diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_ar.ts b/selfdrive/ui/translations/main_ar.ts
index 79e31c7552..4f83dc18de 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/main_ar.ts
+++ b/selfdrive/ui/translations/main_ar.ts
@@ -299,11 +299,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Pair Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>إقران الجهاز</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAIR</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>إقران</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -629,7 +629,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>الآن</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -670,7 +670,7 @@ This may take up to a minute.</source>
     </message>
     <message>
         <source>System reset triggered. Press confirm to erase all content and settings. Press cancel to resume boot.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تم تفعيل إعادة ضبط النظام. اضغط على تأكيد لمسح جميع المحتويات والإعدادات. اضغط على إلغاء لاستئناف التمهيد.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -780,15 +780,15 @@ This may take up to a minute.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Choose Software to Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>اختر البرنامج للتثبيت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>openpilot</source>
-        <translation type="unfinished">openpilot</translation>
+        <translation>openpilot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom Software</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>البرمجيات المخصصة</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1033,7 +1033,7 @@ This may take up to a minute.</source>
     <name>TogglesPanel</name>
     <message>
         <source>Enable openpilot</source>
-        <translation>تمكين</translation>
+        <translation>تمكين openpilot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver assistance. Your attention is required at all times to use this feature. Changing this setting takes effect when the car is powered off.</source>
@@ -1165,7 +1165,7 @@ This may take up to a minute.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can cycle through these personalities with your steering wheel distance button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>يوصى بالمعيار. في الوضع العدواني، سيتبع الطيار المفتوح السيارات الرائدة بشكل أقرب ويكون أكثر عدوانية مع البنزين والفرامل. في الوضع المريح، سيبقى openpilot بعيدًا عن السيارات الرائدة. في السيارات المدعومة، يمكنك التنقل بين هذه الشخصيات باستخدام زر مسافة عجلة القيادة.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>