sadmen
/
openpilot_comma
mirror of https://github.com/commaai/openpilot.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

jp translations

Browse Source
pull/36410/head
Shane Smiskol 5 days ago
parent 74762c84fa
commit 73da4c24be
13 changed files with 4545 additions and 4475 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 20
      selfdrive/ui/translations/app.pot
  2. 820
      selfdrive/ui/translations/app_ar.po
  3. 28
      selfdrive/ui/translations/app_de.po
  4. 1170
      selfdrive/ui/translations/app_en.po
  5. 136
      selfdrive/ui/translations/app_es.po
  6. 820
      selfdrive/ui/translations/app_fr.po
  7. 1116
      selfdrive/ui/translations/app_ja.po
  8. 810
      selfdrive/ui/translations/app_ko.po
  9. 820
      selfdrive/ui/translations/app_pt-BR.po
  10. 820
      selfdrive/ui/translations/app_th.po
  11. 820
      selfdrive/ui/translations/app_tr.po
  12. 820
      selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po
  13. 820
      selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po

20
selfdrive/ui/translations/app.pot
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 18:19-0700\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-20 19:22-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -605,13 +605,13 @@ msgid "RESET"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:181 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:177
#, python-format #, python-format
msgid "Reboot" msgid "Reboot"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:193 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:189
#, python-format #, python-format
msgid "Power Off" msgid "Power Off"
msgstr "" msgstr ""
@ -666,37 +666,37 @@ msgstr ""
msgid "CHANGE" msgid "CHANGE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:110 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:106
#, python-format #, python-format
msgid "Disengage to Reset Calibration" msgid "Disengage to Reset Calibration"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:122
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:122
#, python-format #, python-format
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:178 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:174
#, python-format #, python-format
msgid "Disengage to Reboot" msgid "Disengage to Reboot"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:181 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:177
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to reboot?" msgid "Are you sure you want to reboot?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:190 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:186
#, python-format #, python-format
msgid "Disengage to Power Off" msgid "Disengage to Power Off"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:193 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:189
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to power off?" msgid "Are you sure you want to power off?"
msgstr "" msgstr ""

820
selfdrive/ui/translations/app_ar.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

