replace pytest-timeouts with pytest-timeout (#31053)

* one timeout

* timeout

* higher timeout for now

* bump
old-commit-hash: d98b33adc8

.github/workflows/selfdrive_tests.yaml

@@ -181,7 +181,7 @@ jobs:
       run: |
         ${{ env.RUN }} "source selfdrive/test/setup_xvfb.sh && \
                         export MAPBOX_TOKEN='pk.eyJ1Ijoiam5ld2IiLCJhIjoiY2xxNW8zZXprMGw1ZzJwbzZneHd2NHljbSJ9.gV7VPRfbXFetD-1OVF0XZg' && \
-                        $PYTEST --timeout 30 -m 'not slow' && \
+                        $PYTEST --timeout 40 -m 'not slow' && \
                         ./selfdrive/ui/tests/create_test_translations.sh && \
                         QT_QPA_PLATFORM=offscreen ./selfdrive/ui/tests/test_translations && \
                         ./selfdrive/ui/tests/test_translations.py"

poetry.lock

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c125c8386ea69bc1813b850855b8457c4109f721aae934a10daaaaa4c1b6d5da
-size 431197
+oid sha256:c1038be6788abc2841b03f1a0d267f69b5c4cfdbaa284f4c5c5b337351fc49cd
+size 430491

pyproject.toml

@@ -145,7 +145,6 @@ pytest-cpp = "*"
 pytest-subtests = "*"
 pytest-xdist = "*"
 pytest-timeout = "*"
-pytest-timeouts = "*"
 pytest-randomly = "*"
 ruff = "*"
 sphinx = "*"