sadmen
/
openpilot_comma
mirror of https://github.com/commaai/openpilot.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Revert "update translations"

Browse Source 
my lupdate is broken?!

This reverts commit 9982b03e47.
pull/34469/head
Shane Smiskol 3 months ago
parent 9982b03e47
commit 7803ff4f62
11 changed files with 313 additions and 228 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 44
      selfdrive/ui/translations/main_ar.ts
  2. 43
      selfdrive/ui/translations/main_de.ts
  3. 44
      selfdrive/ui/translations/main_es.ts
  4. 42
      selfdrive/ui/translations/main_fr.ts
  5. 40
      selfdrive/ui/translations/main_ja.ts
  6. 43
      selfdrive/ui/translations/main_ko.ts
  7. 44
      selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
  8. 44
      selfdrive/ui/translations/main_th.ts
  9. 41
      selfdrive/ui/translations/main_tr.ts
  10. 40
      selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts
  11. 40
      selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts

44
selfdrive/ui/translations/main_ar.ts
Unescape View File

@ -123,6 +123,22 @@
<source>Longitudinal Maneuver Mode</source> <source>Longitudinal Maneuver Mode</source>
<translation>وضع المناورة الطولية</translation> <translation>وضع المناورة الطولية</translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation>التحكم الطولي openpilot (ألفا)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation>تحذير: التحكم الطولي في openpilot في المرحلة ألفا لهذه السيارة، وسيقوم بتعطيل مكابح الطوارئ الآلية (AEB).</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation>في هذه السيارة يعمل openpilot افتراضياً بالشكل المدمج في التحكم التكيفي في السرعة بدلاً من التحكم الطولي. قم بتمكين هذا الخيار من أجل الانتقال إلى التحكم الطولي. يوصى بتمكين الوضع التجريبي عند استخدام وضع التحكم الطولي ألفا من openpilot.</translation>
</message>
<message>
<source>openpilot longitudinal control may come in a future update.</source>
<translation>قد يتم الحصول على التحكم الطولي في openpilot في عمليات التحديث المستقبلية.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DevicePanel</name> <name>DevicePanel</name>
@ -384,7 +400,9 @@
<translation>يتم تنزيل تحديث لنظام تشغيل جهازك في الخلفية. سيطلَب منك التحديث عندما يصبح جاهزاً للتثبيت.</translation> <translation>يتم تنزيل تحديث لنظام تشغيل جهازك في الخلفية. سيطلَب منك التحديث عندما يصبح جاهزاً للتثبيت.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit <translation>فشل تسجيل الجهاز. لن يقوم بالاتصال أو تحميل خوادم comma.ai، ولا تلقي الدعم من comma.ai. إذا كان هذا الجهاز نظامياً فيرجى زيارة الموقع </message> <source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit https://comma.ai/support.</source>
<translation>فشل تسجيل الجهاز. لن يقوم بالاتصال أو تحميل خوادم comma.ai، ولا تلقي الدعم من comma.ai. إذا كان هذا الجهاز نظامياً فيرجى زيارة الموقع https://comma.ai/support.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>NVMe drive not mounted.</source> <source>NVMe drive not mounted.</source>
<translation>محرك NVMe غير مثبَّت.</translation> <translation>محرك NVMe غير مثبَّت.</translation>
@ -447,7 +465,9 @@
<translation>اقرن جهازك مع حسابك على comma</translation> <translation>اقرن جهازك مع حسابك على comma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Go to <translation>انتقل إلى </message> <source>Go to https://connect.comma.ai on your phone</source>
<translation>انتقل إلى https://connect.comma.ai على جوالك</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source> <source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source>
<translation>انقر &quot;،إضافة جهاز جديد&quot;، وامسح رمز الاستجابة السريعة (QR) على اليمين</translation> <translation>انقر &quot;،إضافة جهاز جديد&quot;، وامسح رمز الاستجابة السريعة (QR) على اليمين</translation>
@ -483,8 +503,8 @@
<translation>كن عضوًا في comma prime على connect.comma.ai</translation> <translation>كن عضوًا في comma prime على connect.comma.ai</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PRIME </source> <source>PRIME FEATURES:</source>
<translation>الميزات </translation> <translation>الميزات الأساسية:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remote access</source> <source>Remote access</source>
@ -1022,8 +1042,8 @@ This may take up to a minute.</source>
<translation>شخصية القيادة</translation> <translation>شخصية القيادة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed </source> <source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed below:</source>
<translation>يتم وضع openpilot بشكل قياسي في &lt;b&gt;وضعية الراحة&lt;/b&gt;. يمكن الوضع التجريبي &lt;b&gt;ميزات المستوى ألفا&lt;/b&gt; التي لا تكون جاهزة في وضع </translation> <translation>يتم وضع openpilot بشكل قياسي في &lt;b&gt;وضعية الراحة&lt;/b&gt;. يمكن الوضع التجريبي &lt;b&gt;ميزات المستوى ألفا&lt;/b&gt; التي لا تكون جاهزة في وضع الراحة:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>End-to-End Longitudinal Control</source> <source>End-to-End Longitudinal Control</source>
@ -1069,18 +1089,6 @@ This may take up to a minute.</source>
<source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source> <source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source>
<translation>تمكين مراقبة السائق حتى عندما لا يكون نظام OpenPilot مُفعّلاً.</translation> <translation>تمكين مراقبة السائق حتى عندما لا يكون نظام OpenPilot مُفعّلاً.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished">التحكم الطولي openpilot (ألفا)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished">تحذير: التحكم الطولي في openpilot في المرحلة ألفا لهذه السيارة، وسيقوم بتعطيل مكابح الطوارئ الآلية (AEB).</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished">في هذه السيارة يعمل openpilot افتراضياً بالشكل المدمج في التحكم التكيفي في السرعة بدلاً من التحكم الطولي. قم بتمكين هذا الخيار من أجل الانتقال إلى التحكم الطولي. يوصى بتمكين الوضع التجريبي عند استخدام وضع التحكم الطولي ألفا من openpilot.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Updater</name> <name>Updater</name>