28
selfdrive/ui/translations/app_de.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 17:23-0700\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-20 18:45-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-20 16:35-0700\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-20 16:35-0700\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
@ -121,17 +121,17 @@ msgstr ""
"Eine Alpha-Version der openpilot-Längsregelung kann zusammen mit dem " "Eine Alpha-Version der openpilot-Längsregelung kann zusammen mit dem "
"Experimentalmodus auf Nicht-Release-Zweigen getestet werden." "Experimentalmodus auf Nicht-Release-Zweigen getestet werden."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:193 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:189
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to power off?" msgid "Are you sure you want to power off?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie ausschalten möchten?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie ausschalten möchten?"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:181 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:177
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to reboot?" msgid "Are you sure you want to reboot?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie neu starten möchten?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie neu starten möchten?"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:122
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Kalibrierung zurücksetzen möchten?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Kalibrierung zurücksetzen möchten?"
@ -232,17 +232,17 @@ msgstr "Gerät"
msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgid "Disengage on Accelerator Pedal"
msgstr "Beim Gaspedal deaktivieren" msgstr "Beim Gaspedal deaktivieren"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:190 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:186
#, python-format #, python-format
msgid "Disengage to Power Off" msgid "Disengage to Power Off"
msgstr "Zum Ausschalten deaktivieren" msgstr "Zum Ausschalten deaktivieren"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:178 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:174
#, python-format #, python-format
msgid "Disengage to Reboot" msgid "Disengage to Reboot"
msgstr "Zum Neustart deaktivieren" msgstr "Zum Neustart deaktivieren"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:110 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:106
#, python-format #, python-format
msgid "Disengage to Reset Calibration" msgid "Disengage to Reset Calibration"
msgstr "Zum Zurücksetzen der Kalibrierung deaktivieren" msgstr "Zum Zurücksetzen der Kalibrierung deaktivieren"
@ -570,7 +570,7 @@ msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
msgstr "Bitte mit WLAN verbinden, um das erste Koppeln abzuschließen" msgstr "Bitte mit WLAN verbinden, um das erste Koppeln abzuschließen"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:193 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:189
#, python-format #, python-format
msgid "Power Off" msgid "Power Off"
msgstr "Ausschalten" msgstr "Ausschalten"
@ -605,7 +605,7 @@ msgid "REVIEW"
msgstr "ANSEHEN" msgstr "ANSEHEN"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:181 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:177
#, python-format #, python-format
msgid "Reboot" msgid "Reboot"
msgstr "Neustart" msgstr "Neustart"
@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Remote‑Schnappschüsse"
msgid "Request timed out" msgid "Request timed out"
msgstr "Zeitüberschreitung bei der Anfrage" msgstr "Zeitüberschreitung bei der Anfrage"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:122
#, python-format #, python-format
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen" msgstr "Zurücksetzen"
@ -961,7 +961,7 @@ msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update."
msgstr "Die openpilot‑Längsregelung könnte in einem zukünftigen Update kommen." msgstr "Die openpilot‑Längsregelung könnte in einem zukünftigen Update kommen."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "" msgid ""
"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and "
"within 5° up or 9° down." "within 5° up or 9° down."
@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr[0] "{} Segment Ihrer Fahrten ist bisher im Trainingsdatensatz."
msgstr[1] "{} Segmente Ihrer Fahrten sind bisher im Trainingsdatensatz." msgstr[1] "{} Segmente Ihrer Fahrten sind bisher im Trainingsdatensatz."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "✓ SUBSCRIBED" msgid "✓ SUBSCRIBED"
msgstr "✓ ABONNIERT" msgstr "✓ ABONNIERT"
@ -1028,3 +1028,7 @@ msgstr "✓ ABONNIERT"
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgid "🔥 Firehose Mode 🔥"
msgstr "Firehose‑Modus" msgstr "Firehose‑Modus"
#, fuzzy, python-format
#~ msgid " Firehose Mode "
#~ msgstr "Firehose‑Modus"

1170
selfdrive/ui/translations/app_en.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

