From 987c975e02fc92fbf09defb4f2521810c040a345 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZwX1616 Date: Tue, 12 Jul 2022 16:39:13 -0700 Subject: [PATCH] UI: change wording for dcam preview description (#25142) old-commit-hash: b632d56244c5fd6821477a642d6f151ea4b13b20 --- selfdrive/ui/qt/offroad/settings.cc | 2 +- selfdrive/ui/translations/main_ja.ts | 4 ++-- selfdrive/ui/translations/main_ko.qm | 4 ++-- selfdrive/ui/translations/main_ko.ts | 4 ++-- selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.qm | 4 ++-- selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts | 4 ++-- selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.qm | 4 ++-- selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts | 6 +++--- 8 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/selfdrive/ui/qt/offroad/settings.cc b/selfdrive/ui/qt/offroad/settings.cc index d5b8d4bbd1..9aeb966ccf 100644 --- a/selfdrive/ui/qt/offroad/settings.cc +++ b/selfdrive/ui/qt/offroad/settings.cc @@ -102,7 +102,7 @@ DevicePanel::DevicePanel(SettingsWindow *parent) : ListWidget(parent) { // offroad-only buttons auto dcamBtn = new ButtonControl(tr("Driver Camera"), tr("PREVIEW"), - tr("Preview the driver facing camera to help optimize device mounting position for best driver monitoring experience. (vehicle must be off)")); + tr("Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)")); connect(dcamBtn, &ButtonControl::clicked, [=]() { emit showDriverView(); }); addItem(dcamBtn); diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts b/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts index 5c0f54a314..f3b8733128 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts +++ b/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts @@ -134,8 +134,8 @@ - Preview the driver facing camera to help optimize device mounting position for best driver monitoring experience. (vehicle must be off) - ドライバーカメラのプレビューにより、デバイスの取り付け位置を最適化し、最高のドライバーモニタリング体験を提供します。(車両の電源を切る必要があります) + Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off) + ドライバー向けカメラをプレビューする、ドライバーモニタリングの視認性を確保します。(車両の電源を切る必要があります) diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_ko.qm b/selfdrive/ui/translations/main_ko.qm index a7efb62ca8..4c8b030327 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/main_ko.qm +++ b/selfdrive/ui/translations/main_ko.qm @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:4be318dc9afc5875d522e6382b29920241c3a8b6db8ae54791790ca85408a9b2 -size 20040 +oid sha256:4e2338f5e74f7be0ef00229b0f30e3129dcd1eaa3f06b0f9ede3c2dc89a743d1 +size 19981 diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts b/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts index 33e8b03720..3805f0e3ff 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts +++ b/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts @@ -134,8 +134,8 @@ - Preview the driver facing camera to help optimize device mounting position for best driver monitoring experience. (vehicle must be off) - 운전자 카메라를 미리 보면서 최적의 운전자 모니터링 경험을 위해 장치의 장착 위치를 최적화할수 있습니다. (차량연결은 해제되어있어야 합니다) + Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off) + 운전자 모니터링이 좋은 가시성을 갖도록 운전자를 향한 카메라를 미리 봅니다. (차량연결은 해제되어있어야 합니다) diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.qm b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.qm index 5897149c27..8b4a5f55f2 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.qm +++ b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.qm @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:a358ebd3f46f2e6ce86fd370aa91ef311d72f704db1bf43fc380f83a0386a388 -size 18508 +oid sha256:6e042d706f1886874e0189b0542d4455050b59b6958e79ae03b563e35106e2be +size 18469 diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts index 04bd2415f0..d9377054a5 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts +++ b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts @@ -134,8 +134,8 @@ - Preview the driver facing camera to help optimize device mounting position for best driver monitoring experience. (vehicle must be off) - 打开并预览驾驶员摄像头，用于调整安装角度以获得最优驾驶员监控体验。仅熄火时可用。 + Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off) + 打开并预览驾驶员摄像头，以确保驾驶员监控具有良好视野。仅熄火时可用。 diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.qm b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.qm index 607625b05b..0d71e0e187 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.qm +++ b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.qm @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:4515a9654efcf87b812e9184d3b45aabbfeadb9f393212c288b6e45b75880e56 -size 18568 +oid sha256:953e9b3373d9120e66da108eec0cb9689f7b2646229d4ea7c05e7b31392acbb2 +size 18509 diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts index 806dd54ad3..efd893ec4c 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts +++ b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts @@ -125,7 +125,7 @@ Driver Camera - 駕駛監控 + 駕駛員攝像頭 @@ -134,8 +134,8 @@ - Preview the driver facing camera to help optimize device mounting position for best driver monitoring experience. (vehicle must be off) - 預覽駕駛監控鏡頭畫面，方便調整設備安裝的位置，以提供更準確的駕駛監控。(車子必須保持在熄火的狀態) + Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off) + 預覽駕駛員監控鏡頭畫面，以確保其具有良好視野。僅在熄火時可用。