From b632d56244c5fd6821477a642d6f151ea4b13b20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ZwX1616 <zwx1616@gmail.com>
Date: Tue, 12 Jul 2022 16:39:13 -0700
Subject: [PATCH] UI: change wording for dcam preview description (#25142)

---
 selfdrive/ui/qt/offroad/settings.cc      |   2 +-
 selfdrive/ui/translations/main_ja.ts     |   4 ++--
 selfdrive/ui/translations/main_ko.qm     | Bin 20040 -> 19981 bytes
 selfdrive/ui/translations/main_ko.ts     |   4 ++--
 selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.qm | Bin 18508 -> 18469 bytes
 selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts |   4 ++--
 selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.qm | Bin 18568 -> 18509 bytes
 selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts |   6 +++---
 8 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/selfdrive/ui/qt/offroad/settings.cc b/selfdrive/ui/qt/offroad/settings.cc
index d5b8d4bbd1..9aeb966ccf 100644
--- a/selfdrive/ui/qt/offroad/settings.cc
+++ b/selfdrive/ui/qt/offroad/settings.cc
@@ -102,7 +102,7 @@ DevicePanel::DevicePanel(SettingsWindow *parent) : ListWidget(parent) {
   // offroad-only buttons
 
   auto dcamBtn = new ButtonControl(tr("Driver Camera"), tr("PREVIEW"),
-                                   tr("Preview the driver facing camera to help optimize device mounting position for best driver monitoring experience. (vehicle must be off)"));
+                                   tr("Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"));
   connect(dcamBtn, &ButtonControl::clicked, [=]() { emit showDriverView(); });
   addItem(dcamBtn);
 
diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts b/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts
index 5c0f54a314..f3b8733128 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts
+++ b/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts
@@ -134,8 +134,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="104"/>
-        <source>Preview the driver facing camera to help optimize device mounting position for best driver monitoring experience. (vehicle must be off)</source>
-        <translation>ドライバーカメラのプレビューにより、デバイスの取り付け位置を最適化し、最高のドライバーモニタリング体験を提供します。(車両の電源を切る必要があります)</translation>
+        <source>Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)</source>
+        <translation>ドライバー向けカメラをプレビューする、ドライバーモニタリングの視認性を確保します。(車両の電源を切る必要があります)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="108"/>
diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_ko.qm b/selfdrive/ui/translations/main_ko.qm
index c5c66d1e73491c2ff09d91b6fdd5200002b2a6da..40b0bb65a38d65ee901ac7a85257e88868b4513c 100644
GIT binary patch
delta 1903
zcmX9;Yfx2H7+v?=bMEupb1%xnv5><nMdS*C3cdwF!IB^%Cp49y>m`N23+hBMX66Gk
z3REhz6o^d786aOtzL1B8<p`4_X(*D9QhTU57Ea5#=g&HO?{Dw#+iR_FcT{QKuhNt~
zU9t%f27$0BK<gl;6IT*f5w{aR0Yt7_;{j<bU_VNn42+eD8I1YZjX@Ux-Cux51EBXM
zo+ZW*?-GvzN;M$21Hq4gXS#tQ;lN17r4Cuh9|jI-2IAiZBL4)EHZYL^c=iQi3Xl>3
z7}gP&0zTV_{I|2PWxJT56j<??`)z=W>%%-hyzN)w4{`mcz^qb;mDd1`3bB<pw1+|L
zI!G*n_=5<j=OArTd7C|u8tPbKCUpBR6E{Jx&S$b)(1)^Gxf$VBqInT!cfJXP7h(2|
zZ-8ij%rRy%`4uEh*or4#(#lw%B&;9F%gRZcFP^``0(_iEed``K<ReWu$@v_lWv*f3
zbfnkS0H$G>pIE`T7QFmrF$=$mg~vO&eh<sD0yrOoRfF8G6k*qCQX78}jjmUKF{x-B
zn#_xA!@#COu6Js@W5%Ea&)nAx+ZhCee5)D1g?dKiXj0ljNOhg&lOE1beN}TdO$59j
zXf6oU#!siY8Tl^obeCXqoB~2W5`qV=0^{vMg2_c%CkqQ~ym6F|u%p|^_<6#C%`9yE
zHsQO(Er6|BIG@6E{jLj_Ix}Vg5o?9M&%FTO30l$a19;VIeSeo2uv;5YI-L~yX$w<$
z@Z{Ory$UP0U(q)1f1Y}JX%9DYU*wMRF2S$FLtI?f#Pkl)nMig$QpD9)rvU*+#o|ns
zqc@A|#lL|`^<rh>5!!L78*TA!^bT;N{|&LK<{_){5O-h8BF+`-f7nVpYQ*N(Yk&kr
zJS0;W<(_!v*Iv$Ni)U`#p^!uM;??QRw4YTnO(5ZMsgk8MpZsa1I3<_@*`@i5DafQ~
z$zl4APU(|!f@;ZAg_QHeQKmTJKivPdwEDGGj9(+Y8KtlX;-u1TEX0)WM)kfM10viQ
zA1hUb)=)_ARH^C%IzkSYYTjE%CMu+T?S15Dnsj0?h|Sv|o%BCP0rXPuB^DICUFu)k
zNud+nIBTEuXpjYtgHG^IqjPd}%3V7dd`UOuW&#<^)y-~f0j53BWoXFz$Thm^hmV24
zak@vzJtef*Q~H1qQWYxbYlpAp%?9=Ra{HOMKz}!NH>sPb|K}DN(caPjJNY^=qSFu;
z(#n_Ph#^VKLTwif*|-0t<tq*E7qV$bJZJc9FVFGpF?=%+$g$0+w=ANC1C4=IZ2F0}
zjWhppFuu+B;@q%ntnh>}eJv?V*kH_9K#E8GXv}Jh1x9xpw}8$<ld-#Z9-UNH?ko8u
z%BGDs`LOu=5~nhHoT>D>mE(1$ipLak)DlzWk!t$UVXC_DA_eI(?d+nk;&@ZTh6?gi
zZ8{t-u~X-iza{yUY&P9^)kQX7*6e?qt2T4su~W>YF(+K!2n>xgFTBb=5B}bqe_kX>
zbIfasJV}nl-1a+JAN`cM<2jPy{f_K;jM>7^$^MO;A5|%bO<hg-cgP8GR4+DCPKxGB
zIIT>c8_PRRkCM~3^1KrNdGhjkEMMx9w?BG`2kep?KV<u;8FJ_6Bqj0<`TJgC#A&&=
zjRlGqExOtuCTy~d_5F!2U$P};kcIjdS{kCb9yHQ&U?p+tF-vQ}7xd*NOKU7K<c{U^
z6sl~tS-R)5;k<rPy!O=6f1~S^;p@qOXNnT=Fpj(&RigXGFtJscyP14>ex&5b#&hFs
zW#gyp-_QYN$MqSMJx}?nhKZv8R$3lV?h$3m*%?35zbCAQKlt()lB}LH*|9PGR_|XQ
z0}}-6oNGKUs>Pb@qJNDxYp!D;f`<IfT6SR_WiGIOoSjR`&RCDW@gFerp!L#?ouuAw
z?MwKYW22KEIo~u%?`cdfZfouk+smLH{<5*-T==2m?JlStrR_7I*5ky_$0OQj@z1-d
z_25FN?$|@cP<v{77C=4gI-GW(_{sR&hllE+wn*hIwuzc$<@aqt5!tyb3JbDT*U}{}
uHLJi`lwF`M&&zeX@(P@}4t4306{;gIFH0?Qu5e~LmpNUlo3cInr~D7QH37;1

delta 2025
zcmXw33s6&M8a+ww&Ew`KfePrjf|r+qSRNG|70~h!3fQ8SvP{LUgQS=$0b_h^t!Wpn
