@ -3,14 +3,14 @@
< TS version = "2.1" language = "de_DE" >
< context >
< name > AbstractAlert < / name >
< message >
< message >
< source > Close < / source >
< translation > Schließen < / translation >
< / message >
< message >
< / message >
< message >
< source > Snooze Update < / source >
< translation > Update pausieren < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< source > Reboot and Update < / source >
< translation > Aktualisieren und neu starten < / translation >
@ -66,26 +66,26 @@
< source > Prevent large data uploads when on a metered connection < / source >
< translation > Hochladen großer Dateien ü ber getaktete Verbindungen unterbinden < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hidden Network < / source >
< translation > Verborgenes Netzwerk < / translation >
< / message >
< message >
< source > CONNECT < / source >
< translation > VERBINDEN < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enter SSID < / source >
< translation > SSID eingeben < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enter password < / source >
< translation > Passwort eingeben < / translation >
< / message >
< message >
< source > for & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > für "%1" < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hidden Network < / source >
< translation > Verborgenes Netzwerk < / translation >
< / message >
< message >
< source > CONNECT < / source >
< translation > VERBINDEN < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enter SSID < / source >
< translation > SSID eingeben < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enter password < / source >
< translation > Passwort eingeben < / translation >
< / message >
< message >
< source > for & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > für & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfirmationDialog < / name >
@ -115,34 +115,34 @@
< / context >
< context >
< name > DeveloperPanel < / name >
< message >
< source > Joystick Debug Mode < / source >
< translation > Joystick Debug - Modus < / translation >
< / message >
< message >
< source > Longitudinal Maneuver Mode < / source >
< translation > Längsmanöver - Modus < / translation >
< / message >
< message >
< source > openpilot Longitudinal Control ( Alpha ) < / source >
< translation > openpilot Längsregelung ( Alpha ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > WARNING : openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking ( AEB ) . < / source >
< translation > WARNUNG : Die openpilot Längsregelung befindet sich für dieses Fahrzeug im Alpha - Stadium und deaktiviert das automatische Notbremsen ( AEB ) . < / translation >
< / message >
< message >
< source > On this car , openpilot defaults to the car & apos ; s built - in ACC instead of openpilot & apos ; s longitudinal control . Enable this to switch to openpilot longitudinal control . Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha . < / source >
< translation > Bei diesem Fahrzeug verwendet openpilot standardmäßig den eingebauten Tempomaten anstelle der openpilot Längsregelung . Aktiviere diese Option , um auf die openpilot Längsregelung umzuschalten . Es wird empfohlen , den experimentellen Modus zu aktivieren , wenn die openpilot Längsregelung ( Alpha ) aktiviert wird . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable ADB < / source >
< translation > ADB aktivieren < / translation >
< / message >
< message >
< source > ADB ( Android Debug Bridge ) allows connecting to your device over USB or over the network . See https : //docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info.</source>
< translation > ADB ( Android Debug Bridge ) ermöglicht die Verbindung zu deinem Gerät ü ber USB oder Netzwerk . Siehe https : //docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma für weitere Informationen.</translation>
< / message >
< message >
< source > Joystick Debug Mode < / source >
< translation > Joystick Debug - Modus < / translation >
< / message >
< message >
< source > Longitudinal Maneuver Mode < / source >
< translation > Längsmanöver - Modus < / translation >
< / message >
< message >
< source > openpilot Longitudinal Control ( Alpha ) < / source >
< translation > openpilot Längsregelung ( Alpha ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > WARNING : openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking ( AEB ) . < / source >
< translation > WARNUNG : Die openpilot Längsregelung befindet sich für dieses Fahrzeug im Alpha - Stadium und deaktiviert das automatische Notbremsen ( AEB ) . < / translation >
< / message >
< message >
< source > On this car , openpilot defaults to the car & apos ; s built - in ACC instead of openpilot & apos ; s longitudinal control . Enable this to switch to openpilot longitudinal control . Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha . < / source >
< translation > Bei diesem Fahrzeug verwendet openpilot standardmäßig den eingebauten Tempomaten anstelle der openpilot Längsregelung . Aktiviere diese Option , um auf die openpilot Längsregelung umzuschalten . Es wird empfohlen , den experimentellen Modus zu aktivieren , wenn die openpilot Längsregelung ( Alpha ) aktiviert wird . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable ADB < / source >
< translation > ADB aktivieren < / translation >
< / message >
< message >
< source > ADB ( Android Debug Bridge ) allows connecting to your device over USB or over the network . See https : //docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info.</source>
< translation > ADB ( Android Debug Bridge ) ermöglicht die Verbindung zu deinem Gerät ü ber USB oder Netzwerk . Siehe https : //docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma für weitere Informationen.</translation>
< / message >
< / context >
< context >
< name > DevicePanel < / name >
@ -278,14 +278,14 @@
< source > Pair your device with comma connect ( connect . comma . ai ) and claim your comma prime offer . < / source >
< translation > Koppele dein Gerät mit Comma Connect ( connect . comma . ai ) und sichere dir dein Comma Prime Angebot . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pair Device < / source >
< translation > Gerät koppeln < / translation >
< / message >
< message >
< source > PAIR < / source >
< translation > KOPPELN < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pair Device < / source >
< translation > Gerät koppeln < / translation >
< / message >
< message >
< source > PAIR < / source >
< translation > KOPPELN < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DriverViewWindow < / name >
@ -307,41 +307,41 @@
< / context >
< context >
< name > FirehosePanel < / name >
< message >
< source > 🔥 Firehose Mode 🔥 < / source >
< translation > 🔥 Firehose - Modus 🔥 < / translation >
< / message >
< message >
< source > openpilot learns to drive by watching humans , like you , drive .
