From d1caf29f7da0f129ad0cfff4e27967298597bcb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: programanichiro <99449198+programanichiro@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 8 Apr 2025 02:55:35 +0900
Subject: [PATCH] Multilang: Update ja translation (#34986)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* 日本語訳2025/3/19

* numerusform追加。

* connect to an unmetered networkに対応

* panda是正

* opendbc_repo是正
---
 selfdrive/ui/translations/main_ja.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts b/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts
index ef504a0855..da99fdd6e7 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts
+++ b/selfdrive/ui/translations/main_ja.ts
@@ -339,7 +339,7 @@ Firehoseモードを有効にすると、学習データを最大限アップロ
     </message>
     <message>
         <source>&lt;span stylesheet=&apos;font-size: 60px; font-weight: bold; color: #e74c3c;&apos;&gt;INACTIVE&lt;/span&gt;: connect to an unmetered network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;span stylesheet=&apos;font-size: 60px; font-weight: bold; color: #e74c3c;&apos;&gt;動作停止&lt;/span&gt;: 大容量のネットワークに接続してください</translation>
     </message>
 </context>
 <context>