Multilang: Improve Japanese translations (#25108)

* improve japanese translation

* characteristics is probably the better word to use

* more explicit

* misc fix

* space

* translate Dongle ID

* drive -> driving history

* more appropriate translation for minimum character requirement

This is hacky and should be fixed

* copy the home work of the chinese translators

* full width -> half width

* better speed translations

* device pairing procedures

* main features -> perks

* subscribed -> joined (as member)

* stop update -> pause update

* add japanese to language.json

* qm

* honorific

* shorter texts for buttons

* close -> recent

* maximising driver monitoring performance -> improving driver monitoring performance

* developer perks -> developer facing perks

* expressions

* expressions

* full width exclamation mark

* accel pedal to cancel -> tap accel to cancel openpilot

* qm

* deal with unfinished translations

* qm

* change all mentions of driver camera to interior camera

* failed to obtain update -> error while downloading update

* update translation file

* update qm

* remove google translate

* this device is facing %2's %1 deg, %4's %3 deg

* ja qm

* reword this

* ensure -> confirm

* better wording for device reset page

* more consistent

* wording

* qm

* mark as finished

* update after translation refactor

* bump translation

* update translation to reflect new changes

* Japanese qm

* update translations

* remove from selector

Co-authored-by: Shane Smiskol <shane@smiskol.com>
old-commit-hash: 26dad2423b

selfdrive/ui/translations/main_ja.qm

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ea851221a6eb93dbd3e790e1f736eb9f1b8cde5c33235793d397e768f3bf0d3e
+oid sha256:c1f2aa099fffd095a8158ffaf51cc6d740b130c8c8eeba41e9bf8899eec977bc
-size 19159
+size 20204