< message >
< source > 🔥 Firehose Mode 🔥 < / source >
< translation > 🔥 Firehose - Modus 🔥 < / translation >
< / message >
< message >
< source > openpilot learns to drive by watching humans , like you , drive .
Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openpilot & apos ; s driving models . More data means bigger models , which means better Experimental Mode . < / source >
< translation > openpilot lernt das Fahren , indem es Menschen wie dir beim Fahren zuschaut .
< translation > openpilot lernt das Fahren , indem es Menschen wie dir beim Fahren zuschaut .
Der Firehose - Modus ermöglicht es dir , deine Trainingsdaten - Uploads zu maximieren , um die Fahrmodelle von openpilot zu verbessern . Mehr Daten bedeuten größere Modelle , was zu einem besseren Experimentellen Modus führt . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Firehose Mode : ACTIVE < / source >
< translation > Firehose - Modus : AKTIV < / translation >
< / message >
< message >
< source > ACTIVE < / source >
< translation > AKTIV < / translation >
< / message >
< message >
< source > For maximum effectiveness , bring your device inside and connect to a good USB - C adapter and Wi - Fi weekly . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Firehose Mode can also work while you & apos ; re driving if connected to a hotspot or unlimited SIM card . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; b & gt ; Frequently Asked Questions & lt ; /b><br><br><i>Does it matter how or where I drive?</i & gt ; Nope , just drive as you normally would . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; Do all of my segments get pulled in Firehose Mode ? & lt ; /i> No, we selectively pull a subset of your segments.<br><br><i>What's a good USB-C adapter?</i & gt ; Any fast phone or laptop charger should be fine . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; Does it matter which software I run ? & lt ; / i & g t ; Y e s , o n l y u p s t r e a m o p e n p i l o t ( a n d p a r t i c u l a r f o r k s ) a r e a b l e t o b e u s e d f o r t r a i n i n g . < / s o u r c e >
< translation > Für maximale Effektivität bring dein Gerät jede Woche nach drinnen und verbinde es mit einem guten USB - C - Adapter und WLAN . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Der Firehose - Modus funktioniert auch während der Fahrt , wenn das Gerät mit einem Hotspot oder einer ungedrosselten SIM - Karte verbunden ist . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; b & gt ; Häufig gestellte Fragen & lt ; /b><br><br><i>Spielt es eine Rolle, wie oder wo ich fahre?</i & gt ; Nein , fahre einfach wie gewohnt . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; Werden im Firehose - Modus alle meine Segmente hochgeladen ? & lt ; /i> Nein, wir wählen selektiv nur einen Teil deiner Segmente aus.<br><br><i>Welcher USB-C-Adapter ist gut?</i & gt ; Jedes Schnellladegerät für Handy oder Laptop sollte ausreichen . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; Spielt es eine Rolle , welche Software ich nutze ? & lt ; / i & g t ; J a , n u r d a s o f f i z i e l l e U p s t r e a m ‑ o p e n p i l o t ( u n d b e s t i m m t e F o r k s ) k a n n f ü r d a s T r a i n i n g v e r w e n d e t w e r d e n . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< source > & lt ; b & gt ; % n segment ( s ) & lt ; / b & g t ; o f y o u r d r i v i n g i s i n t h e t r a i n i n g d a t a s e t s o f a r . < / s o u r c e >
< translation >
< numerusform > & lt ; b & gt ; % n Segment & lt ; / b & g t ; d e i n e r F a h r t e n i s t b i s h e r i m T r a i n i n g s d a t e n s a t z . < / n u m e r u s f o r m >
< numerusform > & lt ; b & gt ; % n Segmente & lt ; / b & g t ; d e i n e r F a h r t e n s i n d b i s h e r i m T r a i n i n g s d a t e n s a t z . < / n u m e r u s f o r m >
< / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; span stylesheet = & apos ; font - size : 60px ; font - weight : bold ; color : # e74c3c ; & apos ; & gt ; INACTIVE & lt ; / s p a n & g t ; : c o n n e c t t o a n u n m e t e r e d n e t w o r k < / s o u r c e >
< translation > & lt ; span stylesheet = & apos ; font - size : 60px ; font - weight : bold ; color : # e74c3c ; & apos ; & gt ; INAKTIV & lt ; / s p a n & g t ; : V e r b i n d e d i c h m i t e i n e m u n g e d r o s s e l t e n N e t z w e r k < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / message >
< message >
< source > Firehose Mode : ACTIVE < / source >
< translation > Firehose - Modus : AKTIV < / translation >
< / message >
< message >
< source > ACTIVE < / source >
< translation > AKTIV < / translation >
< / message >
< message >