136
selfdrive/ui/translations/app_es.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 17:23-0700\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-20 18:45-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-20 16:35-0700\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-20 16:35-0700\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
@ -20,7 +20,8 @@ msgstr ""
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:123 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:123
#, python-format #, python-format
msgid " Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgid " Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on."
msgstr " Cambiar esta configuración reiniciará openpilot si el coche está encendido." msgstr ""
" Cambiar esta configuración reiniciará openpilot si el coche está encendido."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43
#, python-format #, python-format
@ -63,11 +64,11 @@ msgid ""
"control alpha." "control alpha."
msgstr "" msgstr ""
"<b>ADVERTENCIA: el control longitudinal de openpilot está en alpha para este " "<b>ADVERTENCIA: el control longitudinal de openpilot está en alpha para este "
"coche y deshabilitará el Frenado Automático de Emergencia (AEB).</b><br><br>En " "coche y deshabilitará el Frenado Automático de Emergencia (AEB).</"
"este coche, openpilot usa por defecto el ACC integrado del coche en lugar del " "b><br><br>En este coche, openpilot usa por defecto el ACC integrado del "
"control longitudinal de openpilot. Activa esto para cambiar al control " "coche en lugar del control longitudinal de openpilot. Activa esto para "
"longitudinal de openpilot. Se recomienda activar el modo Experimental al " "cambiar al control longitudinal de openpilot. Se recomienda activar el modo "
"habilitar el control longitudinal de openpilot (alpha)." "Experimental al habilitar el control longitudinal de openpilot (alpha)."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:137 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:137
#, python-format #, python-format
@ -115,20 +116,20 @@ msgid ""
"An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with " "An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with "
"Experimental mode, on non-release branches." "Experimental mode, on non-release branches."
msgstr "" msgstr ""
"Se puede probar una versión alpha del control longitudinal de openpilot, junto " "Se puede probar una versión alpha del control longitudinal de openpilot, "
"con el modo Experimental, en ramas que no son de lanzamiento." "junto con el modo Experimental, en ramas que no son de lanzamiento."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:193 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:189
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to power off?" msgid "Are you sure you want to power off?"
msgstr "¿Seguro que quieres apagar?" msgstr "¿Seguro que quieres apagar?"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:181 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:177
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to reboot?" msgid "Are you sure you want to reboot?"
msgstr "¿Seguro que quieres reiniciar?" msgstr "¿Seguro que quieres reiniciar?"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:122
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer la calibración?" msgstr "¿Seguro que quieres restablecer la calibración?"
@ -151,7 +152,8 @@ msgstr "Hazte miembro de comma prime en connect.comma.ai"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:130 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:130
#, python-format #, python-format
msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app"
msgstr "Añade connect.comma.ai a tu pantalla de inicio para usarlo como una app" msgstr ""
"Añade connect.comma.ai a tu pantalla de inicio para usarlo como una app"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68
#, python-format #, python-format
@ -187,7 +189,8 @@ msgstr "Cambiar idioma"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:129 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:129
#, python-format #, python-format
msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right"
msgstr "Haz clic en \"añadir nuevo dispositivo\" y escanea el código QR de la derecha" msgstr ""
"Haz clic en \"añadir nuevo dispositivo\" y escanea el código QR de la derecha"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:105 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:105
#, python-format #, python-format
@ -229,17 +232,17 @@ msgstr "Dispositivo"
msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgid "Disengage on Accelerator Pedal"
msgstr "Desactivar con el pedal del acelerador" msgstr "Desactivar con el pedal del acelerador"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:190 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:186
#, python-format #, python-format
msgid "Disengage to Power Off" msgid "Disengage to Power Off"
msgstr "Desactivar para apagar" msgstr "Desactivar para apagar"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:178 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:174
#, python-format #, python-format
msgid "Disengage to Reboot" msgid "Disengage to Reboot"
msgstr "Desactivar para reiniciar" msgstr "Desactivar para reiniciar"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:110 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:106
#, python-format #, python-format
msgid "Disengage to Reset Calibration" msgid "Disengage to Reset Calibration"
msgstr "Desactivar para restablecer la calibración" msgstr "Desactivar para restablecer la calibración"
@ -307,7 +310,9 @@ msgstr "Activar SSH"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30