43
selfdrive/ui/translations/main_de.ts
Unescape View File

@ -123,6 +123,22 @@
<source>Longitudinal Maneuver Mode</source> <source>Longitudinal Maneuver Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>openpilot longitudinal control may come in a future update.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DevicePanel</name> <name>DevicePanel</name>
@ -375,7 +391,8 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit <translation type="unfinished"></translation> <source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit https://comma.ai/support.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>NVMe drive not mounted.</source> <source>NVMe drive not mounted.</source>
@ -443,7 +460,9 @@
<translation>Verbinde dein Gerät mit deinem comma Konto</translation> <translation>Verbinde dein Gerät mit deinem comma Konto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Go to <translation>Gehe zu </message> <source>Go to https://connect.comma.ai on your phone</source>
<translation>Gehe zu https://connect.comma.ai auf deinem Handy</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source> <source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source>
<translation>Klicke auf &quot;neues Gerät hinzufügen&quot; und scanne den QR code rechts</translation> <translation>Klicke auf &quot;neues Gerät hinzufügen&quot; und scanne den QR code rechts</translation>
@ -479,8 +498,8 @@
<translation>Werde Comma Prime Mitglied auf connect.comma.ai</translation> <translation>Werde Comma Prime Mitglied auf connect.comma.ai</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PRIME </source> <source>PRIME FEATURES:</source>
<translation>PRIME </translation> <translation>PRIME FUNKTIONEN:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remote access</source> <source>Remote access</source>
@ -991,8 +1010,8 @@ This may take up to a minute.</source>
<translation>Bei Gasbetätigung ausschalten</translation> <translation>Bei Gasbetätigung ausschalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed </source> <source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed below:</source>
<translation>Openpilot fährt standardmäßig im &lt;b&gt;entspannten Modus&lt;/b&gt;. Der Experimentelle Modus aktiviert&lt;b&gt;Alpha-level Funktionen&lt;/b&gt;, die noch nicht für den entspannten Modus bereit sind. Die experimentellen Funktionen sind die </translation> <translation>Openpilot fährt standardmäßig im &lt;b&gt;entspannten Modus&lt;/b&gt;. Der Experimentelle Modus aktiviert&lt;b&gt;Alpha-level Funktionen&lt;/b&gt;, die noch nicht für den entspannten Modus bereit sind. Die experimentellen Funktionen sind die Folgenden:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Let the driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected.</source> <source>Let the driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected.</source>
@ -1054,18 +1073,6 @@ This may take up to a minute.</source>
<source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source> <source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Updater</name> <name>Updater</name>

44
selfdrive/ui/translations/main_es.ts
Unescape View File

@ -123,6 +123,22 @@
<source>Longitudinal Maneuver Mode</source> <source>Longitudinal Maneuver Mode</source>
<translation>Modo de maniobra longitudinal</translation> <translation>Modo de maniobra longitudinal</translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation>Control longitudinal de openpilot (fase experimental)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation>AVISO: el control longitudinal de openpilot está en fase experimental para este automóvil y desactivará el Frenado Automático de Emergencia (AEB).</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation>En este automóvil, openpilot se configura de manera predeterminada con el Autocrucero Adaptativo (ACC) incorporado en el automóvil en lugar del control longitudinal de openpilot. Habilita esta opción para cambiar al control longitudinal de openpilot. Se recomienda activar el modo experimental al habilitar el control longitudinal de openpilot (aún en fase experimental).</translation>
</message>
<message>
<source>openpilot longitudinal control may come in a future update.</source>
<translation>El control longitudinal de openpilot podrá llegar en futuras actualizaciones.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DevicePanel</name> <name>DevicePanel</name>
@ -380,7 +396,9 @@
<translation>Se está descargando una actualización del sistema operativo de su dispositivo en segundo plano. Se le pedirá que actualice cuando esté listo para instalarse.</translation> <translation>Se está descargando una actualización del sistema operativo de su dispositivo en segundo plano. Se le pedirá que actualice cuando esté listo para instalarse.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit <translation>El dispositivo no pudo registrarse. No se conectará ni subirá datos a los servidores de comma.ai y no recibe soporte de comma.ai. Si este es un dispositivo oficial, visite </message> <source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit https://comma.ai/support.</source>
<translation>El dispositivo no pudo registrarse. No se conectará ni subirá datos a los servidores de comma.ai y no recibe soporte de comma.ai. Si este es un dispositivo oficial, visite https://comma.ai/support.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>NVMe drive not mounted.</source> <source>NVMe drive not mounted.</source>
<translation>Unidad NVMe no montada.</translation> <translation>Unidad NVMe no montada.</translation>
@ -443,7 +461,9 @@
<translation>Empareje su dispositivo con su cuenta de comma</translation> <translation>Empareje su dispositivo con su cuenta de comma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Go to <translation>Vaya a </message> <source>Go to https://connect.comma.ai on your phone</source>
<translation>Vaya a https://connect.comma.ai en su teléfono</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source> <source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source>
<translation>Seleccione &quot;agregar nuevo dispositivo&quot; y escanee el código QR a la derecha</translation> <translation>Seleccione &quot;agregar nuevo dispositivo&quot; y escanee el código QR a la derecha</translation>
@ -479,8 +499,8 @@
<translation>Hazte miembro de comma prime en connect.comma.ai</translation> <translation>Hazte miembro de comma prime en connect.comma.ai</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PRIME </source> <source>PRIME FEATURES:</source>
<translation>BENEFICIOS </translation> <translation>BENEFICIOS PRIME:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remote access</source> <source>Remote access</source>
@ -1018,8 +1038,8 @@ Esto puede tardar un minuto.</translation>
<translation>Se recomienda el modo estándar. En el modo agresivo, openpilot seguirá más cerca a los autos delante suyo y será más agresivo con el acelerador y el freno. En modo relajado, openpilot se mantendrá más alejado de los autos delante suyo. En automóviles compatibles, puede recorrer estas personalidades con el botón de distancia del volante.</translation> <translation>Se recomienda el modo estándar. En el modo agresivo, openpilot seguirá más cerca a los autos delante suyo y será más agresivo con el acelerador y el freno. En modo relajado, openpilot se mantendrá más alejado de los autos delante suyo. En automóviles compatibles, puede recorrer estas personalidades con el botón de distancia del volante.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed </source> <source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed below:</source>
<translation>openpilot por defecto conduce en &lt;b&gt;modo chill&lt;/b&gt;. El modo Experimental activa &lt;b&gt;funcionalidades en fase experimental&lt;/b&gt;, que no están listas para el modo chill. Las funcionalidades del modo expeimental están listados </translation> <translation>openpilot por defecto conduce en &lt;b&gt;modo chill&lt;/b&gt;. El modo Experimental activa &lt;b&gt;funcionalidades en fase experimental&lt;/b&gt;, que no están listas para el modo chill. Las funcionalidades del modo expeimental están listados abajo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>End-to-End Longitudinal Control</source> <source>End-to-End Longitudinal Control</source>
@ -1053,18 +1073,6 @@ Esto puede tardar un minuto.</translation>
<source>Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode.</source> <source>Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode.</source>
<translation>Activar el control longitudinal (fase experimental) para permitir el modo Experimental.</translation> <translation>Activar el control longitudinal (fase experimental) para permitir el modo Experimental.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished">Control longitudinal de openpilot (fase experimental)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished">AVISO: el control longitudinal de openpilot está en fase experimental para este automóvil y desactivará el Frenado Automático de Emergencia (AEB).</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished">En este automóvil, openpilot se configura de manera predeterminada con el Autocrucero Adaptativo (ACC) incorporado en el automóvil en lugar del control longitudinal de openpilot. Habilita esta opción para cambiar al control longitudinal de openpilot. Se recomienda activar el modo experimental al habilitar el control longitudinal de openpilot (aún en fase experimental).</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Updater</name> <name>Updater</name>