zQo(A~R&BIap|%y;HNI9BT}9+k1j{O0rYw$&Sk!5?({?I@i?b)gEHmNU``_>T{_~&j
z{9m<O)#g_1n&i3)s7HZk%K%LYaW`>2@f7hRVh<qjyX9>_i~*uYh>1W<CUFU44vb;=
zI6(Ug;Cm0y1p?0)h_i{)h?fBKEkJGsrX=uplj|#isf=6v%zi$210MnNw*c|ef$Z(v
zC=FQfGO-F+6bI<H5?27@yNP^`Cb3nYa>Ev2%~R&*08W0Nkh}Y*$*w{O+dc-;TOjNo
z1XK!y=6EKpfYA9j;z<bC1t3_4_@2Vk3_`3wPKJk|J?mw96*{GW#loSBB3t<pVl71D
zL1ebS3B;a6=Djn(tU|nCC<4Y!LiWsk@cw15PX%1jLC9UThq4u5;eSYAd<_=A^&1oF
zkf*-F^;+Z=y~B-nBmZ~}Aia!&ti6mI#;c!iq7q?Pdbyn&#h|n}gzHXh7-hcsBtHG7
z3&`+?$N3sCy&BEqasj0qci&sfx`HZT_H?)~HC8p@a2OEzyDDKP`x#%WTGSFrsRvXC
zd$^u_Sk;v$uyCBJSA7haoT9ovV+#<dS4$=IL{z6b{O$mdU{hyEPAaiZUFgFT$1heN
zy2;*7u2i3^BC&*S^~J26fX^-UjYX`hgsA)5m!t!67uC0q__N?@jSxK^@E_6y{wOlB
zUlX!p9#8hFX6+&tPW+4Jgqh4^CTTop7qXuVH4Pr-&FJ0Jsh;dwAS^phD^55n*s`du
zZ<VldU@j0cB5W!m9i36wCj1J_84~tqHPVhN#?a^OF$`Ebh9RMXyJncI76?ZNi;3?F
zb=UU+;Yq^jl{M5eOE@ok`w}B`{LshsBSOc6hiv4yRAFG=Y1+>sN;4^VTD54}v6}kL
z71PY&q-_%mma!po)`%t2MZok2@r|%r>U3Rv!|Nz%Gx0I=zY;gTzJc+L;+yei-hs{H
zjt@yhsvE=L*f9)QHHP!w65UZXY-B*S=zgD$kXMQ|?{1|M*Tt_}Z&RO*V$*0CFK@kg
zC75@@Cspk0C!z3vigzm7+2}1}nEpT<870Bz61D2!JUXjZYkm|>1wYUx-Or$cc5SBT
z0x&O5yF^9Zr#5Pj4L=1!OSO&B2V8)`M>~?+L#yTMLLw<yRI;viVg)-tOZT<?4hcAP
zj}{-Lgbv-~2UJG$Q1>Kph>aHXX_3vGAdmIg8WQ&P*IR#jLWytatJfX`g0|~FIl(&q
zKKe6vL;0R#(3$>32fbzpb?bRmA`B_NxJr03mEo0~K{9PJ<X2F-j4OsEg_JtdXee$;
zB_WGpC+IMoGTiKYiH_<p^!sw0X+x!yD2^=c2U793ojh@-RC%8xC%Ax^3`CSlJBBQL
zza;H_$`(hsrTvY^Na(2K?tO(0)k}w6o$R@gAk}Z*OX+S&4Y4AbRY*-GOccwdW+{l%
zrCVwaNFt$D>E3cDrAsub&TeLWjxqGoRT4@vX56ael-O)sI>4bYMQ2=nLm=@A<2&p8
zsG!N%@*`U`E#KJoA{7g`Ap2b+fjC)q1$+1*;)eWe@<y7aSI$UduT$-E_N=AA+zvS>
zl}gMjlk@knU~r{e`jVGer~J{#A9;d*%bwl5Ys!am`w=QP<Ai*zkNBJ@_qC9q@V!Y}
z8^#SEnqmUK<3VywvqwoZ@UN!&czzEna+%Jp=R@)nQ*+2?baB6_Ih8mq()3Ldy<p5S
z-7Mhs447#4|Du-b1Lld_sDNLUIb=AEN{yIj-R3}_k!{YYqJn;%=GCe5Y32xX<;T42
z(-rffq37A+FU?=paG%-H<_o{m6G0v3uIIm{+4Dy&`ky%`_1PA`6yEPSL6(3Yo&qzI
zEiVkRVEnMfUUHWTO|k6i-AWHQEC;N164P4#QT|^b<yTApy~Df}Hp}gdulSyB12WC0
z=IHzkE_ci6HlcMFlrCpO-nmWZH$nOP@cB9@jlVTGFHeHfS=gp(Er9a>xQ5R?ZQZfw
zFGH!j(9_$R4y9G-aq@p{SAjRKwf0)1cde_yTg#jMue_dRO%u4bz3Ggn%`=E-D2TWg
zajyO9&wJ{9rs}sXbXeEftn2rb&Yzg;EK^okSCuPe<xX3v?ax-FnBSILmC~}ccBjo=
zqLi1du{mvJcIEXlhf-u+<5Y?rwslqqBkVS3nZp}n-B50I*sS*D)>G4b?<D;X8&EIK

diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts b/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts
index 33e8b03720..3805f0e3ff 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts
+++ b/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts
@@ -134,8 +134,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="105"/>
-        <source>Preview the driver facing camera to help optimize device mounting position for best driver monitoring experience. (vehicle must be off)</source>
-        <translation>운전자 카메라를 미리 보면서 최적의 운전자 모니터링 경험을 위해 장치의 장착 위치를 최적화할수 있습니다. (차량연결은 해제되어있어야 합니다)</translation>
+        <source>Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)</source>
+        <translation>운전자 모니터링이 좋은 가시성을 갖도록 운전자를 향한 카메라를 미리 봅니다. (차량연결은 해제되어있어야 합니다)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="109"/>
diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.qm b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.qm
index 45fae52b4286bb3e57938bf6c7c4ad53d3bd3ba1..2c7963cf17a496e356fb5b0372b565ac82514661 100644
GIT binary patch
delta 1858
zcmX9;c~n$o9KAF1-Yjos-a{S41!UL+6j=%v1Q9VYutb!QLNf^(#t;$)lw8Qv6e+{N
zB*hgF%gl4ousB+pNTOkJva&doq6lb2+bI&ku7~;O&ij_%cfWh@@B6AmRb8SgaV>lb
zP!9kT0s)PUxPZ8tm_yu6ECU42%LYIU0w#V*3<m;aVhY!!51}X5YySkCRsuRV;tpaM
z@dWW4VCFg#_j+vx#$V$&*ZOkZ!eQ?G!-d20fjOKEJ^;jR<3UcqQ;Uet0tq23@{pJT
zINv31;rL-7^AHQo19At6-vAEIk6f{{$Gz|vgsppl$SV-aZv!d`LPIDwO@`3?32_62
zuLWS-9}u@&d7Jkk9<Kq6E1<3WnfMNL)?^lof^H(&8tW0P5TydlZCVRVT8Ft^9|NI_
z@uVS@<SP+3Wfva(;#Nlkg%dgvpIORl-^7BOB;b4&3)lb64K+wqU!a_UNKD<xgOiX{
zQw10nAUU>-2adpVN7n%}{jv0X6XzdbWtu1VzlAje+;5J+q03i+C=+TO&jbEZXc!UC
zi=0Bo_B_rPt44+epb*~6RipNMQ|lj9lXuY1kWs3HMt{IZquTQw$EOXbt|kgBoUFR8
zt_0kys_w@(17rSDOSX%EUxnJIqn-P%t79YwiS1M`apH}GFRJ%lV;0;p)u-PivBx6S
zpT*K^WvTkx1lAoVs@s}Uo&W-Ot8W~12F509gg_U-5}<MWRpiEV8qeaHl+ag`m%zeP
zAJ-g{$$Vm`rnZjZQ(83jwcHn+QrfJhk-`f#Cwcr?!5&L>oy<Z(dn8~zFRV)?9c_WI
zRrm{-a!@FbJ;OML4x!vXgqHFlbblaJRP~XSi*WdM8ga4k;n%wW&%MH_m#e5}l<=vE
zzL@KTD|cEs{-1E=?r$`5Sd-8`^AzJ(C`wZ(_>9Y<xp)=zs}X0*J~Sv;On!leOqnLy
zq|ca?c5#JwHFb*-S3F9Tp@8@=p!X9CURuNT8^yJuGW(!eEPj_n43$IZ?mUFnIYT(}
zb+KY%6^*o95-Z+jB8-t@)f-!=#9i^kmp6c*KJkkIZ#M7S;suWuChDTt+D1ZNzT&M-
zO@Mdx5JvWj_XkKYNYbi35}B-{TDdon3fi?1-7!?~C+*zYv%vJ{v?(g;?%k%X>>C6;
zg0=VKzbj<K%sNkhO6BLLs~)q7H>=T|$hyUYlXSfc4^z5y-M@FKh^AiGAKnSL-qX+a
zZ{W*Or;pQ+s8Xg+@98JOB>h`?dpK{?A2`N3BUb4@?(pJwfI(+o#^lU0cva}xB0h#$
zf7-bI4Z}0@Cf%m=0fwYalq~9~A!P|A9`9;MYm6o#7<Pck!U4mz*7;1*tEFzDORQBY
z>gL1Z9!{LWz`rULcPjioAe9Z$NT1VE`I$-{-y>CAe};y%Nc)><tY$zuzO9V<v`Y2C
zB57<WT`#&6ek66h=%8AIMpfMg&Mq)|ox4c8dyO$a7XiaH#-;7-bFU=hs&55yN;PiG
zxA4K~H#YuC)qO*Zm!75=mOhi^98a6nX7Z@zxKEd9(u@My-)xGRP4^<YO>xtf0%3!u
zdC|P%^m0?uF4ik_&oHf=Px|6w)9(9=S)j&LyOZrRuE5lEkfH=nFn!fZ4E)~I+DL-J