< source > For maximum effectiveness , bring your device inside and connect to a good USB - C adapter and Wi - Fi weekly . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Firehose Mode can also work while you & apos ; re driving if connected to a hotspot or unlimited SIM card . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; b & gt ; Frequently Asked Questions & lt ; /b><br><br><i>Does it matter how or where I drive?</i & gt ; Nope , just drive as you normally would . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; Do all of my segments get pulled in Firehose Mode ? & lt ; /i> No, we selectively pull a subset of your segments.<br><br><i>What's a good USB-C adapter?</i & gt ; Any fast phone or laptop charger should be fine . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; Does it matter which software I run ? & lt ; / i & g t ; Y e s , o n l y u p s t r e a m o p e n p i l o t ( a n d p a r t i c u l a r f o r k s ) a r e a b l e t o b e u s e d f o r t r a i n i n g . < / s o u r c e >
< translation > Für maximale Effektivität bring dein Gerät jede Woche nach drinnen und verbinde es mit einem guten USB - C - Adapter und WLAN . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Der Firehose - Modus funktioniert auch während der Fahrt , wenn das Gerät mit einem Hotspot oder einer ungedrosselten SIM - Karte verbunden ist . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; b & gt ; Häufig gestellte Fragen & lt ; /b><br><br><i>Spielt es eine Rolle, wie oder wo ich fahre?</i & gt ; Nein , fahre einfach wie gewohnt . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; Werden im Firehose - Modus alle meine Segmente hochgeladen ? & lt ; /i> Nein, wir wählen selektiv nur einen Teil deiner Segmente aus.<br><br><i>Welcher USB-C-Adapter ist gut?</i & gt ; Jedes Schnellladegerät für Handy oder Laptop sollte ausreichen . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; & lt ; i & gt ; Spielt es eine Rolle , welche Software ich nutze ? & lt ; / i & g t ; J a , n u r d a s o f f i z i e l l e U p s t r e a m ‑ o p e n p i l o t ( u n d b e s t i m m t e F o r k s ) k a n n f ü r d a s T r a i n i n g v e r w e n d e t w e r d e n . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< source > & lt ; b & gt ; % n segment ( s ) & lt ; / b & g t ; o f y o u r d r i v i n g i s i n t h e t r a i n i n g d a t a s e t s o f a r . < / s o u r c e >
< translation >
< numerusform > & lt ; b & gt ; % n Segment & lt ; / b & g t ; d e i n e r F a h r t e n i s t b i s h e r i m T r a i n i n g s d a t e n s a t z . < / n u m e r u s f o r m >
< numerusform > & lt ; b & gt ; % n Segmente & lt ; / b & g t ; d e i n e r F a h r t e n s i n d b i s h e r i m T r a i n i n g s d a t e n s a t z . < / n u m e r u s f o r m >
< / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; span stylesheet = & apos ; font - size : 60px ; font - weight : bold ; color : # e74c3c ; & apos ; & gt ; INACTIVE & lt ; / s p a n & g t ; : c o n n e c t t o a n u n m e t e r e d n e t w o r k < / s o u r c e >
< translation > & lt ; span stylesheet = & apos ; font - size : 60px ; font - weight : bold ; color : # e74c3c ; & apos ; & gt ; INAKTIV & lt ; / s p a n & g t ; : V e r b i n d e d i c h m i t e i n e m u n g e d r o s s e l t e n N e t z w e r k < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HudRenderer < / name >
@ -419,44 +419,44 @@ Der Firehose-Modus ermöglicht es dir, deine Trainingsdaten-Uploads zu maximiere
< source > Connect to internet to check for updates . openpilot won & apos ; t automatically start until it connects to internet to check for updates . < / source >
< translation > Verbinde dich mit dem Internet , um nach Updates zu suchen . openpilot startet nicht automatisch , bis eine Internetverbindung besteht und nach Updates gesucht wurde . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unable to download updates
< message >
< source > Unable to download updates
% 1 < / source >
< translation > Updates konnten nicht heruntergeladen werden
< translation > Updates konnten nicht heruntergeladen werden
% 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Taking camera snapshots . System won & apos ; t start until finished . < / source >
< translation > Kamera - Snapshots werden aufgenommen . Das System startet erst , wenn dies abgeschlossen ist . < / translation >
< / message >
< message >
< source > An update to your device & apos ; s operating system is downloading in the background . You will be prompted to update when it & apos ; s ready to install . < / source >
< translation > Ein Update für das Betriebssystem deines Geräts wird im Hintergrund heruntergeladen . Du wirst aufgefordert , das Update zu installieren , sobald es bereit ist . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Device failed to register . It will not connect to or upload to comma . ai servers , and receives no support from comma . ai . If this is an official device , visit https : //comma.ai/support.</source>