42
selfdrive/ui/translations/main_fr.ts
Unescape View File

@ -123,6 +123,22 @@
<source>Longitudinal Maneuver Mode</source> <source>Longitudinal Maneuver Mode</source>
<translation>Mode manœuvre longitudinale</translation> <translation>Mode manœuvre longitudinale</translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation>Contrôle longitudinal openpilot (Alpha)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation>ATTENTION : le contrôle longitudinal openpilot est en alpha pour cette voiture et désactivera le freinage d&apos;urgence automatique (AEB).</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation>Sur cette voiture, openpilot utilise par défaut le régulateur de vitesse adaptatif intégré à la voiture plutôt que le contrôle longitudinal d&apos;openpilot. Activez ceci pour passer au contrôle longitudinal openpilot. Il est recommandé d&apos;activer le mode expérimental lors de l&apos;activation du contrôle longitudinal openpilot alpha.</translation>
</message>
<message>
<source>openpilot longitudinal control may come in a future update.</source>
<translation>Le contrôle longitudinal openpilot pourrait être disponible dans une future mise à jour.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DevicePanel</name> <name>DevicePanel</name>
@ -380,7 +396,9 @@
<translation>Une mise à jour du système d&apos;exploitation de votre appareil est en cours de téléchargement en arrière-plan. Vous serez invité à effectuer la mise à jour lorsqu&apos;elle sera prête à être installée.</translation> <translation>Une mise à jour du système d&apos;exploitation de votre appareil est en cours de téléchargement en arrière-plan. Vous serez invité à effectuer la mise à jour lorsqu&apos;elle sera prête à être installée.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit <translation>L&apos;appareil n&apos;a pas réussi à s&apos;enregistrer. Il ne se connectera pas aux serveurs de comma.ai, n&apos;enverra rien et ne recevra aucune assistance de comma.ai. S&apos;il s&apos;agit d&apos;un appareil officiel, visitez </message> <source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit https://comma.ai/support.</source>
<translation>L&apos;appareil n&apos;a pas réussi à s&apos;enregistrer. Il ne se connectera pas aux serveurs de comma.ai, n&apos;enverra rien et ne recevra aucune assistance de comma.ai. S&apos;il s&apos;agit d&apos;un appareil officiel, visitez https://comma.ai/support.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>NVMe drive not mounted.</source> <source>NVMe drive not mounted.</source>
<translation>Le disque NVMe n&apos;est pas monté.</translation> <translation>Le disque NVMe n&apos;est pas monté.</translation>
@ -443,7 +461,9 @@
<translation>Associez votre appareil à votre compte comma</translation> <translation>Associez votre appareil à votre compte comma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Go to <translation>Allez sur </message> <source>Go to https://connect.comma.ai on your phone</source>
<translation>Allez sur https://connect.comma.ai sur votre téléphone</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source> <source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source>
<translation>Cliquez sur &quot;ajouter un nouvel appareil&quot; et scannez le code QR à droite</translation> <translation>Cliquez sur &quot;ajouter un nouvel appareil&quot; et scannez le code QR à droite</translation>
@ -479,8 +499,8 @@
<translation>Devenez membre comma prime sur connect.comma.ai</translation> <translation>Devenez membre comma prime sur connect.comma.ai</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PRIME </source> <source>PRIME FEATURES:</source>
<translation>FONCTIONNALITÉS </translation> <translation>FONCTIONNALITÉS PRIME :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remote access</source> <source>Remote access</source>
@ -1006,7 +1026,7 @@ Cela peut prendre jusqu&apos;à une minute.</translation>
<translation>Personnalité de conduite</translation> <translation>Personnalité de conduite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed </source> <source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed below:</source>
<translation>Par défaut, openpilot conduit en &lt;b&gt;mode détente&lt;/b&gt;. Le mode expérimental permet d&apos;activer des &lt;b&gt;fonctionnalités alpha&lt;/b&gt; qui ne sont pas prêtes pour le mode détente. Les fonctionnalités expérimentales sont listées ci-dessous :</translation> <translation>Par défaut, openpilot conduit en &lt;b&gt;mode détente&lt;/b&gt;. Le mode expérimental permet d&apos;activer des &lt;b&gt;fonctionnalités alpha&lt;/b&gt; qui ne sont pas prêtes pour le mode détente. Les fonctionnalités expérimentales sont listées ci-dessous :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1053,18 +1073,6 @@ Cela peut prendre jusqu&apos;à une minute.</translation>
<source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source> <source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source>
<translation>Activer la surveillance conducteur lorsque openpilot n&apos;est pas actif.</translation> <translation>Activer la surveillance conducteur lorsque openpilot n&apos;est pas actif.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished">Contrôle longitudinal openpilot (Alpha)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished">ATTENTION : le contrôle longitudinal openpilot est en alpha pour cette voiture et désactivera le freinage d&apos;urgence automatique (AEB).</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished">Sur cette voiture, openpilot utilise par défaut le régulateur de vitesse adaptatif intégré à la voiture plutôt que le contrôle longitudinal d&apos;openpilot. Activez ceci pour passer au contrôle longitudinal openpilot. Il est recommandé d&apos;activer le mode expérimental lors de l&apos;activation du contrôle longitudinal openpilot alpha.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Updater</name> <name>Updater</name>