z4zsq}n|<wN4s!c}M8eEr10*_jxA}M|=RJDNr&klh7MdG8k1&^u%ni{*U&(wqf-XxD
z=4;7pILk8G`Tc6<&$mS$vy}=A|4;Vpn@wGQk*D1VV4j-fd2dp$5ux&`=sC=%C>QNz
z|N8wX@9T`B?LP7cRXk|&X!-0vwA=NRd^L)1w2MX2|IU|B*Qi)#v12E9D<kg=@*z2*
zJb9b-Lb8>32lK0cP06x#gixxvO3C#tv^hh0FFlKrJybq_<pCutQQErpvsEuCH)1{l
z!u##a$i0)(b({67CrUq8M!C-KSd$gswr9hh{KVw^mKSRhR@)4(XFt2XsB!1j(uc}u
zRc7gEC-0E-tlYeubgLs{xx<>4W6w{|v98R{vOBVK>{&Kz#`0XNEjv5Sns3jwr`j{^
Mj)Id#P8X*B4>phSf&c&j

delta 1954
zcmX9;4Nz3)6+Qd*z5RK+`yS{@tWjAPP!PnWK@>$nXdt2m5kw|v%m6RzCbA$dAWd{*
z#3+#>4jPr9!3Z&_wV6Sqi7{#vu^2&<XzP^0F$SV$OtIEU7%irUVP|&Ed*A!+z2}~L
zzOS`jce!3yKi<C<5Qc!MO98!`SV`o6>R#e*;unC(?}`hMrUQ}xCe8t(W)SnaM;k#W
z_ZuDp0XqTX1mdT}c;Y{ZX8~I+V7&;090n#|0|I{sOyRyIfvJ4p#=w2R^VNW>14!S>
zLNkFy*~B-2tQaQwjkpR33M6jkdMB{@01K1>Yo8K-1$@KbckK8%*#9lWE$;#I9zxvH
z2k2yo?Xe764zcSqVk^WeA`m<l(mM`za~0B&Lx5!m499O0KZntg$7F68BgxkCJzOeL
zZbn+?>%g>wNW04pV>jRha{<X;LVDaT4FA$AlL3FEg3Q$ol+A?2-;=<YJ}g=PhymTm
z5zcdcDRK%nvhaH39%=#1mB?GLlLcqv#gE<q5*K5|SL|?F2#SlGj6a5TLyWf-;=rYD
zAn7@@`CbAd+-M)22~6xk|2yUU-lhwRkAfeeTXkdihf-STX4G+>F^RgYjtC%Zs;==m
z*W*KV-8mu?`*k;jgTRC|-M#0kfoI1FvikxMeqIRczs<PcgjCr_VxI}ihiB@#FYLQ!
z=KcoZL@kN^UK36)r~}k$;kzv6ofswbcIN*9h(0acY97Oce!Up|3}DaJPq;5J@Q&WO
zEs>pN=*zR1c;<`x!wQ*4Df+hKi<xLpf3l5nuD2Sx1P)Ss`Os08?-M->sBS>4Sao|I
z;J7QkQ9wF|DshYWUm)(HxM#sB+A($nRp$uW&y1iWL~LpqB&&Ji2Yp4v4dP#~>;jzU
z#AC0uP*1n`xs`LV^@?Br*h8B-#IJv%)%}4F#M_C-Xg|Ls$5HUP|B-Cl)&R4*r4%KM
zw3kVFFLNMqD<!vlnjSYxuZFf#w_@qlVMm#piL|CET&j9y9ru4Ey&kKuz$0nfyCh=1
zG=jkiBj{K?f{7nXO_41eq<uhY+D=DUG^yq7&A>B((kB;hQJ-Mx+)yYF?{?|@q;Ke`
z`%+IY358@xKWyp*LNAYCVvzKBhy<s{7=%eVbk-GvG7wD#>kSF_c=incGNiSA3C!MT
z$k$Q#Fwt;u@F_59nc-CQUO$<?X?UD@omPuAIwL4qc&4#++$MI|ZT!Uh0}13B2bO$5
z32TkN{zPT;Cyh_$+~J@{nNlL!d4u$t()A>)eqqvnenO(_O@A(L1jg5y-apJdqxYCT
z?GNF5w%KS~Ne8VmhcuaZR2G@%KlHm9aKyZHVIM~jWzOA1>5{IP^OsZV$tmWdj${&=
zVy*)nhWE|adNSy!1Loeq5?)J(<@u4**`XpAUF~AWX>!dyUOB-9#JTMBfV}OF%J&X=
z=TnY2?54cu)ImDcE;rp+%25r<`~6*<xqe7KvUMj53-U>qL}sn>IX43(QErzf@^<-3
zZVyTzq3iP9LLa3Iv*?a*pwyL?kh2#^D9Dm}vj!M7)w1F?FNKixmNnmrBwl0LSYc=U
z6HCW^j%Z4r<?nx_Vq=1>_Om1qEn5AP+W29zYMnN>ie`CaO-<pf=LT5QXRYAO!mJCE
zsl@Cv*4$l87`)wDoH0ynnRWN$Wjtfu*0voyYZIHToy}Cvm1Vu$LyR7>_H>Y-SZ6b|
zhO%I~ZTf_Nl1RKQeuzY$J#9O}s|`-O-*%#s5AjvDcISumLbk0vnK&iJb}4~gkPB_s
z@_0P$Z!2RyZsq!*GHweM80}D;gDJoagEH$@6wUWQSy)R2N9QYRlAouUqm-KWc-SML
z?7NdhZ!A*&(!x43l9Vrhp(n=oDBVd{Y4+SXs_6mmNn?j<pU?9h7oZ0H_>|X9m-<2<
z6UMx&dfok;omZ{Dv6&uNrS8?dBsN(+Q~Ez3;e^_IcRxEBP;aIFjqgqmFn`q1*~V&<
zZgImIb!>8Zct%~VUi0PGY`swP?MokK^lv(`a<?0qV;eU#R^;SWd{cNRGrO_YC1hM!
