Replay UI: Fix zip issue (#29384)

Update ui_helpers.py

resolves https://github.com/commaai/openpilot/issues/29383
old-commit-hash: 783bb1f878

tools/replay/lib/ui_helpers.py

@@ -161,7 +161,7 @@ def init_plots(arr, name_to_arr_idx, plot_xlims, plot_ylims, plot_names, plot_co
       idxs.append(name_to_arr_idx[item])
       plot_select.append(i)
     axs[i].set_title(", ".join(f"{nm} ({cl})"
-                               for (nm, cl) in zip(pl_list, plot_colors[i], strict=True)), fontsize=10)
+                               for (nm, cl) in zip(pl_list, plot_colors[i], strict=False)), fontsize=10)
     axs[i].tick_params(axis="x", colors="white")
     axs[i].tick_params(axis="y", colors="white")
     axs[i].title.set_color("white")