From b8362fd7250d323fb4e200822d772a4735385b5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Nobuharu Sato
<66435071+AlexandreSato@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Mar 2025 20:25:01 -0300
Subject: [PATCH] Multilang: update pt-BR translations (#34773)
update pt-BR translations
---
selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts | 20 +++++++++++---------
1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts b/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
index f2aa00d322..06b2ef7b35 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
+++ b/selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
@@ -309,25 +309,27 @@
FirehosePanel
🔥 Firehose Mode 🔥
-
+ 🔥 Mode Firehose 🔥
Enable Firehose Mode
-
+ Habilitar Modo Firehose
openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.
Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models. More data means bigger models with better Experimental Mode.
-
+ O openpilot aprende a dirigir observando humanos, como você, dirigirem.
+
+O Modo Firehose permite maximizar o envio de seus dados de treinamento para melhorar os modelos de direção do openpilot. Mais dados significam modelos maiores e um Modo Experimental melhor.
0%
- 5G {0%?}
+ 5G {0%?}
Follow these steps to get your device ready:<br> 1. Bring your device inside and connect to a good USB-C adapter<br> 2. Connect to Wi-Fi<br> 3. Enable the toggle<br> 4. Leave it connected for at least 30 minutes<br><br>The toggle turns off once you restart your device. Repeat at least once a week for maximum effectiveness.<br><br><b>FAQ</b><br><i>Does it matter how or where I drive?</i> Nope, just drive as you normally would.<br><i>What's a good USB-C adapter?</i> Any fast phone or laptop charger should be fine.<br><i>Do I need to be on Wi-Fi?</i> Yes.<br><i>Do I need to bring the device inside?</i> No, you can enable once you're parked, however your uploads will be limited by your car's battery.<br>
-
+ Siga estes passos para preparar seu dispositivo:<br> 1. Leve o dispositivo para dentro e conecte-o a um bom adaptador USB-C<br> 2. Conecte-se ao Wi-Fi<br> 3. Ative a opção<br> 4. Deixe-o conectado por pelo menos 30 minutos<br><br>A opção será desativada quando você reiniciar o dispositivo. Repita esse processo pelo menos uma vez por semana para obter a máxima eficácia.<br><br><b>FAQ</b><br><i>Importa como ou onde eu dirijo?</i> Não, basta dirigir normalmente.<br><i>O que é um bom adaptador USB-C?</i> Qualquer carregador rápido de celular ou laptop deve servir..<br><i>Preciso estar conectado ao Wi-Fi?</i> Sim.<br><i>Preciso levar o dispositivo para dentro de casa?</i> Não, você pode ativar a opção enquanto estiver estacionado, mas seus envios serão limitados pela bateria do carro.<br>
@@ -668,7 +670,7 @@ Isso pode levar até um minuto.
Firehose
-
+ Firehose
@@ -1146,15 +1148,15 @@ Isso pode levar até um minuto.
WiFiPromptWidget
Open
-
+ Abrir
Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models.
-
+ Maximize seus envios de dados de treinamento para melhorar os modelos de direção do openpilot.
<span style='font-family: "Noto Color Emoji";'>🔥</span> Firehose Mode <span style='font-family: Noto Color Emoji;'>🔥</span>
-
+ <span style='font-family: "Noto Color Emoji";'>🔥</span> Mode Firehose <span style='font-family: Noto Color Emoji;'>🔥</span>