ui: update calibration limits text (#30014)

* update translations

* update text

* round down
old-commit-hash: a0c8df3d73

selfdrive/ui/qt/offroad/settings.cc

@@ -283,7 +283,7 @@ DevicePanel::DevicePanel(SettingsWindow *parent) : ListWidget(parent) {
 void DevicePanel::updateCalibDescription() {
   QString desc =
       tr("openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and "
-         "within 5° up or 8° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.");
+         "within 5° up or 9° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.");
   std::string calib_bytes = params.get("CalibrationParams");
   if (!calib_bytes.empty()) {
     try {

selfdrive/ui/translations/main_ar.ts

@@ -226,8 +226,8 @@
         <translation>أطفاء</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 8° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
-        <translation>يتطلب openpilot أن يتم تركيب الجهاز في حدود 4 درجات يسارًا أو يمينًا و 5 درجات لأعلى أو 8 درجات لأسفل. يقوم برنامج openpilot بالمعايرة بشكل مستمر ، ونادراً ما تكون إعادة الضبط مطلوبة.</translation>
+        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
+        <translation>يتطلب openpilot أن يتم تركيب الجهاز في حدود 4 درجات يسارًا أو يمينًا و 5 درجات لأعلى أو 9 درجات لأسفل. يقوم برنامج openpilot بالمعايرة بشكل مستمر ، ونادراً ما تكون إعادة الضبط مطلوبة.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Your device is pointed %1° %2 and %3° %4.</source>

selfdrive/ui/translations/main_de.ts

@@ -226,8 +226,8 @@
         <translation>Ausschalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 8° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
-        <translation>Damit Openpilot funktioniert, darf die Installationsposition nicht mehr als 4° nach rechts/links, 5° nach oben und 8° nach unten abweichen. Openpilot kalibriert sich durchgehend, ein Zurücksetzen ist selten notwendig.</translation>
+        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
+        <translation>Damit Openpilot funktioniert, darf die Installationsposition nicht mehr als 4° nach rechts/links, 5° nach oben und 9° nach unten abweichen. Openpilot kalibriert sich durchgehend, ein Zurücksetzen ist selten notwendig.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Your device is pointed %1° %2 and %3° %4.</source>

selfdrive/ui/translations/main_fr.ts

@@ -234,8 +234,8 @@
         <translation>Éteindre</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 8° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
-        <translation>openpilot nécessite que l&apos;appareil soit monté à 4° à gauche ou à droite et à 5° vers le haut ou 8° vers le bas. openpilot se calibre en continu, la réinitialisation est rarement nécessaire.</translation>
+        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
+        <translation>openpilot nécessite que l&apos;appareil soit monté à 4° à gauche ou à droite et à 5° vers le haut ou 9° vers le bas. openpilot se calibre en continu, la réinitialisation est rarement nécessaire.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Your device is pointed %1° %2 and %3° %4.</source>

selfdrive/ui/translations/main_ja.ts

@@ -226,8 +226,8 @@
         <translation>電源を切る</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 8° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
-        <translation>openpilotの本体は、左右4°以内、上5°、下8°以内の角度で取付ける必要があります。継続してキャリブレーションを続けているので、手動でリセットを行う必要はほぼありません。</translation>
+        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
+        <translation>openpilotの本体は、左右4°以内、上5°、下9°以内の角度で取付ける必要があります。継続してキャリブレーションを続けているので、手動でリセットを行う必要はほぼありません。</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Your device is pointed %1° %2 and %3° %4.</source>

selfdrive/ui/translations/main_ko.ts

@@ -226,8 +226,8 @@
         <translation>전원 종료</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 8° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
-        <translation>openpilot 장치는 좌우측 4° 이내, 위쪽 5° 아래쪽 8° 이내로 장착되어야 합니다. openpilot은 지속적으로 보정되며 재설정은 거의 필요하지 않습니다.</translation>
+        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
+        <translation>openpilot 장치는 좌우측 4° 이내, 위쪽 5° 아래쪽 9° 이내로 장착되어야 합니다. openpilot은 지속적으로 보정되며 재설정은 거의 필요하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Your device is pointed %1° %2 and %3° %4.</source>

selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts

@@ -226,8 +226,8 @@
         <translation>Desligar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 8° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
-        <translation>O openpilot requer que o dispositivo seja montado dentro de 4° esquerda ou direita e dentro de 5° para cima ou 8° para baixo. O openpilot está continuamente calibrando, resetar raramente é necessário.</translation>
+        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
+        <translation>O openpilot requer que o dispositivo seja montado dentro de 4° esquerda ou direita e dentro de 5° para cima ou 9° para baixo. O openpilot está continuamente calibrando, resetar raramente é necessário.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Your device is pointed %1° %2 and %3° %4.</source>

selfdrive/ui/translations/main_th.ts

@@ -226,8 +226,8 @@
         <translation>ปิดเครื่อง</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 8° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
-        <translation>openpilot กำหนดให้ติดตั้งอุปกรณ์ โดยสามารถเอียงด้านซ้ายหรือขวาไม่เกิน 4° และเอียงขึ้นด้านบนไม่เกิน 5° หรือเอียงลงด้านล่างไม่เกิน 8° openpilot ทำการคาลิเบรทอย่างต่อเนื่อง แทบจะไม่จำเป็นต้องทำการรีเซ็ตการคาลิเบรท</translation>
+        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
+        <translation>openpilot กำหนดให้ติดตั้งอุปกรณ์ โดยสามารถเอียงด้านซ้ายหรือขวาไม่เกิน 4° และเอียงขึ้นด้านบนไม่เกิน 5° หรือเอียงลงด้านล่างไม่เกิน 9° openpilot ทำการคาลิเบรทอย่างต่อเนื่อง แทบจะไม่จำเป็นต้องทำการรีเซ็ตการคาลิเบรท</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Your device is pointed %1° %2 and %3° %4.</source>

selfdrive/ui/translations/main_tr.ts

@@ -226,8 +226,8 @@
         <translation>Sistemi kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 8° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
-        <translation>openpilot, cihazın 4° sola veya 5° yukarı yada 8° aşağı bakıcak şekilde monte edilmesi gerekmektedir. openpilot sürekli kendisini kalibre edilmektedir ve nadiren sıfırlama gerebilir.</translation>
+        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
+        <translation>openpilot, cihazın 4° sola veya 5° yukarı yada 9° aşağı bakıcak şekilde monte edilmesi gerekmektedir. openpilot sürekli kendisini kalibre edilmektedir ve nadiren sıfırlama gerebilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Your device is pointed %1° %2 and %3° %4.</source>

selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts

@@ -226,8 +226,8 @@
         <translation>关机</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 8° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
-        <translation>openpilot要求设备安装的偏航角在左4°和右4°之间，俯仰角在上5°和下8°之间。一般来说，openpilot会持续更新校准，很少需要重置。</translation>
+        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
+        <translation>openpilot要求设备安装的偏航角在左4°和右4°之间，俯仰角在上5°和下9°之间。一般来说，openpilot会持续更新校准，很少需要重置。</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Your device is pointed %1° %2 and %3° %4.</source>

selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts

@@ -226,8 +226,8 @@
         <translation>關機</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 8° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
-        <translation>openpilot 需要將設備固定在左右偏差 4° 以內，朝上偏差 5° 以內或朝下偏差 8° 以內。鏡頭在後台會持續自動校準，很少有需要重設的情況。</translation>
+        <source>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required.</source>
+        <translation>openpilot 需要將設備固定在左右偏差 4° 以內，朝上偏差 5° 以內或朝下偏差 9° 以內。鏡頭在後台會持續自動校準，很少有需要重設的情況。</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Your device is pointed %1° %2 and %3° %4.</source>