< translation > Gerät konnte nicht registriert werden . Es wird keine Verbindung zu den comma . ai - Servern herstellen oder Daten hochladen und erhält keinen Support von comma . ai . Wenn dies ein offizielles Gerät ist , besuche https : //comma.ai/support.</translation>
< / message >
< message >
< source > NVMe drive not mounted . < / source >
< translation > NVMe - Laufwerk nicht gemounted . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsupported NVMe drive detected . Device may draw significantly more power and overheat due to the unsupported NVMe . < / source >
< translation > Nicht unterstütztes NVMe - Laufwerk erkannt . Das Gerät kann dadurch deutlich mehr Strom verbrauchen und ü berhitzen . < / translation >
< / message >
< message >
< source > openpilot was unable to identify your car . Your car is either unsupported or its ECUs are not recognized . Please submit a pull request to add the firmware versions to the proper vehicle . Need help ? Join discord . comma . ai . < / source >
< translation > openpilot konnte dein Auto nicht identifizieren . Dein Auto wird entweder nicht unterstützt oder die Steuergeräte ( ECUs ) werden nicht erkannt . Bitte reiche einen Pull Request ein , um die Firmware - Versionen für das richtige Fahrzeug hinzuzufügen . Hilfe findest du auf discord . comma . ai . < / translation >
< / message >
< message >
< source > openpilot detected a change in the device & apos ; s mounting position . Ensure the device is fully seated in the mount and the mount is firmly secured to the windshield . < / source >
< translation > openpilot hat eine Ä nderung der Montageposition des Geräts erkannt . Stelle sicher , dass das Gerät vollständig in der Halterung sitzt und die Halterung fest an der Windschutzscheibe befestigt ist . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Device temperature too high . System cooling down before starting . Current internal component temperature : % 1 < / source >
< translation > Gerätetemperatur zu hoch . Das System kühlt ab , bevor es startet . Aktuelle interne Komponententemperatur : % 1 < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< source > Taking camera snapshots . System won & apos ; t start until finished . < / source >
< translation > Kamera - Snapshots werden aufgenommen . Das System startet erst , wenn dies abgeschlossen ist . < / translation >
< / message >
< message >
< source > An update to your device & apos ; s operating system is downloading in the background . You will be prompted to update when it & apos ; s ready to install . < / source >
< translation > Ein Update für das Betriebssystem deines Geräts wird im Hintergrund heruntergeladen . Du wirst aufgefordert , das Update zu installieren , sobald es bereit ist . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Device failed to register . It will not connect to or upload to comma . ai servers , and receives no support from comma . ai . If this is an official device , visit https : //comma.ai/support.</source>
< translation > Gerät konnte nicht registriert werden . Es wird keine Verbindung zu den comma . ai - Servern herstellen oder Daten hochladen und erhält keinen Support von comma . ai . Wenn dies ein offizielles Gerät ist , besuche https : //comma.ai/support.</translation>
< / message >
< message >
< source > NVMe drive not mounted . < / source >
< translation > NVMe - Laufwerk nicht gemounted . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsupported NVMe drive detected . Device may draw significantly more power and overheat due to the unsupported NVMe . < / source >
< translation > Nicht unterstütztes NVMe - Laufwerk erkannt . Das Gerät kann dadurch deutlich mehr Strom verbrauchen und ü berhitzen . < / translation >
< / message >
< message >
< source > openpilot was unable to identify your car . Your car is either unsupported or its ECUs are not recognized . Please submit a pull request to add the firmware versions to the proper vehicle . Need help ? Join discord . comma . ai . < / source >
< translation > openpilot konnte dein Auto nicht identifizieren . Dein Auto wird entweder nicht unterstützt oder die Steuergeräte ( ECUs ) werden nicht erkannt . Bitte reiche einen Pull Request ein , um die Firmware - Versionen für das richtige Fahrzeug hinzuzufügen . Hilfe findest du auf discord . comma . ai . < / translation >
< / message >
< message >
< source > openpilot detected a change in the device & apos ; s mounting position . Ensure the device is fully seated in the mount and the mount is firmly secured to the windshield . < / source >