#, python-format #, python-format
msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged."
msgstr "Activar la supervisión del conductor incluso cuando openpilot no esté activado." msgstr ""
"Activar la supervisión del conductor incluso cuando openpilot no esté "
"activado."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46
#, python-format #, python-format
@ -384,8 +389,8 @@ msgstr ""
"Para la máxima efectividad, lleva tu dispositivo al interior y conéctalo " "Para la máxima efectividad, lleva tu dispositivo al interior y conéctalo "
"semanalmente a un buen adaptador USB‑C y Wi‑Fi.\n" "semanalmente a un buen adaptador USB‑C y Wi‑Fi.\n"
"\n" "\n"
"El Modo Firehose también puede funcionar mientras conduces si está conectado a " "El Modo Firehose también puede funcionar mientras conduces si está conectado "
"un hotspot o a una SIM ilimitada.\n" "a un hotspot o a una SIM ilimitada.\n"
"\n" "\n"
"\n" "\n"
"Preguntas frecuentes\n" "Preguntas frecuentes\n"
@ -462,7 +467,9 @@ msgstr "MÁX"
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models."
msgstr "Maximiza tus cargas de datos de entrenamiento para mejorar los modelos de conducción de openpilot." msgstr ""
"Maximiza tus cargas de datos de entrenamiento para mejorar los modelos de "
"conducción de openpilot."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142
#, python-format #, python-format
@ -563,7 +570,7 @@ msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
msgstr "Conéctate a Wi‑Fi para completar el emparejamiento inicial" msgstr "Conéctate a Wi‑Fi para completar el emparejamiento inicial"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:193 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:189
#, python-format #, python-format
msgid "Power Off" msgid "Power Off"
msgstr "Apagar" msgstr "Apagar"
@ -599,7 +606,7 @@ msgid "REVIEW"
msgstr "REVISAR" msgstr "REVISAR"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:181 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:177
#, python-format #, python-format
msgid "Reboot" msgid "Reboot"
msgstr "Reiniciar" msgstr "Reiniciar"
@ -622,8 +629,8 @@ msgid ""
"(50 km/h)." "(50 km/h)."
msgstr "" msgstr ""
"Recibe alertas para volver al carril cuando tu vehículo se desvíe sobre una " "Recibe alertas para volver al carril cuando tu vehículo se desvíe sobre una "
"línea de carril detectada sin la direccional activada mientras conduces a más " "línea de carril detectada sin la direccional activada mientras conduces a "
"de 31 mph (50 km/h)." "más de 31 mph (50 km/h)."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76
#, python-format #, python-format
@ -669,7 +676,7 @@ msgstr "Capturas remotas"
msgid "Request timed out" msgid "Request timed out"
msgstr "Se agotó el tiempo de espera de la solicitud" msgstr "Se agotó el tiempo de espera de la solicitud"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:122
#, python-format #, python-format
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "Restablecer" msgstr "Restablecer"
@ -717,11 +724,11 @@ msgid ""
"openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can " "openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can "
"cycle through these personalities with your steering wheel distance button." "cycle through these personalities with your steering wheel distance button."
msgstr "" msgstr ""
"Se recomienda Estándar. En modo agresivo, openpilot seguirá más de cerca a los " "Se recomienda Estándar. En modo agresivo, openpilot seguirá más de cerca a "
"coches delanteros y será más agresivo con el acelerador y el freno. En modo " "los coches delanteros y será más agresivo con el acelerador y el freno. En "
"relajado, openpilot se mantendrá más lejos de los coches delanteros. En coches " "modo relajado, openpilot se mantendrá más lejos de los coches delanteros. En "
"compatibles, puedes cambiar entre estas personalidades con el botón de " "coches compatibles, puedes cambiar entre estas personalidades con el botón "
"distancia del volante." "de distancia del volante."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65
@ -783,8 +790,8 @@ msgid ""
"Upload data from the driver facing camera and help improve the driver " "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver "
"monitoring algorithm." "monitoring algorithm."
msgstr "" msgstr ""
"Sube datos de la cámara orientada al conductor y ayuda a mejorar el algoritmo " "Sube datos de la cámara orientada al conductor y ayuda a mejorar el "
"de supervisión del conductor." "algoritmo de supervisión del conductor."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88
#, python-format #, python-format
@ -825,9 +832,9 @@ msgid ""
"NEVER ask you to add their GitHub username." "NEVER ask you to add their GitHub username."
msgstr "" msgstr ""
"Advertencia: Esto otorga acceso SSH a todas las claves públicas en tu " "Advertencia: Esto otorga acceso SSH a todas las claves públicas en tu "
"configuración de GitHub. Nunca introduzcas un nombre de usuario de GitHub que " "configuración de GitHub. Nunca introduzcas un nombre de usuario de GitHub "
"no sea el tuyo. Un empleado de comma NUNCA te pedirá que agregues su nombre " "que no sea el tuyo. Un empleado de comma NUNCA te pedirá que agregues su "
"de usuario de GitHub." "nombre de usuario de GitHub."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:111 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:111
#, python-format #, python-format
@ -837,7 +844,9 @@ msgstr "Bienvenido a openpilot"
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20
#, python-format #, python-format
msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot."
msgstr "Cuando está activado, al presionar el pedal del acelerador se desactivará openpilot." msgstr ""