40
selfdrive/ui/translations/main_ja.ts
Unescape View File

@ -123,6 +123,22 @@
<source>Longitudinal Maneuver Mode</source> <source>Longitudinal Maneuver Mode</source>
<translation>アクセル制御マニューバー</translation> <translation>アクセル制御マニューバー</translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation>openpilotアクセル制御(Alpha)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation>この車ではopenpilotのアクセル制御はアルファ版であり、自動緊急ブレーキ(AEB)が無効化されます。</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation>この車では、openpilotは車両内蔵のACC(アダプティブクルーズコントロール)をデフォルトとして使用し、openpilotのアクセル制御は無効化されています。アクセル制御をopenpilotに切り替えるにはこの設定を有効にしてください。また同時にExperimentalモードを推奨します。</translation>
</message>
<message>
<source>openpilot longitudinal control may come in a future update.</source>
<translation>openpilotのアクセル制御は、将来のアップデートで利用できる可能性があります。</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DevicePanel</name> <name>DevicePanel</name>
@ -375,7 +391,9 @@
<translation>オペレーティングシステムがバックグラウンドでダウンロードされています。インストールの準備が整うと更新を促されます。</translation> <translation>オペレーティングシステムがバックグラウンドでダウンロードされています。インストールの準備が整うと更新を促されます。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit <translation>登録に失敗しました。このデバイスはcomma.aiのサーバーに接続したりデータをアップロードしたりできません。またcomma.aiのサポートも受けられません。公式デバイスである場合は </message> <source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit https://comma.ai/support.</source>
<translation>登録に失敗しました。このデバイスはcomma.aiのサーバーに接続したりデータをアップロードしたりできません。またcomma.aiのサポートも受けられません。公式デバイスである場合は https://comma.ai/support に問い合わせて下さい。</translation>
</message>
<message> <message>
<source>NVMe drive not mounted.</source> <source>NVMe drive not mounted.</source>
<translation>SSDドライブ(NVMe)がマウントされていません。</translation> <translation>SSDドライブ(NVMe)がマウントされていません。</translation>
@ -442,7 +460,9 @@
<translation>デバイスとcommaアカウントを連携して下さい</translation> <translation>デバイスとcommaアカウントを連携して下さい</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Go to <translation>スマートフォンで </message> <source>Go to https://connect.comma.ai on your phone</source>
<translation>スマートフォンで https://connect.comma.ai にアクセスしてください</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source> <source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source>
<translation>「add new device」を押して右側のQRコードをスキャンしてください</translation> <translation>「add new device」を押して右側のQRコードをスキャンしてください</translation>
@ -478,7 +498,7 @@
<translation>connect.comma.ai からプライム会員に登録できます</translation> <translation>connect.comma.ai からプライム会員に登録できます</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PRIME </source> <source>PRIME FEATURES:</source>
<translation>特典:</translation> <translation>特典:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -986,7 +1006,7 @@ This may take up to a minute.</source>
<translation>Experimentalモード</translation> <translation>Experimentalモード</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed </source> <source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed below:</source>
<translation>openpilotは標準ではゆっくりとくつろげる運転を提供します。このExperimental(実験)モードを有効にすると、以下のアグレッシブな開発中の機能を利用する事ができます。</translation> <translation>openpilotは標準ではゆっくりとくつろげる運転を提供します。このExperimental(実験)モードを有効にすると、以下のアグレッシブな開発中の機能を利用する事ができます。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1049,18 +1069,6 @@ This may take up to a minute.</source>
<source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source> <source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source>
<translation>openpilotが作動していない場合でも運転者モニタリングを有効にする。</translation> <translation>openpilotが作動していない場合でも運転者モニタリングを有効にする。</translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished">openpilotアクセル制御(Alpha)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished">この車ではopenpilotのアクセル制御はアルファ版であり、自動緊急ブレーキ(AEB)が無効化されます。</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished">この車では、openpilotは車両内蔵のACC(アダプティブクルーズコントロール)をデフォルトとして使用し、openpilotのアクセル制御は無効化されています。アクセル制御をopenpilotに切り替えるにはこの設定を有効にしてください。また同時にExperimentalモードを推奨します。</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Updater</name> <name>Updater</name>