< translation > openpilot hat eine Ä nderung der Montageposition des Geräts erkannt . Stelle sicher , dass das Gerät vollständig in der Halterung sitzt und die Halterung fest an der Windschutzscheibe befestigt ist . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Device temperature too high . System cooling down before starting . Current internal component temperature : % 1 < / source >
< translation > Gerätetemperatur zu hoch . Das System kühlt ab , bevor es startet . Aktuelle interne Komponententemperatur : % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OffroadHome < / name >
@ -475,26 +475,26 @@ Der Firehose-Modus ermöglicht es dir, deine Trainingsdaten-Uploads zu maximiere
< / context >
< context >
< name > OnroadAlerts < / name >
< message >
< source > openpilot Unavailable < / source >
< translation > openpilot nicht verfügbar < / translation >
< / message >
< message >
< source > TAKE CONTROL IMMEDIATELY < / source >
< translation > Ü BERNIMM SOFORT DIE KONTROLLE < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reboot Device < / source >
< translation > Gerät neu starten < / translation >
< / message >
< message >
< source > Waiting to start < / source >
< translation > Warten auf Start < / translation >
< / message >
< message >
< source > System Unresponsive < / source >
< translation > System reagiert nicht < / translation >
< / message >
< message >
< source > openpilot Unavailable < / source >
< translation > openpilot nicht verfügbar < / translation >
< / message >
< message >
< source > TAKE CONTROL IMMEDIATELY < / source >
< translation > Ü BERNIMM SOFORT DIE KONTROLLE < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reboot Device < / source >
< translation > Gerät neu starten < / translation >
< / message >
< message >
< source > Waiting to start < / source >
< translation > Warten auf Start < / translation >
< / message >
< message >
< source > System Unresponsive < / source >
< translation > System reagiert nicht < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PairingPopup < / name >
@ -514,10 +514,10 @@ Der Firehose-Modus ermöglicht es dir, deine Trainingsdaten-Uploads zu maximiere
< source > Bookmark connect . comma . ai to your home screen to use it like an app < / source >
< translation > Füge connect . comma . ai als Lesezeichen auf deinem Homescreen hinzu um es wie eine App zu verwenden < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please connect to Wi - Fi to complete initial pairing < / source >
< translation > Bitte verbinde dich mit WLAN , um die Koppelung abzuschließen . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please connect to Wi - Fi to complete initial pairing < / source >
< translation > Bitte verbinde dich mit WLAN , um die Koppelung abzuschließen . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ParamControl < / name >
@ -548,18 +548,18 @@ Der Firehose-Modus ermöglicht es dir, deine Trainingsdaten-Uploads zu maximiere
< source > Remote access < / source >
< translation > Fernzugriff < / translation >
< / message >
< message >
< source > 24 / 7 LTE connectivity < / source >
< translation > 24 / 7 LTE - Verbindung < / translation >
< / message >
< message >
< source > 1 year of drive storage < / source >
< translation > Fahrdaten - Speicherung für 1 Jahr < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remote snapshots < / source >
< translation > Remote - Snapshots < / translation >
< / message >
< message >
< source > 24 / 7 LTE connectivity < / source >
< translation > 24 / 7 LTE - Verbindung < / translation >
< / message >
< message >
< source > 1 year of drive storage < / source >
< translation > Fahrdaten - Speicherung für 1 Jahr < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remote snapshots < / source >
< translation > Remote - Snapshots < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PrimeUserWidget < / name >
@ -607,10 +607,10 @@ Der Firehose-Modus ermöglicht es dir, deine Trainingsdaten-Uploads zu maximiere
< numerusform > vor % n Tagen < / numerusform >
< / translation >
< / message >
< message >
< source > now < / source >
< translation > jetzt < / translation >
< / message >
< message >
< source > now < / source >
< translation > jetzt < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Reset < / name >
@ -638,20 +638,20 @@ Der Firehose-Modus ermöglicht es dir, deine Trainingsdaten-Uploads zu maximiere
< source > Confirm < / source >
< translation > Bestätigen < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unable to mount data partition . Partition may be corrupted . Press confirm to erase and reset your device . < / source >
< translation > Datenpartition konnte nicht gemounted werden . Die Partition ist möglicherweise beschädigt . Drücke Bestätigen , um das Gerät zu löschen und zurückzusetzen . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Resetting device . . .
