diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts
index cbdfeb3988..963946e4da 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts
+++ b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts
@@ -121,7 +121,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Longitudinal Maneuver Mode</source>
-        <translation>纵向机动模式</translation>
+        <translation>纵向操控测试模式</translation>
     </message>
     <message>
         <source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
@@ -339,7 +339,7 @@ Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openp
     </message>
     <message>
         <source>&lt;span stylesheet=&apos;font-size: 60px; font-weight: bold; color: #e74c3c;&apos;&gt;INACTIVE&lt;/span&gt;: connect to an unmetered network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;span stylesheet=&apos;font-size: 60px; font-weight: bold; color: #e74c3c;&apos;&gt;闲置&lt;/span&gt;：请连接到不限流量的网络</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts
index d023524aea..1946493247 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts
+++ b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts
@@ -121,7 +121,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Longitudinal Maneuver Mode</source>
-        <translation>縱向機動模式</translation>
+        <translation>縱向操控測試模式</translation>
     </message>
     <message>
         <source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
@@ -339,7 +339,7 @@ Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openp
     </message>
     <message>
         <source>&lt;span stylesheet=&apos;font-size: 60px; font-weight: bold; color: #e74c3c;&apos;&gt;INACTIVE&lt;/span&gt;: connect to an unmetered network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;span stylesheet=&apos;font-size: 60px; font-weight: bold; color: #e74c3c;&apos;&gt;閒置中&lt;/span&gt;：請連接到不按流量計費的網絡</translation>
     </message>
 </context>
 <context>