zQ(gL+_Dl9adALiUMd>a6w=~!SLKm&lR+l<TN`0PU&!03$kyha;)Evbn<zAo1>voiu
wto8UjC0@rXC1s8RZLQByROYGB%DBVp@s*Sf@6pzkYGoeHTc{l^2sl6U|7&9g_5c6?

diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts
index 04bd2415f0..d9377054a5 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts
+++ b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHS.ts
@@ -134,8 +134,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="105"/>
-        <source>Preview the driver facing camera to help optimize device mounting position for best driver monitoring experience. (vehicle must be off)</source>
-        <translation>打开并预览驾驶员摄像头，用于调整安装角度以获得最优驾驶员监控体验。仅熄火时可用。</translation>
+        <source>Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)</source>
+        <translation>打开并预览驾驶员摄像头，以确保驾驶员监控具有良好视野。仅熄火时可用。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="109"/>
diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.qm b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.qm
index 130bcfc92670cff84c6c6fcf359be599e4941e3e..0d448f2080322661cb712bd3c06b4049fabbf935 100644
GIT binary patch
delta 1928
zcmX9;3s93+8a+w=KhHmZP=oDKfd~N+1cJo}2!c?s;I4q6wMF}&U`Ry}2%v+STA!3^
zrT73vtqQd-*BP|fwZ(NSVxbMTQ*7;I=_-n-W0$SnSzKN0o=!58Imx}>{l0V0cfPy5
zLE+w|*fq&z1(ajJ)cb(S4uqSDHN@$}eZ*`);J$GL5Tk(z2XPLugP6~lm%JDh1gM$A
zCk@c}6IT%9h}($gc|Hq}E&;)@KxjYLdx0s8TjVp!9}FC~5J=k$*n)w~?JRr__+u^$
zDS(_9CLw{GV!-zc;ufxF0wqV7i1C$=iSGkW?oXWE@N=LmAHuc+z}z7SO*a9B455pa
z!v`R^Kjq<22$uyQ;26X=Ex@!~h$oH%h9yvU{6yRUjb$m5$<RcQt)Ue*6H&hs^LuK6
zNI%TK{Rt4O!n3*plCMSP%su%1lUb7jxWb!}Rno|7UqbeE67W5MMeF~~1G&gkUI1h>
z@(MPxFtFr!E1*lj(v01V8^#OouLF|Ou>5a5+&_v{g_PE}9BamS-WY}>y?sD(7}}jL
zvTZ=u1WFrFf}uC7xL>K57&i?rSbY^w9<oyF1Bw|t*-zV1MNT)Pt!EVbuW)^~ThW&%
zFmZz7s`3~x>AvF5)0+W5k5X^H2!s_VLxu){m;z<G-bp21QZDo1jcpmqgZ(<df4cI_
zTO=0Kt2~#n6EGzzzsq4>{~qN)PyRDNRG{+OyS~6v&!~i`Cjj$!mH$1F0b5l;^+~+h
z1yxlJ6VDt~eI%24#12(^2hC<Wp*q{nbJ723bSnd0JA{{ypJMrX!I43AO?QN~gL45(
zt+1|ubktjfZNjh2QYbWKd`>$?c~SOw(Y(%!f$c&|>jO6Kq;T|RA#qsv`0^egXn}Bg
zWh?buCj3QWUyO%@uWos`{(<n--G8!?<BkY}NvCPQT2Viff+v128tcocUyYb5hmiJF
zap}u!$c($9U4M>F=@nnIwo#`(@wML_r7I%R;#xm(?TR(L_EfPpR^}YI#QMD?qI=tm
z0hhcO_{fV%`^A=sRyNZ7vDor99buRzwr<@*B|a5TUb;qoUKhU@vvPRr#S4?arK8$J
