From a2a385336e2e8e2d9ea468e9fd075ea94b1826d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Nobuharu Sato
 <66435071+AlexandreSato@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 13 Aug 2025 19:20:58 -0300
Subject: [PATCH] Multilang: update pt-BR translation (#35971)

Multilang: update pt-BR translations
---
 selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts b/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
index e16872c758..403faf226f 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
+++ b/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
@@ -504,7 +504,7 @@ O Modo Firehose permite maximizar o envio de dados de treinamento para melhorar
     </message>
     <message>
         <source>openpilot detected excessive %1 actuation on your last drive. Please contact support at https://comma.ai/support and share your device&apos;s Dongle ID for troubleshooting.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>openpilot detectou atuação excessiva de %1 na sua última condução. Entre em contato com o suporte em https://comma.ai/support e compartilhe o Dongle ID do seu dispositivo para solução de problemas.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1145,13 +1145,15 @@ Se quiser continuar, use https://flash.comma.ai para restaurar seu dispositivo a
     </message>
     <message>
         <source>Record Audio Feedback with LKAS button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gravar feedback de áudio com o botão LKAS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press the LKAS button to record and share driving feedback with the openpilot team. When this toggle is disabled, the button acts as a bookmark button. The event will be highlighted in comma connect and the segment will be preserved on your device&apos;s storage.
 
 Note that this feature is only compatible with select cars.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pressione o botão LKAS para gravar e compartilhar feedback de direção com a equipe do openpilot. Quando esta opção estiver desativada, o botão funcionará como um botão de marcador. O evento será destacado no comma connect e o segmento será preservado no armazenamento do seu dispositivo.
+
+Observe que este recurso é compatível apenas com alguns modelos de carros.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>