43
selfdrive/ui/translations/main_ko.ts
Unescape View File

@ -123,6 +123,22 @@
<source>Longitudinal Maneuver Mode</source> <source>Longitudinal Maneuver Mode</source>
<translation>롱컨 기동 모드</translation> <translation>롱컨 기동 모드</translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished">openpilot 가감속 제어 (알파)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished">경고: openpilot 가감속 제어 알파 기능으로 차량의 자동긴급제동(AEB)을 비활성화합니다.</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished">이 차량은 openpilot 가감속 제어 대신 기본적으로 차량의 ACC로 가감속을 제어합니다. openpilot의 가감속 제어로 전환하려면 이 기능을 활성화하세요. openpilot 가감속 제어 알파를 활성화하는 경우 실험 모드 활성화를 권장합니다.</translation>
</message>
<message>
<source>openpilot longitudinal control may come in a future update.</source>
<translation type="unfinished">openpilot 가감속 제어는 향후 업데이트에서 지원될 수 있습니다.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DevicePanel</name> <name>DevicePanel</name>
@ -375,7 +391,9 @@
<translation>백그라운드에서 운영 체제에 대한 업데이트가 다운로드되고 있습니다. 설치가 준비되면 업데이트 메시지가 표시됩니다.</translation> <translation>백그라운드에서 운영 체제에 대한 업데이트가 다운로드되고 있습니다. 설치가 준비되면 업데이트 메시지가 표시됩니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit <translation>장치를 등록하지 못했습니다. comma.ai 서버에 연결하거나 데이터를 업로드하지 않으며 comma.ai에서 지원을 받지 않습니다. 공식 장치인 경우 </message> <source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit https://comma.ai/support.</source>
<translation>장치를 등록하지 못했습니다. comma.ai 서버에 연결하거나 데이터를 업로드하지 않으며 comma.ai에서 지원을 받지 않습니다. 공식 장치인 경우 https://comma.ai/support 에 방문하여 문의하세요.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>NVMe drive not mounted.</source> <source>NVMe drive not mounted.</source>
<translation>NVMe 드라이브가 마운트되지 않았습니다.</translation> <translation>NVMe 드라이브가 마운트되지 않았습니다.</translation>
@ -442,7 +460,8 @@
<translation>장치를 comma 계정에 동기화합니다</translation> <translation>장치를 comma 계정에 동기화합니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Go to <translation>https://connect.comma.ai에 접속하세요</translation> <source>Go to https://connect.comma.ai on your phone</source>
<translation>https://connect.comma.ai에 접속하세요</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source> <source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source>
@ -479,8 +498,8 @@
<translation>connect.comma.ai에 접속하여 comma prime 회원으로 등록하세요</translation> <translation>connect.comma.ai에 접속하여 comma prime 회원으로 등록하세요</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PRIME </source> <source>PRIME FEATURES:</source>
<translation>PRIME </translation> <translation>PRIME 기능:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remote access</source> <source>Remote access</source>
@ -987,8 +1006,8 @@ This may take up to a minute.</source>
<translation>실험 모드</translation> <translation>실험 모드</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed </source> <source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed below:</source>
<translation>openpilot은 기본적으로 &lt;b&gt;안정 모드&lt;/b&gt;로 주행합니다. 실험 모드는 안정화되지 않은 &lt;b&gt;알파 수준의 기능&lt;/b&gt;을 활성화합니다. 실험 모드의 기능은 아래와 </translation> <translation>openpilot은 기본적으로 &lt;b&gt;안정 모드&lt;/b&gt;로 주행합니다. 실험 모드는 안정화되지 않은 &lt;b&gt;알파 수준의 기능&lt;/b&gt;을 활성화합니다. 실험 모드의 기능은 아래와 같습니다:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Let the driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected.</source> <source>Let the driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected.</source>
@ -1050,18 +1069,6 @@ This may take up to a minute.</source>
<source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source> <source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source>
<translation>Openpilot이 활성화되지 않은 경우에도 드라이버 모니터링을 활성화합니다.</translation> <translation>Openpilot이 활성화되지 않은 경우에도 드라이버 모니터링을 활성화합니다.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished">openpilot 가감속 제어 (알파)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished">경고: openpilot 가감속 제어 알파 기능으로 차량의 자동긴급제동(AEB)을 비활성화합니다.</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished">이 차량은 openpilot 가감속 제어 대신 기본적으로 차량의 ACC로 가감속을 제어합니다. openpilot의 가감속 제어로 전환하려면 이 기능을 활성화하세요. openpilot 가감속 제어 알파를 활성화하는 경우 실험 모드 활성화를 권장합니다.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Updater</name> <name>Updater</name>

44
selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
Unescape View File

@ -123,6 +123,22 @@
<source>Longitudinal Maneuver Mode</source> <source>Longitudinal Maneuver Mode</source>
<translation>Modo Longitudinal Maneuver</translation> <translation>Modo Longitudinal Maneuver</translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation>Controle Longitudinal openpilot (Embrionário)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation>AVISO: o controle longitudinal openpilot está em estado embrionário para este carro e desativará a Frenagem Automática de Emergência (AEB).</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation>Neste carro, o openpilot tem como padrão o ACC embutido do carro em vez do controle longitudinal do openpilot. Habilite isso para alternar para o controle longitudinal openpilot. Recomenda-se ativar o modo Experimental ao ativar o embrionário controle longitudinal openpilot.</translation>
</message>
<message>
<source>openpilot longitudinal control may come in a future update.</source>
<translation>O controle longitudinal openpilot poderá vir em uma atualização futura.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DevicePanel</name> <name>DevicePanel</name>
@ -376,7 +392,9 @@
<translation>Uma atualização para o sistema operacional do seu dispositivo está sendo baixada em segundo plano. Você será solicitado a atualizar quando estiver pronto para instalar.</translation> <translation>Uma atualização para o sistema operacional do seu dispositivo está sendo baixada em segundo plano. Você será solicitado a atualizar quando estiver pronto para instalar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit <translation>Falha ao registrar o dispositivo. Ele não se conectará ou fará upload para os servidores comma.ai e não receberá suporte da comma.ai. Se este for um dispositivo oficial, visite </message> <source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit https://comma.ai/support.</source>
<translation>Falha ao registrar o dispositivo. Ele não se conectará ou fará upload para os servidores comma.ai e não receberá suporte da comma.ai. Se este for um dispositivo oficial, visite https://comma.ai/support.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>NVMe drive not mounted.</source> <source>NVMe drive not mounted.</source>
<translation>Unidade NVMe não montada.</translation> <translation>Unidade NVMe não montada.</translation>
@ -443,7 +461,9 @@
<translation>Pareie seu dispositivo à sua conta comma</translation> <translation>Pareie seu dispositivo à sua conta comma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Go to <translation>navegue até </message> <source>Go to https://connect.comma.ai on your phone</source>
<translation>navegue até https://connect.comma.ai no seu telefone</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source> <source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source>
<translation>Clique &quot;add new device&quot; e escaneie o QR code a seguir</translation> <translation>Clique &quot;add new device&quot; e escaneie o QR code a seguir</translation>
@ -479,8 +499,8 @@
<translation>Seja um membro comma prime em connect.comma.ai</translation> <translation>Seja um membro comma prime em connect.comma.ai</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PRIME </source> <source>PRIME FEATURES:</source>
<translation>BENEFÍCIOS </translation> <translation>BENEFÍCIOS PRIME:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remote access</source> <source>Remote access</source>
@ -990,8 +1010,8 @@ Isso pode levar até um minuto.</translation>
<translation>Modo Experimental</translation> <translation>Modo Experimental</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed </source> <source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed below:</source>
<translation>openpilot por padrão funciona em &lt;b&gt;modo chill&lt;/b&gt;. modo Experimental ativa &lt;b&gt;recursos de nível-embrionário&lt;/b&gt; que não estão prontos para o modo chill. Recursos experimentais estão listados </translation> <translation>openpilot por padrão funciona em &lt;b&gt;modo chill&lt;/b&gt;. modo Experimental ativa &lt;b&gt;recursos de nível-embrionário&lt;/b&gt; que não estão prontos para o modo chill. Recursos experimentais estão listados abaixo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Let the driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected.</source> <source>Let the driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected.</source>
@ -1053,18 +1073,6 @@ Isso pode levar até um minuto.</translation>
<source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source> <source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source>
<translation>Habilite o monitoramento do motorista mesmo quando o openpilot não estiver acionado.</translation> <translation>Habilite o monitoramento do motorista mesmo quando o openpilot não estiver acionado.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished">Controle Longitudinal openpilot (Embrionário)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished">AVISO: o controle longitudinal openpilot está em estado embrionário para este carro e desativará a Frenagem Automática de Emergência (AEB).</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished">Neste carro, o openpilot tem como padrão o ACC embutido do carro em vez do controle longitudinal do openpilot. Habilite isso para alternar para o controle longitudinal openpilot. Recomenda-se ativar o modo Experimental ao ativar o embrionário controle longitudinal openpilot.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Updater</name> <name>Updater</name>