< message >
< source > Unable to mount data partition . Partition may be corrupted . Press confirm to erase and reset your device . < / source >
< translation > Datenpartition konnte nicht gemounted werden . Die Partition ist möglicherweise beschädigt . Drücke Bestätigen , um das Gerät zu löschen und zurückzusetzen . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Resetting device . . .
This may take up to a minute . < / source >
< translation > Gerät wird zurückgesetzt . . .
< translation > Gerät wird zurückgesetzt . . .
Dies kann bis zu einer Minute dauern . < / translation >
< / message >
< message >
< source > System reset triggered . Press confirm to erase all content and settings . Press cancel to resume boot . < / source >
< translation > System - Reset ausgelöst . Drücke Bestätigen , um alle Inhalte und Einstellungen zu löschen . Drücke Abbrechen , um den Startvorgang fortzusetzen . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< source > System reset triggered . Press confirm to erase all content and settings . Press cancel to resume boot . < / source >
< translation > System - Reset ausgelöst . Drücke Bestätigen , um alle Inhalte und Einstellungen zu löschen . Drücke Abbrechen , um den Startvorgang fortzusetzen . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SettingsWindow < / name >
@ -675,14 +675,14 @@ Dies kann bis zu einer Minute dauern.</translation>
< source > Software < / source >
< translation > Software < / translation >
< / message >
< message >
< source > Developer < / source >
< translation > Entwickler < / translation >
< / message >
< message >
< source > Firehose < / source >
< translation > Firehose < / translation >
< / message >
< message >
< source > Developer < / source >
< translation > Entwickler < / translation >
< / message >
< message >
< source > Firehose < / source >
< translation > Firehose < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Setup < / name >
@ -754,30 +754,30 @@ Dies kann bis zu einer Minute dauern.</translation>
< source > Start over < / source >
< translation > Von neuem beginnen < / translation >
< / message >
< message >
< source > No custom software found at this URL . < / source >
< translation > Keine benutzerdefinierte Software unter dieser URL gefunden . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Something went wrong . Reboot the device . < / source >
< translation > Etwas ist schiefgelaufen . Starte das Gerät neu . < / translation >
< / message >
< message >
< source > No custom software found at this URL . < / source >
< translation > Keine benutzerdefinierte Software unter dieser URL gefunden . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Something went wrong . Reboot the device . < / source >
< translation > Etwas ist schiefgelaufen . Starte das Gerät neu . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select a language < / source >
< translation > Sprache wählen < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose Software to Install < / source >
< translation > Wähle die zu installierende Software < / translation >
< / message >
< message >
< source > openpilot < / source >
< translation > openpilot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Custom Software < / source >
< translation > Benutzerdefinierte Software < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose Software to Install < / source >
< translation > Wähle die zu installierende Software < / translation >
< / message >
< message >
< source > openpilot < / source >
< translation > openpilot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Custom Software < / source >
< translation > Benutzerdefinierte Software < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SetupWidget < / name >
@ -925,26 +925,26 @@ Dies kann bis zu einer Minute dauern.</translation>
< source > Uninstall < / source >
< translation > Deinstallieren < / translation >
< / message >
< message >
< source > failed to check for update < / source >
< translation > Update - Prüfung fehlgeschlagen < / translation >
< / message >
< message >
< source > up to date , last checked % 1 < / source >
< translation > Auf dem neuesten Stand , zuletzt geprüft am % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > DOWNLOAD < / source >
< translation > HERUNTERLADEN < / translation >
< / message >
< message >
< source > update available < / source >
< translation > Update verfügbar < / translation >
< / message >
< message >
< source > never < / source >
< translation > nie < / translation >
< / message >
< message >
< source > failed to check for update < / source >
< translation > Update - Prüfung fehlgeschlagen < / translation >
< / message >
< message >
< source > up to date , last checked % 1 < / source >
< translation > Auf dem neuesten Stand , zuletzt geprüft am % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > DOWNLOAD < / source >
< translation > HERUNTERLADEN < / translation >
< / message >
< message >
< source > update available < / source >
< translation > Update verfügbar < / translation >
< / message >
< message >
< source > never < / source >
