context> |  |  |  | <context> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |     <name>MapETA</name> |  |  |  |     <name>MapETA</name> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |     <message> |  |  |  |     <message> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |         <location filename="../qt/maps/map.cc" line="622"/> |  |  |  |         <location filename="../qt/maps/map.cc" line="621"/> | 
			
				
				
			
		
	
		
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |         <source>eta</source> |  |  |  |         <source>eta</source> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |         <translation>予定到着時間</translation> |  |  |  |         <translation>予定到着時間</translation> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |     </message> |  |  |  |     </message> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |     <message> |  |  |  |     <message> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |         <location filename="../qt/maps/map.cc" line="632"/> |  |  |  |         <location filename="../qt/maps/map.cc" line="631"/> | 
			
				
				
			
		
	
		
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |         <source>min</source> |  |  |  |         <source>min</source> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |         <translation>分</translation> |  |  |  |         <translation>分</translation> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |     </message> |  |  |  |     </message> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |     <message> |  |  |  |     <message> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |         <location filename="../qt/maps/map.cc" line="636"/> |  |  |  |         <location filename="../qt/maps/map.cc" line="635"/> | 
			
				
				
			
		
	
		
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |         <source>hr</source> |  |  |  |         <source>hr</source> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |         <translation>時間</translation> |  |  |  |         <translation>時間</translation> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |     </message> |  |  |  |     </message> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |     <message> |  |  |  |     <message> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |         <location filename="../qt/maps/map.cc" line="656"/> |  |  |  |         <location filename="../qt/maps/map.cc" line="655"/> | 
			
				
				
			
		
	
		
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |         <source>km</source> |  |  |  |         <source>km</source> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |         <translation>キロメートル</translation> |  |  |  |         <translation>キロメートル</translation> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |     </message> |  |  |  |     </message> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |     <message> |  |  |  |     <message> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |         <location filename="../qt/maps/map.cc" line="659"/> |  |  |  |         <location filename="../qt/maps/map.cc" line="658"/> | 
			
				
				
			
		
	
		
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |         <source>mi</source> |  |  |  |         <source>mi</source> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |         <translation>マイル</translation> |  |  |  |         <translation>マイル</translation> | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |     </message> |  |  |  |     </message> | 
			
		
	
	
		
		
			
				
					|  |  | 
 |