ui: wrap missing updater text (#28417)

* wrap more

* wrap more

* and that

* update

selfdrive/ui/qt/offroad/software_settings.cc

@@ -126,19 +126,19 @@ void SoftwarePanel::updateLabels() {
     downloadBtn->setValue(updater_state);
   } else {
     if (failed) {
-      downloadBtn->setText("CHECK");
-      downloadBtn->setValue("failed to check for update");
+      downloadBtn->setText(tr("CHECK"));
+      downloadBtn->setValue(tr("failed to check for update"));
     } else if (params.getBool("UpdaterFetchAvailable")) {
-      downloadBtn->setText("DOWNLOAD");
-      downloadBtn->setValue("update available");
+      downloadBtn->setText(tr("DOWNLOAD"));
+      downloadBtn->setValue(tr("update available"));
     } else {
-      QString lastUpdate = "never";
+      QString lastUpdate = tr("never");
       auto tm = params.get("LastUpdateTime");
       if (!tm.empty()) {
         lastUpdate = timeAgo(QDateTime::fromString(QString::fromStdString(tm + "Z"), Qt::ISODate));
       }
-      downloadBtn->setText("CHECK");
-      downloadBtn->setValue("up to date, last checked " + lastUpdate);
+      downloadBtn->setText(tr("CHECK"));
+      downloadBtn->setValue(tr("up to date, last checked %1").arg(lastUpdate));
     }
     downloadBtn->setEnabled(true);
   }

selfdrive/ui/translations/main_de.ts

@@ -858,6 +858,26 @@ This may take up to a minute.</source>
         <source>Uninstall</source>
         <translation>Deinstallieren</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>failed to check for update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>up to date, last checked %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DOWNLOAD</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>update available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>never</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SshControl</name>

selfdrive/ui/translations/main_ja.ts

@@ -854,6 +854,26 @@ This may take up to a minute.</source>
         <source>Uninstall</source>
         <translation>アンインストール</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>failed to check for update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>up to date, last checked %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DOWNLOAD</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>update available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>never</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SshControl</name>

selfdrive/ui/translations/main_ko.ts

@@ -855,6 +855,26 @@ This may take up to a minute.</source>
         <source>Uninstall</source>
         <translation>제거</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>failed to check for update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>up to date, last checked %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DOWNLOAD</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>update available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>never</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SshControl</name>

selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts

@@ -859,6 +859,26 @@ Isso pode levar até um minuto.</translation>
         <source>Uninstall</source>
         <translation>Desinstalar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>failed to check for update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>up to date, last checked %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DOWNLOAD</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>update available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>never</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SshControl</name>

selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts

@@ -852,6 +852,26 @@ This may take up to a minute.</source>
         <source>Uninstall</source>
         <translation>卸载</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>failed to check for update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>up to date, last checked %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DOWNLOAD</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>update available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>never</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SshControl</name>

selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts

@@ -854,6 +854,26 @@ This may take up to a minute.</source>
         <source>Uninstall</source>
         <translation>解除安裝</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>failed to check for update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>up to date, last checked %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DOWNLOAD</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>update available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>never</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SshControl</name>