try

rev

selfdrive/ui/layouts/settings/device.py

@@ -12,6 +12,7 @@ from openpilot.selfdrive.ui.layouts.onboarding import TrainingGuide
 from openpilot.selfdrive.ui.widgets.pairing_dialog import PairingDialog
 from openpilot.system.hardware import TICI
 from openpilot.system.ui.lib.application import gui_app
+from openpilot.system.ui.lib.multilang import LANGUAGES_FILE, tr
 from openpilot.system.ui.widgets import Widget, DialogResult
 from openpilot.system.ui.widgets.confirm_dialog import ConfirmDialog, alert_dialog
 from openpilot.system.ui.widgets.html_render import HtmlModal
@@ -21,10 +22,10 @@ from openpilot.system.ui.widgets.scroller import Scroller
 
 # Description constants
 DESCRIPTIONS = {
-  'pair_device': "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer.",
-  'driver_camera': "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)",
-  'reset_calibration': "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down.",
-  'review_guide': "Review the rules, features, and limitations of openpilot",
+  'pair_device': tr("Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer."),
+  'driver_camera': tr("Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"),
+  'reset_calibration': tr("openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down."),
+  'review_guide': tr("Review the rules, features, and limitations of openpilot"),
 }
 
 
@@ -84,14 +85,14 @@ class DeviceLayout(Widget):
     def handle_language_selection(result: int):
       if result == 1 and self._select_language_dialog:
         selected_language = self._select_language_dialog.selection
-        print("Selected language:", selected_language)
-        self._params.put("LanguageSetting", selected_language)
+        print("Selected language:", languages[selected_language])
+        self._params.put("LanguageSetting", languages[selected_language])
 
       self._select_language_dialog = None
 
     try:
-      languages_file = os.path.join(BASEDIR, "selfdrive/ui/translations/languages.json")
-      with open(languages_file, encoding='utf-8') as f:
+      # TODO: get from multilang file
+      with open(LANGUAGES_FILE, encoding='utf-8') as f:
         languages = json.load(f)
 
       self._select_language_dialog = MultiOptionDialog("Select a language", languages)

selfdrive/ui/translations/app_de.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33
 #, python-format
 msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
+msgstr "Opgrader nu"
 
 #: /home/batman/openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38
 #, python-format

selfdrive/ui/translations/languages.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-  "English": "main_en",
-  "Deutsch": "main_de",
-  "Français": "main_fr",
-  "Português": "main_pt-BR",
-  "Español": "main_es",
-  "Türkçe": "main_tr",
-  "العربية": "main_ar",
-  "ไทย": "main_th",
-  "中文（繁體）": "main_zh-CHT",
-  "中文（简体）": "main_zh-CHS",
-  "한국어": "main_ko",
-  "日本語": "main_ja"
+  "English": "en",
+  "Deutsch": "de",
+  "Français": "fr",
+  "Português": "pt-BR",
+  "Español": "es",
+  "Türkçe": "tr",
+  "العربية": "ar",
+  "ไทย": "th",
+  "中文（繁體）": "zh-CHT",
+  "中文（简体）": "zh-CHS",
+  "한국어": "ko",
+  "日本語": "ja"
 }

selfdrive/ui/update_translations_raylib.py

@@ -3,11 +3,7 @@ import argparse
 import json
 import os
 
-from openpilot.common.basedir import BASEDIR
-
-UI_DIR = os.path.join(BASEDIR, "selfdrive", "ui")
-TRANSLATIONS_DIR = os.path.join(UI_DIR, "translations")
-LANGUAGES_FILE = os.path.join(TRANSLATIONS_DIR, "languages.json")
+from openpilot.system.ui.lib.multilang import UI_DIR, TRANSLATIONS_DIR, LANGUAGES_FILE
 
 
 def update_translations():

system/ui/lib/multilang.py

@@ -5,9 +5,14 @@ from openpilot.common.params import Params
 from openpilot.common.basedir import BASEDIR
 
 
+UI_DIR = os.path.join(BASEDIR, "selfdrive", "ui")
+TRANSLATIONS_DIR = os.path.join(UI_DIR, "translations")
+LANGUAGES_FILE = os.path.join(TRANSLATIONS_DIR, "languages.json")
+
+
 class Multilang:
   def __init__(self):
-    self._language: str = "main_en"
+    self._language: str = "en"
     self._translations: dict[str, dict[str, str]] = {}
 
     self._load_languages()
@@ -27,6 +32,7 @@ class Multilang:
         pass
 
   def _get_translated_text(self, text: str) -> str:
+    # print("Translating:", text, "to", self._language, self._translations.keys())
     if self._language not in self._translations:
       return text
     return self._translations[self._language].get(text, text)

system/ui/widgets/option_dialog.py

@@ -27,7 +27,7 @@ class MultiOptionDialog(Widget):
     # Create scroller with option buttons
     self.option_buttons = [Button(option, click_callback=lambda opt=option: self._on_option_clicked(opt),
                                   text_alignment=rl.GuiTextAlignment.TEXT_ALIGN_LEFT, button_style=ButtonStyle.NORMAL,
-                                  text_padding=50, elide_right=True) for option in options]
+                                  text_padding=50) for option in options]
     self.scroller = Scroller(self.option_buttons, spacing=LIST_ITEM_SPACING)
 
     self.cancel_button = Button("Cancel", click_callback=lambda: self._set_result(DialogResult.CANCEL))