< translation > nie < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SshControl < / name >
@ -1002,14 +1002,14 @@ Dies kann bis zu einer Minute dauern.</translation>
< source > Agree < / source >
< translation > Zustimmen < / translation >
< / message >
< message >
< source > Welcome to openpilot < / source >
< translation > Willkommen bei openpilot < / translation >
< / message >
< message >
< source > You must accept the Terms and Conditions to use openpilot . Read the latest terms at & lt ; span style = & apos ; color : # 465 BEA ; & apos ; & gt ; https : //comma.ai/terms</span> before continuing.</source>
< translation > Du musst die Nutzungsbedingungen akzeptieren , um openpilot zu verwenden . Lies die aktuellen Bedingungen unter & lt ; span style = & apos ; color : # 465 BEA ; & apos ; & gt ; https : //comma.ai/terms</span>, bevor du fortfährst.</translation>
< / message >
< message >
< source > Welcome to openpilot < / source >
< translation > Willkommen bei openpilot < / translation >
< / message >
< message >
< source > You must accept the Terms and Conditions to use openpilot . Read the latest terms at & lt ; span style = & apos ; color : # 465 BEA ; & apos ; & gt ; https : //comma.ai/terms</span> before continuing.</source>
< translation > Du musst die Nutzungsbedingungen akzeptieren , um openpilot zu verwenden . Lies die aktuellen Bedingungen unter & lt ; span style = & apos ; color : # 465 BEA ; & apos ; & gt ; https : //comma.ai/terms</span>, bevor du fortfährst.</translation>
< / message >
< / context >
< context >
< name > TogglesPanel < / name >
@ -1073,54 +1073,54 @@ Dies kann bis zu einer Minute dauern.</translation>
< source > Experimental mode is currently unavailable on this car since the car & apos ; s stock ACC is used for longitudinal control . < / source >
< translation > Der experimentelle Modus ist momentan für dieses Auto nicht verfügbar da es den eingebauten adaptiven Tempomaten des Autos benutzt . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Aggressive < / source >
< translation > Aggressiv < / translation >
< / message >
< message >
< source > Standard < / source >
< translation > Standard < / translation >
< / message >
< message >
< source > Relaxed < / source >
< translation > Entspannt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Driving Personality < / source >
< translation > Fahrstil < / translation >
< / message >
< message >
< source > End - to - End Longitudinal Control < / source >
< translation > Ende - zu - Ende Längsregelung < / translation >
< / message >
< message >
< source > openpilot longitudinal control may come in a future update . < / source >
< translation > Die openpilot Längsregelung könnte in einem zukünftigen Update verfügbar sein . < / translation >
< / message >
< message >
< source > An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested , along with Experimental mode , on non - release branches . < / source >
< translation > Eine Alpha - Version der openpilot Längsregelung kann zusammen mit dem Experimentellen Modus auf non - stable Branches getestet werden . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable the openpilot longitudinal control ( alpha ) toggle to allow Experimental mode . < / source >
< translation > Aktiviere den Schalter für openpilot Längsregelung ( Alpha ) , um den Experimentellen Modus zu erlauben . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Standard is recommended . In aggressive mode , openpilot will follow lead cars closer and be more aggressive with the gas and brake . In relaxed mode openpilot will stay further away from lead cars . On supported cars , you can cycle through these personalities with your steering wheel distance button . < / source >
< translation > Standard wird empfohlen . Im aggressiven Modus folgt openpilot vorausfahrenden Fahrzeugen enger und ist beim Gasgeben und Bremsen aggressiver . Im entspannten Modus hält openpilot mehr Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen . Bei unterstützten Fahrzeugen kannst du mit der Abstandstaste am Lenkrad zwischen diesen Fahrstilen wechseln . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The driving visualization will transition to the road - facing wide - angle camera at low speeds to better show some turns . The Experimental mode logo will also be shown in the top right corner . < / source >
< translation > Die Fahrvisualisierung wechselt bei niedrigen Geschwindigkeiten auf die nach vorne gerichtete Weitwinkelkamera , um Kurven besser darzustellen . Das Logo des Experimentellen Modus wird außerdem oben rechts angezeigt . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Always - On Driver Monitoring < / source >
< translation > Dauerhaft aktive Fahrerüberwachung < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged . < / source >
< translation > Fahrerüberwachung auch aktivieren , wenn openpilot nicht aktiv ist . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Aggressive < / source >
< translation > Aggressiv < / translation >
< / message >
< message >
< source > Standard < / source >