z&j1Mp{UF}h)Wb$U@5Lm8_;8E_qux;~C+E>wU21tGiV6m+6Yiu_!CUJ2?VUh;iaK9G
z-K`DkV-Fs4e^C7}>xzp`aBG65QmQHUG;MyH*zsu1$<iAvoUIvIbd=I<)QsMxBB~C}
zqdCKLQl~a`Y8Pj%RGX<HQPXN|(a(=aFhRScYCreqYY%_KJQH%Yp9}@_zogR``HBRH
zy5JTq@N|!E-hDgci*<_^xNcH<n{LS_N|yY!E`J#%4(ZkvcBhcgdEHLXSvaig_bdcv
zCF=&pmGL?HOg}Fonm6;)7k=Xg0>9VS-QiOc@Cz}K=i~MD!zQjT*6)7I)`k@6n?65A
zLT-J_)x~U4jsB3EtyVqKpOCljreve~vo?{#8{W8He8RO_fBRJ@1v+g|bZp>mi6Qv>
zMOyHbA^oR1z6Bn`@<EP%u-Z`mok0D<3>&M>e1raL=)T8BgpL@#{1f#t|6MYlXSv8K
zX>vQ)L-tCMiEHVIPANT=4Ndq_%ACC%i0hXYr10ADuS-kzFrO<hKw7ns{6)L8@8NSy
zkS4V^aH0ZcNj>jUr|5R+YY#E%Mak1mg2FpSb(@u=t}#aY|3D&%#<(#OeX7oQB9{A;
z4;s(Z5aU9PT|w{Bs%gfq6k_O?#@+-rULS7kU&<LYr^>z`w9%4N8f3q1RABtKa?pcR
z>e49BzQ&g<I!9jc7WJAiUM^2b<H29$x&s{Pux9z-a59}B${)6}P^??-{0|*4X{+3q
z{0%KVXwv?RkD;c+WS++%o^jYT@z!Htdc5h`o6Kh$HDx(zX>En6)IJnLsWhftSGTb9
z#ir(>QcCuV>94E*N69vr25ukX46HF-OaC)4=Y|8AH{n#g=B&mjHD77=<XtcF&%WFg
z**GSj%$VEcQ`hNTt-kT<@y6>-kyR`A75pYG99nZWYapjOr^c>(qwM+hb$c87Y|8A5
z&xMt5UcGWfO72Kim`zEq(q#OWH2%TI8dFqSSyfSFaTdSgv=ml2s*5TttIA3p&aw(e
fsohfiN~OhKR#s@Kc2qhF93>9t+EaBtzs>qT^2rE(

delta 2026
zcmX|B3sjV48h+-V|DVf0|I80^v10<mO;G`nl*AhsHw;`EaMdibl3~PA84!nyYc;lF
z3b>?s1I0^;v8|aMEKJ0_gd`?rCv4qiaY@13X6{;NBVBMG4!b+&%z0+M?|a|x`JVTA
z-}cR#jaxLEM|xfcgnnRb6rjx|+K45@JmOAbB_ML&G8T}=1LNw5Q;Gj1X7LQ;2Qg$3
zpnCv#tp)S}#CM4C#IwZHfVl!tz5qh=fl(cRw*-vlxw+o4{K13X<-jv#K+H=(+D2ad
z3-IgT@S<rz<^(4BJ8>!CM>3h~xz6tjUgE{`s|JWS05|vjS8cf$<k<mn!)_qK3bDEe
z&{!b0Ok~g#5ZgZ`E{6D(2n1e(RAB`os~{b&2TWU_YrIB04!w0DlchpGj%-bTLySt4
z-@~l7H9*vS%)0#vFmVQ+HD;51BhuowWAKw!k_>ppcEGk`D`gXq@f`{HeT%uT{ltJO
z%o9H6x()NP-{8elv7o*VFqU9p>NZ{&f*1bqDv7VfqBCvW??PTq2;)CMX+Pu5cD!@p
z5|C&|gPSiOGZig9ELmVZdMk>!|Dnb|J`x^;WoVw*8%C|a)l8~lJ!85wnXO}hum_r5
zSGXQ;&|I1)GI5FKs&D`Zh|=77stkD2UyyUp0TFwI@ZRgdggruv>?W~Y!i!#faZH)8
zr^CqedBU+xBo-?PpQTm-YN_x|Ci4c0LRVYXuYl+mgzo)*Oz6>y(Zd1XIog2lS@eK2
z+K|cwzHC5Sl*z<T$7&B*$b8&+Z9`)Q6W!J}H83t_#MX8p$a7wNrT!?dZxx-XRM#s^
zTz!28U~Lp%%_be)dU1pJBM`SwtWIsF9ixX(^&djtV?!8pPpqx$W8v<K@Al-7U5NO>
zSKDdZH^q;a*HO=%;&Fv_G5=Zo@@6O3d&DpA{=h<d|5d!6@G<STMv~(w_zZ8!T)7gM
z+#t=gg!36b(!y6*khpLuSN@D1m!xH32dSG;S~ln?<9_1LfWco{y`+@qbEGvBE$o9P
zsd5L27%vQAkT8VSxFJlqBGt0jJn+3G)xJeXm~y4MH`h~%AEhH-bOYm0NN4-Q*u0g}
