@ -193,67 +193,67 @@
< translation > 변 경 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "140 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "141 " / >
< source > Select a language < / source >
< translation > 언 어 선 택 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "160 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "161 " / >
< source > Reboot < / source >
< translation > 재 부 팅 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "165 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "166 " / >
< source > Power Off < / source >
< translation > 전 원 종 료 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "185 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "186 " / >
< source > openpilot requires the device to be mounted within 4 ° left or right and within 5 ° up or 8 ° down . openpilot is continuously calibrating , resetting is rarely required . < / source >
< translation > openpilot은 장 치 를 왼 쪽 또 는 오 른 쪽 4 ° 이 내 , 위 쪽 5 ° 또 는 아 래 쪽 8 ° 이 내 로 설 치 해 야 합 니 다 . openpilot은 지 속 적 으 로 보 정 되 므 로 리 셋 이 거 의 필 요 하 지 않 습 니 다 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "196 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "197 " / >
< source > Your device is pointed % 1 ° % 2 and % 3 ° % 4 . < / source >
< translation > 사 용 자 의 기 기 가 % 1 ° % 2 및 % 3 ° % 4 를 가 리 키 고 있 습 니 다 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "197 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "198 " / >
< source > down < / source >
< translation > 아 래 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "197 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "198 " / >
< source > up < / source >
< translation > 위 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "198 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "199 " / >
< source > left < / source >
< translation > 왼 쪽 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "198 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "199 " / >
< source > right < / source >
< translation > 오 른 쪽 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "209 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "21 0" / >
< source > Are you sure you want to reboot ? < / source >
< translation > 재 부 팅 하 시 겠 습 니 까 ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "216 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "217 " / >
< source > Disengage to Reboot < / source >
< translation > 재 부 팅 하 려 면 해 제 하 세 요 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "222 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "223 " / >
< source > Are you sure you want to power off ? < / source >
< translation > 전 원 을 종 료 하 시 겠 습 니 까 ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "229 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "230 " / >
< source > Disengage to Power Off < / source >
< translation > 전 원 을 종 료 하 려 면 해 제 하 세 요 < / translation >
< / message >
@ -461,7 +461,7 @@ location set</source>
< translation > 선 택 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/widgets/input.cc" line = "328 " / >
< location filename = "../qt/widgets/input.cc" line = "333 " / >
< source > Cancel < / source >
< translation > 취 소 < / translation >
< / message >
@ -717,33 +717,33 @@ location set</source>
< context >
< name > SettingsWindow < / name >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "314 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "315 " / >
< source > × < / source >
< translation > × < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "340 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "341 " / >
< source > Device < / source >
< translation > 장 치 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "341 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "380 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "342 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "381 " / >
< source > Network < / source >
< translation > 네 트 워 크 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "342 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "343 " / >
< source > Toggles < / source >
< translation > 토 글 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "343 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "344 " / >
< source > Software < / source >
< translation > 소 프 트 웨 어 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "348 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "349 " / >
< source > Navigation < / source >
< translation > 네 비 게 이 션 < / translation >
< / message >
@ -982,68 +982,68 @@ location set</source>
< context >
< name > SoftwarePanel < / name >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "234 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "235 " / >
< source > Git Branch < / source >
< translation > Git 브 렌 치 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "235 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "236 " / >
< source > Git Commit < / source >
< translation > Git 커 밋 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "236 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "237 " / >
< source > OS Version < / source >
< translation > OS 버 전 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "237 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "238 " / >
< source > Version < / source >
< translation > 버 전 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "238 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "239 " / >
< source > Last Update Check < / source >
< translation > 최 신 업 데 이 트 검 사 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "238 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "239 " / >
< source > The last time openpilot successfully checked for an update . The updater only runs while the car is off . < / source >
< translation > 이 전 에 openpilot에서 업 데 이 트 를 성 공 적 으 로 확 인 한 시 간 입 니 다 . 업 데 이 트 프 로 그 램 은 차 량 연 결 이 해 제 되 었 을 때 만 작 동 합 니 다 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "239 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "240 " / >
< source > Check for Update < / source >
< translation > 업 데 이 트 확 인 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "244 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "245 " / >
< source > CHECKING < / source >
< translation > 검 사 중 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "251 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "252 " / >
< source > Uninstall < / source >
< translation > 삭 제 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "251 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "252 " / >
< source > UNINSTALL < / source >
< translation > 삭 제 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "253 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "254 " / >
< source > Are you sure you want to uninstall ? < / source >
< translation > 삭 제 하 시 겠 습 니 까 ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "267 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "268 " / >
< source > failed to fetch update < / source >
< translation > 업 데 이 트 를 가 져 올 수 없 습 니 다 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "268 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "28 9" / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "269 " / >
< location filename = "../qt/offroad/settings.cc" line = "290 " / >
< source > CHECK < / source >
< translation > 확 인 < / translation >
< / message >