< translation > Standard < / translation >
< / message >
< message >
< source > Relaxed < / source >
< translation > Entspannt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Driving Personality < / source >
< translation > Fahrstil < / translation >
< / message >
< message >
< source > End - to - End Longitudinal Control < / source >
< translation > Ende - zu - Ende Längsregelung < / translation >
< / message >
< message >
< source > openpilot longitudinal control may come in a future update . < / source >
< translation > Die openpilot Längsregelung könnte in einem zukünftigen Update verfügbar sein . < / translation >
< / message >
< message >
< source > An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested , along with Experimental mode , on non - release branches . < / source >
< translation > Eine Alpha - Version der openpilot Längsregelung kann zusammen mit dem Experimentellen Modus auf non - stable Branches getestet werden . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable the openpilot longitudinal control ( alpha ) toggle to allow Experimental mode . < / source >
< translation > Aktiviere den Schalter für openpilot Längsregelung ( Alpha ) , um den Experimentellen Modus zu erlauben . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Standard is recommended . In aggressive mode , openpilot will follow lead cars closer and be more aggressive with the gas and brake . In relaxed mode openpilot will stay further away from lead cars . On supported cars , you can cycle through these personalities with your steering wheel distance button . < / source >
< translation > Standard wird empfohlen . Im aggressiven Modus folgt openpilot vorausfahrenden Fahrzeugen enger und ist beim Gasgeben und Bremsen aggressiver . Im entspannten Modus hält openpilot mehr Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen . Bei unterstützten Fahrzeugen kannst du mit der Abstandstaste am Lenkrad zwischen diesen Fahrstilen wechseln . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The driving visualization will transition to the road - facing wide - angle camera at low speeds to better show some turns . The Experimental mode logo will also be shown in the top right corner . < / source >
< translation > Die Fahrvisualisierung wechselt bei niedrigen Geschwindigkeiten auf die nach vorne gerichtete Weitwinkelkamera , um Kurven besser darzustellen . Das Logo des Experimentellen Modus wird außerdem oben rechts angezeigt . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Always - On Driver Monitoring < / source >
< translation > Dauerhaft aktive Fahrerüberwachung < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged . < / source >
< translation > Fahrerüberwachung auch aktivieren , wenn openpilot nicht aktiv ist . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Updater < / name >
@ -1159,18 +1159,18 @@ Dies kann bis zu einer Minute dauern.</translation>
< / context >
< context >
< name > WiFiPromptWidget < / name >
< message >
< source > Open < / source >
< translation > Ö ffnen < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maximize your training data uploads to improve openpilot & apos ; s driving models . < / source >
< translation > Maximiere deine Trainingsdaten - Uploads , um die Fahrmodelle von openpilot zu verbessern . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; span style = & apos ; font - family : & quot ; Noto Color Emoji & quot ; ; & apos ; & gt ; 🔥 & lt ; / s p a n & g t ; F i r e h o s e M o d e & l t ; s p a n s t y l e = & a p o s ; f o n t - f a m i l y : N o t o C o l o r E m o j i ; & a p o s ; & g t ; 🔥 & l t ; / s p a n & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; span style = & apos ; font - family : & quot ; Noto Color Emoji & quot ; ; & apos ; & gt ; 🔥 & lt ; / s p a n & g t ; F i r e h o s e - M o d u s & l t ; s p a n s t y l e = & a p o s ; f o n t - f a m i l y : N o t o C o l o r E m o j i ; & a p o s ; & g t ; 🔥 & l t ; / s p a n & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Open < / source >
< translation > Ö ffnen < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maximize your training data uploads to improve openpilot & apos ; s driving models . < / source >
< translation > Maximiere deine Trainingsdaten - Uploads , um die Fahrmodelle von openpilot zu verbessern . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; span style = & apos ; font - family : & quot ; Noto Color Emoji & quot ; ; & apos ; & gt ; 🔥 & lt ; / s p a n & g t ; F i r e h o s e M o d e & l t ; s p a n s t y l e = & a p o s ; f o n t - f a m i l y : N o t o C o l o r E m o j i ; & a p o s ; & g t ; 🔥 & l t ; / s p a n & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; span style = & apos ; font - family : & quot ; Noto Color Emoji & quot ; ; & apos ; & gt ; 🔥 & lt ; / s p a n & g t ; F i r e h o s e - M o d u s & l t ; s p a n s t y l e = & a p o s ; f o n t - f a m i l y : N o t o C o l o r E m o j i ; & a p o s ; & g t ; 🔥 & l t ; / s p a n & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WifiUI < / name >
github-actions[bot]
4 days ago
committed by
GitHub