devcontainer: passthrough .azure (#32228)

azure
old-commit-hash: c8f729761e

.devcontainer/devcontainer.json

@@ -17,6 +17,7 @@
     "--volume=/tmp/.X11-unix:/tmp/.X11-unix",
     "--volume=${localWorkspaceFolder}/.devcontainer/.host/.Xauthority:/home/batman/.Xauthority",
     "--volume=${localEnv:HOME}/.comma:/home/batman/.comma",
+    "--volume=${localEnv:HOME}/.azure:/home/batman/.azure",
     "--volume=/tmp/comma_download_cache:/tmp/comma_download_cache",
     "--shm-size=1G",
     "--add-host=host.docker.internal:host-gateway", // required to use host.docker.internal on linux