44
selfdrive/ui/translations/main_th.ts
Unescape View File

@ -123,6 +123,22 @@
<source>Longitudinal Maneuver Mode</source> <source>Longitudinal Maneuver Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished">ระบบควบคุมการเร่ง/เบรคโดย openpilot (Alpha)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished">คำเตือน: การควบคุมการเร่ง/เบรคโดย openpilot สำหรับรถคันนี้ยังอยู่ในสถานะ alpha และระบบเบรคฉุกเฉินอัตโนมัติ (AEB) จะถูกปิด</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished">โดยปกติสำหรับรถคันนี้ openpilot จะควบคุมการเร่ง/เบรคด้วยระบบ ACC จากโรงงาน แทนการควยคุมโดย openpilot เปิดสวิตซ์นี้เพื่อให้ openpilot ควบคุมการเร่ง/เบรค แนะนำให้เปิดโหมดทดลองเมื่อต้องการให้ openpilot ควบคุมการเร่ง/เบรค ซึ่งอยู่ในสถานะ alpha</translation>
</message>
<message>
<source>openpilot longitudinal control may come in a future update.</source>
<translation type="unfinished">ระบบควบคุมการเร่ง/เบรคโดย openpilot อาจมาในการอัปเดตในอนาคต</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DevicePanel</name> <name>DevicePanel</name>
@ -379,7 +395,9 @@
<translation>กำลังดาวน์โหลดอัปเดทสำหรับระบบปฏิบัติการอยู่เบื้องหลัง คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อระบบพร้อมสำหรับการติดตั้ง</translation> <translation>กำลังดาวน์โหลดอัปเดทสำหรับระบบปฏิบัติการอยู่เบื้องหลัง คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อระบบพร้อมสำหรับการติดตั้ง</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit <translation>ไม่สามารถลงทะเบียนอุปกรณ์ได้ อุปกรณ์จะไม่สามารถเชื่อมต่อหรืออัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ comma.ai ได้และจะไม่ได้รับการสนับสนุนจาก comma.ai ถ้านี่คืออุปกรณ์อย่างเป็นทางการ กรุณาติดต่อ </message> <source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit https://comma.ai/support.</source>
<translation>ไม่สามารถลงทะเบียนอุปกรณ์ได้ อุปกรณ์จะไม่สามารถเชื่อมต่อหรืออัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ comma.ai ได้และจะไม่ได้รับการสนับสนุนจาก comma.ai ถ้านี่คืออุปกรณ์อย่างเป็นทางการ กรุณาติดต่อ https://comma.ai/support</translation>
</message>
<message> <message>
<source>NVMe drive not mounted.</source> <source>NVMe drive not mounted.</source>
<translation>ไม่ได้ติดตั้งไดร์ฟ NVMe</translation> <translation>ไม่ได้ติดตั้งไดร์ฟ NVMe</translation>
@ -442,7 +460,9 @@
<translation>จับคู่อุปกรณ์ของคุณกับบัญชี comma ของคุณ</translation> <translation>จับคู่อุปกรณ์ของคุณกับบัญชี comma ของคุณ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Go to <translation>ไปที่ </message> <source>Go to https://connect.comma.ai on your phone</source>
<translation>ไปที่ https://connect.comma.ai ด้วยโทรศัพท์ของคุณ</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source> <source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source>
<translation>กดที่ &quot;add new device&quot; และสแกนคิวอาร์โค้ดทางด้านขวา</translation> <translation>กดที่ &quot;add new device&quot; และสแกนคิวอาร์โค้ดทางด้านขวา</translation>
@ -478,8 +498,8 @@
<translation>สมัครสมาชิก comma prime ได้ที่ connect.comma.ai</translation> <translation>สมัครสมาชิก comma prime ได้ที่ connect.comma.ai</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PRIME </source> <source>PRIME FEATURES:</source>
<translation>คุณสมบัติของ </translation> <translation>คุณสมบัติของ PRIME:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remote access</source> <source>Remote access</source>
@ -986,8 +1006,8 @@ This may take up to a minute.</source>
<translation>โหมดทดลอง</translation> <translation>โหมดทดลอง</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed </source> <source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed below:</source>
<translation>โดยปกติ openpilot จะขับใน&lt;b&gt;โหมดชิล&lt;/b&gt; เปิดโหมดทดลองเพื่อใช้&lt;b&gt;ความสามารถในขั้นพัฒนา&lt;/b&gt; ซึ่งยังไม่พร้อมสำหรับโหมดชิล </translation> <translation>โดยปกติ openpilot จะขับใน&lt;b&gt;โหมดชิล&lt;/b&gt; เปิดโหมดทดลองเพื่อใช้&lt;b&gt;ความสามารถในขั้นพัฒนา&lt;/b&gt; ซึ่งยังไม่พร้อมสำหรับโหมดชิล ความสามารถในขั้นพัฒนามีดังนี้:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Let the driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected.</source> <source>Let the driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected.</source>
@ -1049,18 +1069,6 @@ This may take up to a minute.</source>
<source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source> <source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished">ระบบควบคุมการเร่ง/เบรคโดย openpilot (Alpha)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished">คำเตือน: การควบคุมการเร่ง/เบรคโดย openpilot สำหรับรถคันนี้ยังอยู่ในสถานะ alpha และระบบเบรคฉุกเฉินอัตโนมัติ (AEB) จะถูกปิด</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished">โดยปกติสำหรับรถคันนี้ openpilot จะควบคุมการเร่ง/เบรคด้วยระบบ ACC จากโรงงาน แทนการควยคุมโดย openpilot เปิดสวิตซ์นี้เพื่อให้ openpilot ควบคุมการเร่ง/เบรค แนะนำให้เปิดโหมดทดลองเมื่อต้องการให้ openpilot ควบคุมการเร่ง/เบรค ซึ่งอยู่ในสถานะ alpha</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Updater</name> <name>Updater</name>

