From c7b62009ef3c7e198475be3a8748ab256ef39b92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lee Jong Mun <43285072+crwusiz@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 23 Jun 2023 11:02:22 +0900
Subject: [PATCH] Multilang: kor translation update (#28646)
kor translation update
---
selfdrive/ui/translations/main_ko.ts | 49 ++++++++++++++--------------
1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts b/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts
index e024a39998..795f46aa30 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts
+++ b/selfdrive/ui/translations/main_ko.ts
@@ -120,27 +120,27 @@
DestinationWidgetHome
-
+ 집Work
-
+ 회사No destination set
-
+ 설정된 목적지 없음No %1 location set
-
+ %1 위치가 설정되지 않았습니다home
-
+ 집work
-
+ 회사
@@ -385,11 +385,11 @@
MapSettingsNAVIGATION
-
+ 내비게이션Manage at connect.comma.ai
-
+ connect.comma.ai에서 관리
@@ -437,56 +437,57 @@
OffroadAlertDevice temperature too high. System won't start.
-
+ 장치 온도가 너무 높아 시스템을 시작할수 없습니다.Immediately connect to the internet to check for updates. If you do not connect to the internet, openpilot won't engage in %1
-
+ 즉시 인터넷에 연결하여 업데이트를 확인하세요. 인터넷에 연결되어 있지 않으면 %1 이후에는 openpilot이 활성화되지 않습니다.Connect to internet to check for updates. openpilot won't automatically start until it connects to internet to check for updates.
-
+ 인터넷에 연결하여 업데이트를 확인하세요. openpilot은 업데이트를 확인하기 위해 인터넷에 연결할 때까지 자동으로 시작되지 않습니다.Unable to download updates
%1
-
+ 업데이트를 다운로드할수 없습니다
+%1Invalid date and time settings, system won't start. Connect to internet to set time.
-
+ 날짜 및 시간 설정이 잘못되어 시스템이 시작되지 않습니다. 날짜와 시간을 동기화하려면 인터넷에 연결하세요.Taking camera snapshots. System won't start until finished.
-
+ 카메라 스냅샷 찍기가 완료될 때까지 시스템이 시작되지 않습니다.An update to your device's operating system is downloading in the background. You will be prompted to update when it's ready to install.
-
+ 백그라운드에서 운영 체제에 대한 업데이트를 다운로드되고 있습니다. 설치할 준비가 되면 업데이트하라는 메시지가 표시됩니다.Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit https://comma.ai/support.
-
+ 장치를 등록하지 못했습니다. comma.ai 서버에 연결하거나 업로드하지 않으며 comma.ai에서 지원을 받지 않습니다. 공식 장치는 https://comma.ai/support로 방문하세요NVMe drive not mounted.
-
+ NVMe 드라이브가 마운트되지 않았습니다.Unsupported NVMe drive detected. Device may draw significantly more power and overheat due to the unsupported NVMe.
-
+ 지원되지 않는 NVMe 드라이브가 감지되었습니다. 지원되지 않는 NVMe 드라이브로 인해 장치가 훨씬 더 많은 전력을 소비하고 과열될 수 있습니다.openpilot was unable to identify your car. Your car is either unsupported or its ECUs are not recognized. Please submit a pull request to add the firmware versions to the proper vehicle. Need help? Join discord.comma.ai.
-
+ opepilot이 차량을 식별할수 없었습니다. 지원되지 않는 차량이거나 ECU가 인식되지 않습니다. 해당 차량에 펌웨어 버전을 추가하려면 PR을 제출하십시오. 도움이 필요하시면 discord.comma.ai에 가입하세요.openpilot was unable to identify your car. Check integrity of cables and ensure all connections are secure, particularly that the comma power is fully inserted in the OBD-II port of the vehicle. Need help? Join discord.comma.ai.
-
+ openpilot이 차량을 식별할수 없었습니다. 케이블의 무결성을 점검하고 모든 연결부, 특히 comma power가 차량의 OBD-II 포트에 완전히 삽입되었는지 확인하세요. 도움이 필요하시면 discord.comma.ai에 가입하세요.openpilot detected a change in the device's mounting position. Ensure the device is fully seated in the mount and the mount is firmly secured to the windshield.
-
+ openpilot이 장치의 장착 위치 변경을 감지했습니다. 장치가 마운트에 완전히 장착되고 마운트가 앞유리에 단단히 고정되었는지 확인하십시오.
@@ -713,7 +714,7 @@ This may take up to a minute.
Waiting for internet
- 네트워크 접속을 기다립니다
+ 인터넷 대기중Enter URL
@@ -733,7 +734,7 @@ This may take up to a minute.
Ensure the entered URL is valid, and the device’s internet connection is good.
- 입력된 URL이 유효하고 장치의 네트워크 연결이 잘 되어 있는지 확인하세요.
+ 입력된 URL이 유효하고 장치의 인터넷 연결이 양호한지 확인하세요.Reboot device
@@ -1118,7 +1119,7 @@ This may take up to a minute.
An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with Experimental mode, on non-release branches.
-
+ openpilot 롱컨 제어의 알파 버전은 비 릴리스 분기에서 실험 모드와 함께 테스트할 수 있습니다.