z=fPjoQQcB!7YT(9lWweQW1+VVVM2=Zu%85@+jT<lJUZ*K&T>DR3cjS9b|-}j-qg)%
zI0;O7O_!yi?qL^o2l@tp-~e57bd871UAl+1E3}$HA2NoLMU2)T9I=isT&6$bx<LXN
z`ulU=rG(A;pYKu`ZKM9t)LX#FKEup0Eo|iX4QW~uRu35*_a2dGiQ)G}ySV>5!@fhz
z<5Ok$q&JlRXBqWoPLseyV`!~`ts)we9(ZyYaKJc!b`MJsV_dL~(k1DQSuaxRQ5s`T
zYci+DBV!flFzhpSbf(i$Ym8mq95d1hIcXe6mTrWcbGe-__Lj@<aO4C<5~l;<MRMgW
zmH#)(+Xh(T@cnXi^8q^5AlF`<&r&tWdp+%}x%QEKc;hy{Fjj7gk;u#;pUq{UG)!)h
z136tz$}RpJQ=<;ax9x6Tbl;?De4SF)n?g^Yqc?sqrCciqhWVQoUFT2;O){<gMx>H<
z(;LOUjQ_>d`aMfDdaUXE94h8FT=6|k0#P3+p5O*<gnz9>O<zs3^eHJbS?lS(O4{T_
zteL9JPNou5PAChuGhxv4N?!UPv0P>6!{?Y_t<tcCy%t!gwC$&I<L@aKJBiUXN@ptx
zif@~B2g7(_vUz;KpGai7IliAnpKLK7p2+>+s~+>Q68?x^Y;Fm8k6uVJw<HrsYt0v?
z(F?M}+_8}D>HE6H@BM>Zzi1h;feQF2mXN-gRO*sta(5&z-ej4*i3<A6v8+sfhGveo
zl<#J<M|4>B+)AW35-oqM<2{oMmXrUYCq|yJTuQtQ3||nS8vemKsc%$$li1&r{-XNd
z9N^d~QlIT%!U?geE4P;lC99jSuBQi<sx=N5iAAcX3jPgDJFa%!-phVIs&=P*$p3*(
z8Yunf6n&H4XsEeT(^-7OUcXhN9`R&XdzGL3|H^mOQANvlW<ORO$8D!7PC48aQ5iK^
z<r}+-%WQKzuE$Dxul=%Z_mZDnJ4&01%l;P^BOs#cLRQAh=c*01F1zNrh?Qjp%Ztkj
zPcNR$4kAJ5_}!3E=qPqNO04ds4r@-Kv)EC%wK-9>x$~_{9V-f~`2}ugp7Xcd<1xF#
znwMYXaywnQ)`I+1PPa4PWnGeAXw7!4a{o7)CtOZ<e&OI5M`?kh(CKj59Y@o>9zXpb
D32iIQ

diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts
index 806dd54ad3..efd893ec4c 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts
+++ b/selfdrive/ui/translations/main_zh-CHT.ts
@@ -125,7 +125,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="104"/>
         <source>Driver Camera</source>
-        <translation>駕駛監控</translation>
+        <translation>駕駛員攝像頭</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="104"/>
@@ -134,8 +134,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="105"/>
-        <source>Preview the driver facing camera to help optimize device mounting position for best driver monitoring experience. (vehicle must be off)</source>
-        <translation>預覽駕駛監控鏡頭畫面，方便調整設備安裝的位置，以提供更準確的駕駛監控。(車子必須保持在熄火的狀態)</translation>
+        <source>Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)</source>
+        <translation>預覽駕駛員監控鏡頭畫面，以確保其具有良好視野。僅在熄火時可用。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt/offroad/settings.cc" line="109"/>