41
selfdrive/ui/translations/main_tr.ts
Unescape View File

@ -123,6 +123,22 @@
<source>Longitudinal Maneuver Mode</source> <source>Longitudinal Maneuver Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>openpilot longitudinal control may come in a future update.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DevicePanel</name> <name>DevicePanel</name>
@ -378,7 +394,8 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit <translation type="unfinished"></translation> <source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit https://comma.ai/support.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>NVMe drive not mounted.</source> <source>NVMe drive not mounted.</source>
@ -442,7 +459,9 @@
<translation>comma.ai hesabınız ile cihazı eşleştirin</translation> <translation>comma.ai hesabınız ile cihazı eşleştirin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Go to <translation>Telefonuzdan </message> <source>Go to https://connect.comma.ai on your phone</source>
<translation>Telefonuzdan https://connect.comma.ai sitesine gidin</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source> <source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source>
<translation>Yeni cihaz eklemek için sağdaki QR kodunu okutun</translation> <translation>Yeni cihaz eklemek için sağdaki QR kodunu okutun</translation>
@ -478,8 +497,8 @@
<translation>connect.comma.ai üzerinden comma prime üyesi olun</translation> <translation>connect.comma.ai üzerinden comma prime üyesi olun</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PRIME </source> <source>PRIME FEATURES:</source>
<translation>PRIME ABONELİĞİNİN </translation> <translation>PRIME ABONELİĞİNİN ÖZELLİKLERİ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remote access</source> <source>Remote access</source>
@ -1001,7 +1020,7 @@ This may take up to a minute.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed </source> <source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed below:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1048,18 +1067,6 @@ This may take up to a minute.</source>
<source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source> <source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Updater</name> <name>Updater</name>

40
selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts
Unescape View File

@ -123,6 +123,22 @@
<source>Longitudinal Maneuver Mode</source> <source>Longitudinal Maneuver Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished">openpilot纵向控制（Alpha 版）</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished">警告：此车辆的 openpilot 纵向控制功能目前处于Alpha版本，使用此功能将会停用自动紧急制动（AEB）功能。</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished">在这辆车上，openpilot 默认使用车辆内建的主动巡航控制（ACC），而非 openpilot 的纵向控制。启用此项功能可切换至 openpilot 的纵向控制。当启用 openpilot 纵向控制 Alpha 版本时，建议同时启用实验性模式（Experimental mode）。</translation>
</message>
<message>
<source>openpilot longitudinal control may come in a future update.</source>
<translation type="unfinished">openpilot纵向控制可能会在未来的更新中提供。</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DevicePanel</name> <name>DevicePanel</name>
@ -375,7 +391,9 @@
<translation>一个针对您设备的操作系统更新正在后台下载中。当更新准备好安装时，您将收到提示进行更新。</translation> <translation>一个针对您设备的操作系统更新正在后台下载中。当更新准备好安装时，您将收到提示进行更新。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit <translation>设备注册失败。它将无法连接或上传至 comma.ai 服务器，并且无法获得 comma.ai 的支持。如果这是一个官方设备，请访问 </message> <source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit https://comma.ai/support.</source>
<translation>设备注册失败。它将无法连接或上传至 comma.ai 服务器，并且无法获得 comma.ai 的支持。如果这是一个官方设备，请访问 https://comma.ai/support。</translation>
</message>
<message> <message>
<source>NVMe drive not mounted.</source> <source>NVMe drive not mounted.</source>
<translation>NVMe固态硬盘未被挂载。</translation> <translation>NVMe固态硬盘未被挂载。</translation>
@ -442,7 +460,9 @@
<translation>将您的设备与comma账号配对</translation> <translation>将您的设备与comma账号配对</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Go to <translation>在手机上访问 </message> <source>Go to https://connect.comma.ai on your phone</source>
<translation>在手机上访问 https://connect.comma.ai</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source> <source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source>
<translation>点击“添加新设备”，扫描右侧二维码</translation> <translation>点击“添加新设备”，扫描右侧二维码</translation>
@ -478,7 +498,7 @@
<translation>打开connect.comma.ai以注册comma prime会员</translation> <translation>打开connect.comma.ai以注册comma prime会员</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PRIME </source> <source>PRIME FEATURES:</source>
<translation>comma prime特权：</translation> <translation>comma prime特权：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -986,7 +1006,7 @@ This may take up to a minute.</source>
<translation>测试模式</translation> <translation>测试模式</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed </source> <source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed below:</source>
<translation>openpilot 默认 &lt;b&gt;轻松模式&lt;/b&gt;驾驶车辆。试验模式启用一些轻松模式之外的 &lt;b&gt;试验性功能&lt;/b&gt;。试验性功能包括：</translation> <translation>openpilot 默认 &lt;b&gt;轻松模式&lt;/b&gt;驾驶车辆。试验模式启用一些轻松模式之外的 &lt;b&gt;试验性功能&lt;/b&gt;。试验性功能包括：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1049,18 +1069,6 @@ This may take up to a minute.</source>
<source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source> <source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source>
<translation>即使在openpilot未激活时也启用驾驶员监控。</translation> <translation>即使在openpilot未激活时也启用驾驶员监控。</translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished">openpilot纵向控制（Alpha 版）</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished">警告：此车辆的 openpilot 纵向控制功能目前处于Alpha版本，使用此功能将会停用自动紧急制动（AEB）功能。</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished">在这辆车上，openpilot 默认使用车辆内建的主动巡航控制（ACC），而非 openpilot 的纵向控制。启用此项功能可切换至 openpilot 的纵向控制。当启用 openpilot 纵向控制 Alpha 版本时，建议同时启用实验性模式（Experimental mode）。</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Updater</name> <name>Updater</name>