"Cuando está activado, al presionar el pedal del acelerador se desactivará "
"openpilot."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44
#, python-format #, python-format
@ -855,8 +864,8 @@ msgid ""
"You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest " "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest "
"terms at https://comma.ai/terms before continuing." "terms at https://comma.ai/terms before continuing."
msgstr "" msgstr ""
"Debes aceptar los Términos y Condiciones para usar openpilot. Lee los términos " "Debes aceptar los Términos y Condiciones para usar openpilot. Lee los "
"más recientes en https://comma.ai/terms antes de continuar." "términos más recientes en https://comma.ai/terms antes de continuar."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:34 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:34
#, python-format #, python-format
@ -919,19 +928,18 @@ msgid ""
"corner." "corner."
msgstr "" msgstr ""
"openpilot conduce por defecto en modo chill. El modo Experimental habilita " "openpilot conduce por defecto en modo chill. El modo Experimental habilita "
"funciones de nivel alpha que no están listas para el modo chill. Las funciones " "funciones de nivel alpha que no están listas para el modo chill. Las "
"experimentales se enumeran a continuación:<br><h4>Control longitudinal de " "funciones experimentales se enumeran a continuación:<br><h4>Control "
"extremo a extremo</h4><br>Deja que el modelo de conducción controle el " "longitudinal de extremo a extremo</h4><br>Deja que el modelo de conducción "
"acelerador y los frenos. openpilot conducirá como piensa que lo haría un " "controle el acelerador y los frenos. openpilot conducirá como piensa que lo "
"humano, incluyendo detenerse en luces rojas y señales de alto. Dado que el " "haría un humano, incluyendo detenerse en luces rojas y señales de alto. Dado "
"modelo decide la velocidad a la que conducir, la velocidad establecida solo " "que el modelo decide la velocidad a la que conducir, la velocidad "
"actuará como límite superior. Esta es una función de calidad alpha; se deben " "establecida solo actuará como límite superior. Esta es una función de "
"esperar errores." "calidad alpha; se deben esperar errores.<br><h4>Nueva visualización de "
"<br><h4>Nueva visualización de conducción</h4><br>La " "conducción</h4><br>La visualización de conducción hará la transición a la "
"visualización de conducción hará la transición a la cámara gran angular " "cámara gran angular orientada a la carretera a bajas velocidades para "
"orientada a la carretera a bajas velocidades para mostrar mejor algunos giros. " "mostrar mejor algunos giros. El logotipo del modo Experimental también se "
"El logotipo del modo Experimental también se mostrará en la esquina superior " "mostrará en la esquina superior derecha."
"derecha."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:20 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:20
#, python-format #, python-format
@ -951,16 +959,18 @@ msgstr ""
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:180 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:180
#, python-format #, python-format
msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update."
msgstr "El control longitudinal de openpilot podría llegar en una actualización futura." msgstr ""
"El control longitudinal de openpilot podría llegar en una actualización "
"futura."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "" msgid ""
"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and "
"within 5° up or 9° down." "within 5° up or 9° down."
msgstr "" msgstr ""
"openpilot requiere que el dispositivo esté montado dentro de 4° a izquierda o " "openpilot requiere que el dispositivo esté montado dentro de 4° a izquierda "
"derecha y dentro de 5° hacia arriba o 9° hacia abajo." "o derecha y dentro de 5° hacia arriba o 9° hacia abajo."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116
#, python-format #, python-format
@ -1009,11 +1019,15 @@ msgstr[1] "hace {} minutos"
#, python-format #, python-format
msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
msgid_plural "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
msgstr[0] "{} segmento de tu conducción está en el conjunto de entrenamiento hasta ahora." msgstr[0] ""
msgstr[1] "{} segmentos de tu conducción están en el conjunto de entrenamiento hasta ahora." "{} segmento de tu conducción está en el conjunto de entrenamiento hasta "
"ahora."
msgstr[1] ""
"{} segmentos de tu conducción están en el conjunto de entrenamiento hasta "
"ahora."
#: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "✓ SUBSCRIBED" msgid "✓ SUBSCRIBED"
msgstr "✓ SUSCRITO" msgstr "✓ SUSCRITO"
@ -1021,3 +1035,7 @@ msgstr "✓ SUSCRITO"
#, python-format #, python-format
msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgid "🔥 Firehose Mode 🔥"
msgstr "🔥 Modo Firehose 🔥" msgstr "🔥 Modo Firehose 🔥"
#, fuzzy, python-format
#~ msgid " Firehose Mode "
#~ msgstr "Modo Firehose"

820
selfdrive/ui/translations/app_fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1116
selfdrive/ui/translations/app_ja.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

810
selfdrive/ui/translations/app_ko.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

820
selfdrive/ui/translations/app_pt-BR.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

820
selfdrive/ui/translations/app_th.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

820
selfdrive/ui/translations/app_tr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

820
selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

820
selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff
Write Preview
Loading…
Cancel
Save