sadmen
/
openpilot_comma
mirror of https://github.com/commaai/openpilot.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Multilang: update pt-BR translations (#25812)

Browse Source 
* update pt-BR translations

* fix some cutoff texts
old-commit-hash: ff63f26409
taco
AlexandreSato 3 years ago committed by GitHub
parent 2e0bd5fe17
commit f670cb28ca
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 32
      selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts

32
selfdrive/ui/translations/main_pt-BR.ts
Unescape View File

@ -888,13 +888,13 @@ trabalho definido</translation>
<message> <message>
<location line="-2"/> <location line="-2"/>
<source>OFFLINE</source> <source>OFFLINE</source>
<translation>DESCONEC</translation> <translation>OFFLINE</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>ONLINE</source> <source>ONLINE</source>
<translation>CONECTADO</translation> <translation>ONLINE</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-13"/> <location line="-13"/>
@ -989,47 +989,47 @@ trabalho definido</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt/offroad/software_settings.cc" line="+24"/> <location filename="../qt/offroad/software_settings.cc" line="+24"/>
<source>Updates are only downloaded while the car is off.</source> <source>Updates are only downloaded while the car is off.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Atualizações baixadas durante o motor desligado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Current Version</source> <source>Current Version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Versao Atual</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Download</source> <source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Download</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Install Update</source> <source>Install Update</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Instalar Atualização</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>INSTALL</source> <source>INSTALL</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>INSTALAR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Target Branch</source> <source>Target Branch</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alterar Branch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>SELECT</source> <source>SELECT</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SELECIONE</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>Select a branch</source> <source>Select a branch</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Selecione uma branch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>UNINSTALL</source> <source>UNINSTALL</source>
<translation>DESINSTALAR</translation> <translation>DESINSTAL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
@ -1178,27 +1178,27 @@ trabalho definido</translation>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>Experimental openpilot longitudinal control</source> <source>Experimental openpilot longitudinal control</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Controle longitudinal experimental openpilot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>&lt;b&gt;WARNING: openpilot longitudinal control is experimental for this car and will disable AEB.&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;WARNING: openpilot longitudinal control is experimental for this car and will disable AEB.&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;AVISO: o controle longitudinal openpilot é experimental para este carro e irá desabilitar AEB.&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+42"/> <location line="+42"/>
<source>Let the driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human would. Super experimental.</source> <source>Let the driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human would. Super experimental.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deixe o modelo controlar o acelerador e os freios. openpilot irá conduzir como pensa que um humano faria. Super experimental.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+24"/> <location line="+24"/>
<source>openpilot longitudinal control is not currently available for this car.</source> <source>openpilot longitudinal control is not currently available for this car.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>controle longitudinal openpilot não está disponível para este carro.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Enable experimental longitudinal control to enable this.</source> <source>Enable experimental longitudinal control to enable this.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Habilite o controle longitudinal experimental para habilitar isso.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-80"/> <location line="-80"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save