40
selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts
Unescape View File

@ -123,6 +123,22 @@
<source>Longitudinal Maneuver Mode</source> <source>Longitudinal Maneuver Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished">openpilot 縱向控制 (Alpha 版)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished">警告：此車輛的 openpilot 縱向控制功能目前處於 Alpha 版本，使用此功能將會停用自動緊急煞車（AEB）功能。</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished">在這輛車上，openpilot 預設使用車輛內建的主動巡航控制（ACC），而非 openpilot 的縱向控制。啟用此項功能可切換至 openpilot 的縱向控制。當啟用 openpilot 縱向控制 Alpha 版本時，建議同時啟用實驗性模式（Experimental mode）。</translation>
</message>
<message>
<source>openpilot longitudinal control may come in a future update.</source>
<translation type="unfinished">openpilot 縱向控制可能會在未來的更新中提供。</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DevicePanel</name> <name>DevicePanel</name>
@ -375,7 +391,9 @@
<translation>一個有關操作系統的更新正在後台下載中。當更新準備好安裝時，您將收到提示進行更新。</translation> <translation>一個有關操作系統的更新正在後台下載中。當更新準備好安裝時，您將收到提示進行更新。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit <translation>裝置註冊失敗。它將無法連接或上傳至 comma.ai 伺服器，並且無法獲得 comma.ai 的支援。如果這是一個官方裝置，請訪問 </message> <source>Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit https://comma.ai/support.</source>
<translation>裝置註冊失敗。它將無法連接或上傳至 comma.ai 伺服器，並且無法獲得 comma.ai 的支援。如果這是一個官方裝置，請訪問 https://comma.ai/support 。</translation>
</message>
<message> <message>
<source>NVMe drive not mounted.</source> <source>NVMe drive not mounted.</source>
<translation>NVMe 固態硬碟未被掛載。</translation> <translation>NVMe 固態硬碟未被掛載。</translation>
@ -442,7 +460,9 @@
<translation>將裝置與您的 comma 帳號配對</translation> <translation>將裝置與您的 comma 帳號配對</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Go to <translation>用手機連至 </message> <source>Go to https://connect.comma.ai on your phone</source>
<translation>用手機連至 https://connect.comma.ai</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source> <source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source>
<translation>點選 &quot;add new device&quot; 後掃描右邊的二維碼</translation> <translation>點選 &quot;add new device&quot; 後掃描右邊的二維碼</translation>
@ -478,7 +498,7 @@
<translation>成為 connect.comma.ai 的高級會員</translation> <translation>成為 connect.comma.ai 的高級會員</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PRIME </source> <source>PRIME FEATURES:</source>
<translation>高級會員特點：</translation> <translation>高級會員特點：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -986,7 +1006,7 @@ This may take up to a minute.</source>
<translation>實驗模式</translation> <translation>實驗模式</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed </source> <source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed below:</source>
<translation>openpilot 預設以 &lt;b&gt;輕鬆模式&lt;/b&gt; 駕駛。 實驗模式啟用了尚未準備好進入輕鬆模式的 &lt;b&gt;alpha 級功能&lt;/b&gt;。實驗功能如下：</translation> <translation>openpilot 預設以 &lt;b&gt;輕鬆模式&lt;/b&gt; 駕駛。 實驗模式啟用了尚未準備好進入輕鬆模式的 &lt;b&gt;alpha 級功能&lt;/b&gt;。實驗功能如下：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1049,18 +1069,6 @@ This may take up to a minute.</source>
<source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source> <source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source>
<translation>即使在openpilot未激活時也啟用駕駛監控。</translation> <translation>即使在openpilot未激活時也啟用駕駛監控。</translation>
</message> </message>
<message>
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
<translation type="unfinished">openpilot 縱向控制 (Alpha 版)</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
<translation type="unfinished">警告：此車輛的 openpilot 縱向控制功能目前處於 Alpha 版本，使用此功能將會停用自動緊急煞車（AEB）功能。</translation>
</message>
<message>
<source>On this car, openpilot defaults to the car&apos;s built-in ACC instead of openpilot&apos;s longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
<translation type="unfinished">在這輛車上，openpilot 預設使用車輛內建的主動巡航控制（ACC），而非 openpilot 的縱向控制。啟用此項功能可切換至 openpilot 的縱向控制。當啟用 openpilot 縱向控制 Alpha 版本時，建議同時啟用實驗性模式（Experimental mode）。</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Updater</name> <name>Updater</name>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save