diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts b/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts
index 8fe0e98554..626373a955 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts
+++ b/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts
@@ -309,8 +309,8 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../qt/widgets/input.cc" line="168"/>
         <source>Need at least %n character(s)!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>최소 %n 자가 필요합니다!</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -640,22 +640,22 @@ location set</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../qt/util.cc" line="82"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n 분전</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../qt/util.cc" line="85"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n 시간전</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../qt/util.cc" line="88"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n 일전</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>